| Subject | Russian | English |
| tech. | автомобильный домкрат | truck jack (для тяжёлых транспортных средств) |
| tech. | автомобильный домкрат | car jack |
| construct. | автомобильный домкрат | truck jack |
| auto. | автомобильный домкрат | car lifting jack |
| auto. | автомобильный домкрат | trunk jack |
| auto. | автомобильный домкрат | motorcar jack |
| tech. | автомобильный домкрат | motor-car jack |
| tech. | Алюминиевые цилиндрические гидравлические домкраты | Saddles aluminium cylinders (Helena Obratnova) |
| auto. | анкерное устройство с домкратом | active anchor |
| tech. | анкерное устройство с домкратом двойного действия | Freyssinet anchorage |
| mil., tech. | башмак домкрата | jack shoe |
| mil., tech. | башмак домкрата | jack float |
| construct. | бутылочный винтовой домкрат | bell-bottom screw jack |
| construct. | в домкрате просачивается рабочая жидкость | the jack's working fluid is creeping |
| construct. | в этом домкрате надо сменить эксцентрик | the jack eccentric should be replaced |
| auto. | вагонный домкрат | carriage jack |
| railw. | вагонный домкрат | truck jack |
| railw. | вагонный домкрат | cart jack |
| railw. | вагонный домкрат | traversing jack |
| construct. | вагонный домкрат | wagon jack |
| Makarov. | вам придётся поднять домкратом машину, чтобы сменить колесо | you have to jack up the car in order to change a wheel |
| mil., tech. | вдавливание домкратом | jacking (напр., сваи) |
| construct. | вдавливание сваи домкратом | jacking of pile |
| auto. | верхняя площадка домкрата | jack head (translator911) |
| tech. | винт домкрата | lifting spindle |
| tech. | винт домкрата | jack screw |
| mil., artil. | винт домкрата для подъёма железнодорожной орудийной установки в походное положение | mount-raising screw |
| gen. | винтовой домкрат | jack in a box |
| gen. | винтовой домкрат | jack in the box |
| gen. | винтовой домкрат | jack-screw |
| eng. | винтовой домкрат | pocket bag (Tevton) |
| avia. | винтовой домкрат | lead screw actuator |
| auto. | винтовой домкрат | jacking screw |
| auto. | винтовой домкрат | bottle jack |
| mil., tech. | винтовой домкрат | jack-in-the box |
| mil. | винтовой домкрат | screw adjuster |
| tech. | винтовой домкрат | jacks-in-the-box |
| construct. | винтовой домкрат | adjusting screw (с регулировкой высоты) |
| construct. | винтовой домкрат | spindle (в несущих лесах Nosfera2) |
| construct. | винтовой домкрат | crick (небольших размеров) |
| construct. | винтовой домкрат | lifting screw |
| tech. | винтовой домкрат | jacks |
| tech. | винтовой домкрат | jackscrew |
| tech. | винтовой домкрат | jack screw |
| tech. | винтовой домкрат | jack-in-the-box |
| tech. | винтовой домкрат | screw jack |
| tech. | винтовой домкрат | milling jack |
| nautic. | винтовой домкрат | lift screw |
| Makarov. | винтовой домкрат | jack-in-a-box |
| Makarov. | винтовой домкрат | adjusting screw (с регулированием высоты) |
| mil., tech. | винтовой домкрат | screw hoist |
| gen. | винтовой домкрат | screw-jack |
| mil., tech. | винтовой домкрат двустороннего действия | steamboat ratchet (натяжного и распорного) |
| tech. | винтовой домкрат двустороннего действия | pushing-and-pulling jack |
| mil., tech. | винтовой домкрат двустороннего действия | pushing-and-pulling jack (натяжного и распорного) |
| construct. | винтовой домкрат для выравнивания | leveling screw jack |
| tech. | винтовой домкрат для подъёма и опускания грузов | lifting screw |
| tech. | винтовой домкрат для подъёма и опускания стрелы | luffing screw (крана) |
| mil., tech. | винтовой домкрат с храповым механизмом | ratchet screw jack |
| Makarov. | винтовые домкраты | jacks-in-the-box |
| construct. | винтовые домкраты выносных опор | stabilizing screw jacks (крана, экскаватора) |
| tech. | вороток домкрата | jack handle (tannin) |
| auto. | встроенные гидравлические домкраты | built-in hydraulic jacks (для подъёма автомобиля при замене колеса) |
| railw. | встроенный гидравлический домкрат | built-in hydraulic jack |
| O&G, oilfield. | встроенный домкрат | built-in jack |
| auto. | встроенный домкрат | inbuilt jack (являющийся частью шасси автомобиля) |
| tech. | встроенный домкрат | inbuilt jack |
| mil., tech. | встроенный домкрат | permanent jacking system |
| Makarov. | вывешивать что-либо домкратом | raise something off the ground with a jack |
| Makarov. | вывешивать что-либо домкратом | jack something off the ground |
| construct. | выносной домкрат | outrigger jack |
| construct. | выпускные леса с консолями, закреплёнными домкратами | wall jack scaffolds |
| Makarov. | выпускные леса с консолями, закреплёнными домкратами | wall jack scaffold |
| construct. | выравнивание бетонной дорожной плиты домкратом | slab jacking |
| construct. | выравнивание бетонных дорожных плит домкратами | slab jacking |
| O&G, sakh. | выравнивающий домкрат | levelling jack |
| adv. | выравнивающий домкрат | leveling jack |
| mil. | высота домкрата с вывинченным удлинителем | extended height of jack |
| mil. | высота домкрата с невывинченным удлинителем | closed height of jack |
| tech. | высота подъёма домкрата | the lilt of a jack |
| tech. | высота подъёма домкрата | lift of a jack |
| mil., tech. | высота подъёма домкратом | lifting range of a jack |
| auto. | выступ для упора домкрата | jacking pad |
| auto. | выступ для упора домкрата | jack pad |
| auto. | гайка домкрата | jack nut |
| mach.mech. | гидравлический домкрат | strand jack (Lialia03) |
| nautic. | гидравлический домкрат | hydraulic lack |
| nautic. | гидравлический домкрат | hydraulic ram |
| construct. | гидравлический домкрат | hydraulic cell |
| shipb. | гидравлический домкрат | hydrostatic trigger |
| tech. | гидравлический домкрат | jacking cylinder (masizonenko) |
| mil., tech. | гидравлический домкрат | hydraulic prop |
| gen. | гидравлический домкрат | ram |
| mil., tech. | гидравлический домкрат двойного действия | double-acting hydraulic jack (для натяжения арматуры) |
| dril. | гидравлический домкрат для выпрямления бурильных труб | pipe straightener (MichaelBurov) |
| dril. | гидравлический домкрат для выпрямления бурильных труб | straightener (MichaelBurov) |
| dril. | гидравлический домкрат для выпрямления бурильных труб | kelly and pipe straightener (MichaelBurov) |
| tech. | гидравлический домкрат для поднятия рельсов | hydraulic rail jack |
| tech. | гидравлический домкрат на тележке | hydraulic trolley jack |
| shipb. | гидравлический домкрат спускового устройства | starting ram |
| mining. | гидравлический лёгкий домкрат | hydralite jack |
| mining. | гидравлический лёгкий домкрат | hydraulic lightweight jack |
| construct. | гидравлический подвесной домкрат | hydraulic draw coupling |
| tech. | гидропневматический домкрат | oil-pneumatic jack |
| tech. | гидропневматический домкрат | oil pneumatic jack |
| construct., prof.jarg. | главный домкрат | beaver-tail |
| auto. | гнездо для установки домкрата | jack point (translator911) |
| auto. | гнездо для установки домкрата | jacking point (translator911) |
| dril. | головка домкрата | nose |
| construct. | головка домкрата | horn |
| tech. | головка домкрата | jack head (twinkie) |
| tech. | горизонтальный толкающий домкрат | pushing jack |
| nautic. | грузовой домкрат | cargo jack |
| mil., tech. | грузоподъёмность домкрата при опирании груза на несущую головку | capacity of a jack on the top |
| mil., tech. | грузоподъёмность домкрата при опирании груза на нижнюю лапу | capacity of a jack on the toe |
| mining. | давление, развиваемое домкратом | jacking pressure |
| construct. | двусторонний домкрат | push-pull jack |
| nautic. | двухсторонний винтовой домкрат | steamboat jack |
| auto. | дифференциальный домкрат | differential screw jack |
| tech. | дифференциальный домкрат | differential jack |
| construct. | для монтажа силового трансформатора подготовьте подъёмное оборудование, такелаж в соответствии со схемой строповки, средства передвижения трансформатора, гидравлические домкраты, сварочное оборудование, оборудование для вакуумирования | assemble the power transformer, prepare lifting equipment, the rigging in accordance with the slinging scheme, the transport facilities to move the transformer, hydraulic jacks, welding equipment, and the equipment for creating vacuum |
| nautic. | док, в котором судно поднимается на гидравлических домкратах | hydraulic dock |
| mil., tech. | домкрат буровой каретки | jumbo jack |
| tech. | домкрат в сборе | jack assembly (twinkie) |
| auto. | домкрат, вмонтированный в шасси | built-in jacking system (автомобиля) |
| auto. | домкрат, встроенный в конструкцию кузова | permanent Jacking system |
| construct. | домкрат выносной опоры | outrigger jack (крана) |
| tech. | домкрат, выполненный заодно | integral jack (с рамой) |
| tech. | домкрат выпрямления стрелы | elevating cylinder (bigmaxus) |
| O&G, molikpaq. | Домкрат гидравлический подвески труб | Pipe handler hydraulic jacks |
| O&G, molikpaq. | Домкрат гидравлический с захватом | Sub base hydraulic gripper jacks (North-South) |
| construct. | домкрат двойного действия | double-acting jack |
| tech. | домкрат двойного действия | double-action jack |
| mil. | домкрат для грузовых автомобилей | truck jack |
| avia. | домкрат для замены | change jack |
| avia. | домкрат для замены колёса | wheel jack |
| mining. | домкрат для извлечения арок металлической крепи | arch lifter (задавленной в подошву выработки) |
| shipb. | домкрат для кильблоков | keel-track ram |
| geol. | домкрат для крепления | timber jack |
| mil. | домкрат для легковых автомобилей | motorcar jack |
| construct. | домкрат для натягивания арматуры | stressing jack |
| construct. | домкрат для натяжения арматуры | tensioning jack (Olga_Lari) |
| construct. | домкрат для натяжения арматуры | prestressing jack |
| tech. | домкрат для натяжения арматуры | prestressing jack (в преднапряжённых железобетонных элементах) |
| construct. | домкрат для натяжения напрягаемой арматуры | tensioning jack |
| construct. | домкрат для натяжения напрягаемой арматуры | stressing jack |
| construct. | домкрат для натяжения напрягаемой арматуры | stretching jack |
| tech. | домкрат для натяжения напрягаемой арматуры | prestressing jack |
| tech. | домкрат для обсадных труб | casing puller |
| tech. | домкрат для поддонов | pallet jack |
| construct. | домкрат для подмостей с П-образной поддерживающей деталью | U-head jack (U-Heads are designed to be used in conjunction with Adjustable System Scaffolding. The main function of a U-Head is to hold timber beams in securely in place. Kenny Gray) |
| mil., tech. | домкрат для поднятия перекрытий | lift slab jack |
| construct. | домкрат для подъёма бочек | barrel winch |
| tech. | домкрат для подъёма вагонов | traversing wagon jack |
| mining. | домкрат для подъёма и поддержания верхняков | timber jack |
| railw. | домкрат для подъёма кузова | body jack |
| construct. | домкрат для подъёма перегородки к перекрытию | jack for lifting partitions to ceiling |
| O&G. tech. | домкрат для подъёма сверхтяжёлых обсадных труб | casing puller |
| tech. | домкрат для предварительного напряжения бетона | prestressing jack |
| mining. | домкрат для работы фрезером в скважине | milling jack |
| auto. | домкрат, имеющий форму стола | jack table |
| construct. | домкрат кабельный | cable drum lifting jack (natall57) |
| dril. | домкрат-кабестан для бурильных труб | capstan tread extractor (применяется в легкой буровой установке Yeldar Azanbayev) |
| tech. | домкрат ковша | blade lift cylinder (у бульдозера bigmaxus) |
| geol. | домкрат колонки | column jack |
| auto. | домкрат на колёсиках, поставленных под углом друг к другу | castor-wheeled jack (применяется напр., при съёме двигателей с шасси автобусов) |
| tech. | домкрат на салазках | traversing jack |
| tech. | домкрат на салазках | sliding jack |
| tech. | домкрат на скользящей опалубки | slipform jack |
| construct. | домкрат непрерывного действия | continuously-operated jack |
| construct., prof.jarg. | домкрат одинарного действия | beater |
| mining. | домкрат передвижки | ram |
| construct. | домкрат периодического действия | periodically-operated jack |
| mil., tech. | домкрат поворотного механизма | slewing jack |
| tech. | домкрат подвышечного основания | substructure jack |
| Makarov. | домкрат поднимает груз на высоту ... см | the jack raises a load through ... cm |
| tech. | домкрат поднимает груз на высоту ... см | the jack lifts a load through... cm |
| tech. | домкрат поднимает груз на высоту ... см | the jack raises a load through... cm |
| Makarov. | домкрат поднимает груз на высоту ... см | the jack lifts a load through ... cm |
| Makarov. | домкрат поднимает груз на высоту столько-то см | the jack raises a load through so-many cm |
| Makarov. | домкрат поднимает груз на высоту столько-то см | the jack lifts a load through so-many cm |
| O&G, oilfield. | домкрат рычажного типа | lever-type jack |
| mil., tech. | домкрат с большой высотой подъёма | long-lift jack |
| construct. | домкрат с зубчатой передачей | gear-and-rack jack |
| auto. | домкрат с зубчатой рейкой | rack-and-gear jack |
| auto. | домкрат с зубчатой рейкой | lever jack |
| auto. | домкрат с зубчатой рейкой | rack jack |
| construct. | домкрат с зубчатой рейкой | ratchet lever jack |
| construct. | домкрат с зубчатой рейкой и шестерней | rack-and-pinion jack |
| construct. | домкрат с зубчатой рейкой и шестернёй | rack-and-pinion jack |
| tech. | домкрат с изменяемой длиной штока | retractable-arm jack |
| tech. | домкрат с изменяемой длиной штока | retractable arm jack |
| construct. | домкрат с конической зубчатой передачей | bevel gear jack |
| construct. | домкрат с коромыслом | cross-beam jack |
| tech. | домкрат с низким подхватом | toe jack (BabaikaFromPechka) |
| tech. | домкрат с регулируемой высотой подхвата | drop leg jack (Lonely Knight) |
| auto. | домкрат с силовым приводом | power jack |
| mil., tech. | домкрат с силовым приводом | mechanical jack |
| tech. | домкрат с трещоткой | ratchet jack |
| mil. | домкрат с трещоткой | ratched jack |
| construct. | домкрат с электроприводом | electric jack |
| tech. | домкрат-сваевыдёргиватель | pole jack |
| construct. | домкрат скользящей опалубки | slipform jack |
| gen. | домкрат, служащий для того, чтобы отворять и затворять шлюз | lock paddle |
| tech. | домкрат, снабжённый коромыслом | cross-beam jack |
| tech. | домкрат сницы | draw-bar jack |
| tech. | домкрат со стороны барабана | drum-end jack (выемочного комбайна) |
| tech. | домкрат со стороны подающей части | haulage-end jack (выемочного комбайна) |
| construct. | домкрат строительных лесов | adjustable leg (SAKHstasia) |
| construct. | домкрат строительных лесов | scaffold leveling jack (SAKHstasia) |
| construct. | домкрат строительных лесов | scaffold adjustable leg (SAKHstasia) |
| gen. | домкрат строительных лесов | screw leg (SAKHstasia) |
| construct. | домкрат ступенчатого подъёма | climbing jack (BabaikaFromPechka) |
| agric. | домкрат сцепного устройства | hitch lifting jack |
| agric. | домкрат сцепного устройства | drawbar jack |
| auto. | домкрат-тележка | trolley jack (User) |
| Makarov. | домкрат у него всегда лежит в грузовом багажнике машины | he always has the jack in the boot of his car |
| auto. | домкрат, упирающийся в переднюю ось автомобиля | wheel free-type lift |
| auto. | домкрат, упирающийся в раму ось автомобиля | wheel free-type lift |
| mil. | домкрат эвакуационной машины | retriever's hoist |
| O&G, molikpaq. | Домкраты гидравлические на восточной и западной сторонах | East-West hydraulic jacks |
| media. | домкраты для подъёма катушки с кабелем | cable reel jacks |
| gen. | железный домкрат | lewisson |
| gen. | железный домкрат | lewis |
| construct. | забойный домкрат | face jack |
| construct. | задавливание свай домкратом | pile jacking |
| construct. | закрепить домкрат | fix a jack |
| nautic. | зубчатый домкрат | rack jack |
| therm.eng. | инвентарные установочные домкраты | jackscrews (mufasa) |
| O&G, molikpaq. | Индикатор давления на линии от коллектора гидравлической силовой установки к гидравлическим домкратам, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Header To Hyd Rig Jacks P/Ind |
| construct. | испытать домкрат | test a jack |
| construct. | канатный домкрат | strandjack (ИринаР) |
| construct. | канатный домкрат | rope winch |
| construct. | канатный домкрат | strand jack (ИринаР) |
| O&G, molikpaq. | Клапан регулировки расхода на линии от гидравлической силовой установки к гидравлическим домкратам | System 1 Hydraulic Skid Header To Hyd Rig Jacks FCV |
| tech. | клепальный домкрат | riveting jack |
| construct. | клепальный домкрат | screw-dolly |
| nautic. | клепальный домкрат | screw dolley |
| tech. | клепальный домкрат | screw dolly |
| nautic. | клепальный домкрат | screw die |
| tech. | клиновой домкрат | wedge-type jack |
| tech. | клиновой домкрат | wedge jack |
| construct. | конец, захватываемый домкратом | jacking end |
| auto. | кронштейн для домкрата | jacking bracket |
| tech. | кронштейн для установки домкрата | jacking bracket |
| auto. | кронштейн домкрата | jacking bracket |
| mach.mech. | левая опора домкрата | left hand jack pad (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | ленточный домкрат | band jack |
| construct. | леса на консолях, выпускаемых из окон и закрепляемых домкратами | window jack scaffold |
| construct. | леса на консолях, выпускаемых из окон и закрепляемых домкратами | window jack scaffolds |
| construct. | Масло грязное, смените манжет домкрата | the oil in the hydraulic system is dirty, replace the jack's packing seal |
| mil. | матка винта домкрата | lifting jack body |
| auto. | место для домкрата | jacking point |
| auto. | место для упора домкрата | jacking point |
| railw. | место для установки домкрата | jacking point |
| auto. | место, на которое устанавливается домкрат | JackPoint (mazurov) |
| avia. | место установки домкрата для подъёма воздушного судна | aircraft jacking point |
| construct. | метод испытания плоскими домкратами | hydraulic flat-jack test |
| railw. | механизированный домкрат | power jack |
| O&G, oilfield. | механический домкрат | mechanical jack |
| construct. | многопрядный домкрат-натяжитель | multistrand jack (sega_tarasov) |
| mil., tech. | монтажный домкрат | adjustment jack |
| construct. | Нагрузка не передаётся на домкрат, исправьте крепление | the load is not being transferred to the jack., put the fastening device correctly |
| construct. | накладной домкрат | jack type rail bender (для правки рельсов) |
| archit. | накладной домкрат для правки металла | jack bender (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | напольный домкрат | floor jack (буровой каретки) |
| Makarov. | натягивать арматуру домкратами | jack reinforcement |
| construct. | натяжение арматурной проволоки домкратом | jacking (для предварительно напряжённого бетона) |
| construct. | натяжение арматуры домкратом | jacking |
| construct. | натяжение домкратами | jacking |
| mil., tech. | натяжение домкратом | jacking (напр., арматурной проволоки) |
| tech. | натяжной домкрат | pulling jack |
| tech. | натяжной домкрат | pull jack |
| mil., tech. | натяжной домкрат | tensioning jack |
| construct. | не нарушайте равномерность нагрузки домкратов | Make sure that the loads on the jacks are equal |
| tech. | небольшой винтовой домкрат | crick |
| tech. | нивелировочный домкрат | levelling jack |
| construct. | номинальная грузоподъёмность домкрата | rated capacity of jack |
| auto. | облегчённый домкрат | lighter jack (Mira_G) |
| construct. | операции, выполняемые с применением домкрата | jacking operation (преднапряжение арматуры, подъём скользящей опалубки и т. д.) |
| auto. | опора для домкрата | jack stands (в зависимости от контекста DJ-Glock) |
| O&G, oilfield. | опора для домкрата | jack pad |
| auto. | опора домкрата | jack pad |
| auto. | опора домкрата | jacking pad |
| construct. | опора домкрата | jacking plate |
| construct. | опора домкрата | jack plate |
| tech. | опорная плита домкрата | jack pad |
| mil. | опорная плита домкрата | jack float |
| tech. | опорная площадка домкрата | jack cap (Kozh) |
| tech. | опорная подушка под домкрат | jacking pad |
| tech. | опорная подушка под домкрат | jack pad |
| mil., tech. | опорная рама домкрата | jacking frame |
| mil., artil. | опорный домкрат | firing jack (лафета) |
| mil. | опорный домкрат | stability jack |
| mil., tech. | опорный установочный домкрат | leveling jack |
| construct. | опускание домкратом | jacking |
| tech. | опускать домкратом | jack down |
| mil., tech. | опускать при помощи домкрата | jack down |
| auto. | опустить на домкрате | jack down |
| auto. | Осевой домкрат | axle lift (Vulpes11) |
| construct., prof.jarg. | основной домкрат | beaver-tail |
| O&G, oilfield. | откидной домкрат | swinged jack |
| construct. | Отключите домкрат | Switch off the jack |
| construct. | Отремонтируйте этот домкрат | Repair the jack |
| tech. | палец опоры домкрата | jack support pin |
| auto. | параллелограммный домкрат | scissors-type jack |
| tech. | параллелограммный домкрат | scissors jack |
| tech. | параллелограммный домкрат | scissor jack |
| railw. | паровозный домкрат | bottle-jack |
| railw. | паровозный домкрат | locomotive jack |
| gen. | паровозный домкрат | bottle jack |
| tech. | педальный домкрат | pedal jack |
| tech. | педальный домкрат | foot-operated jack |
| O&G, sakh. | передвижное буровое основание на домкратах | jack-up rig |
| O&G, sakh. | передвижное буровое основание на домкратах | self-elevating drilling rig |
| tech. | передвижной домкрат | wheeled jack |
| tech. | передвижной домкрат | traversing jack |
| Makarov. | передвижной домкрат | roller-type jack |
| nautic. | перемещение груза домкратами | jacking |
| nautic. | перемещение тяжёлых грузов с помощью зажимов или домкратов | jacking |
| nautic. | перемещение тяжёлых конструкций с помощью зажимов или домкратов | jacking |
| construct. | песочный домкрат | sand box |
| construct. | песочный домкрат | sand jack (ящик с песком для опирания стоек опалубки) |
| mil., tech. | платформенный домкрат | face jack (проходческого щита) |
| construct. | плита для опирания домкрата | jacking plate |
| construct. | плоский гидравлический домкрат | flat hydraulic jack |
| construct. | плоский гидравлический домкрат | flat jack |
| construct. | плоский домкрат | flat jack (MichaelBurov) |
| construct. | плоский домкрат | Lift Cell technology (BAUER MichaelBurov) |
| construct. | плоский домкрат | flat cell (MichaelBurov) |
| construct. | плоский домкрат | plate jack |
| O&G, oilfield. | плунжер гидравлического домкрата | hydraulic jack ram |
| O&G, oilfield. | пневматический домкрат | air jack |
| auto. | пневматический домкрат | compressed-air jack |
| auto. | пневматический домкрат | compressed air jack |
| mil., tech. | пневматический домкрат | air leg |
| nautic. | пневматический домкрат | pneumatic lack |
| construct. | пневмогидравлический домкрат | air hydraulic jack |
| construct. | пневмо-гидравлический домкрат | air hydraulic jack |
| mil. | пневмогидравлический домкрат | airhydraulic jack |
| tech. | погружать сваю домкратом | jack a pile |
| tech. | погружение шпунтовых свай гидравлическим домкратом | hydraulic pile driving |
| tech. | погружение шпунтовых свай с помощью гидравлического домкрата | hydraulic pile driving |
| mil., tech. | подающий домкрат | propelling jack |
| construct. | подвижной гидравлический домкрат | mobile hydraulic jack |
| construct. | Подгоните отставший домкрат | Speed up the slow jack |
| auto. | подкатной домкрат | dolly-type jack (YuriDDD) |
| auto. | подкатной домкрат | trolley jack (okitaro) |
| geol. | подкладка для домкрата | jack blocking |
| mil., tech. | подкладка под домкрат | jack shoe |
| gen. | подкладка под пяту домкрата | jack footpad (Alexander Demidov) |
| tech. | подкрыльный домкрат | wing jack |
| construct. | поднимание домкратом | jacking |
| auto. | поднимать домкратом | winch |
| gen. | поднимать домкратом | jack |
| tech. | поднимать домкратом в проектное положение | jack to position |
| tech. | поднимать домкратом в проектное положение | jack in place |
| nautic. | поднимать при помощи домкрата | jack up |
| avia. | поднимающий домкратом | jacking |
| gen. | поднимите машину домкратом | jack up the car |
| mining. | поднятие домкратом | jacking up |
| auto. | поднятие домкратом | jacking |
| railw. | поднятие домкратом | jacking operation |
| construct. | поднятый домкратом | jacked up |
| avia. | поднятый домкратом | jacked |
| tech. | поднять домкратом | jack up |
| gen. | поднять машину домкратом | jack up a car (To lift with a jack: to jack a car up to change a flat tire 'More) |
| construct. | подпирание домкратом | jacking |
| construct. | подпятник домкрата выносной опоры | outrigger foot |
| construct. | Подтяните болты домкрата | Tighten the jack bolts |
| O&G, oilfield. | подушка домкрата | jack pad |
| construct. | подъём домкратом | jacking |
| railw. | подъёмка домкратами | jacking operation |
| tech. | подъёмный домкрат | lifting jack |
| tech. | подъёмный домкрат | lift jack |
| tech. | подъёмный домкрат | hoisting jack |
| tech. | ползун, пуансон, поршень, гидравлический домкрат | the ram (Natali-bzmi) |
| tech. | портативный рычажный домкрат | come-along jack (Пан) |
| gen. | поставь машину на домкрат, чтобы освободить колесо | jack up that wheel until it clears the ground |
| railw. | постановка вагона на домкраты | jacking of car |
| mil., tech. | поясной домкрат | chord jack (установочный домкрат для регулирования положения концов двух смежных секций разборного металлического моста при сборке второго и третьего ярусов) |
| mach.mech. | правая опора домкрата | right hand jack pad (Yeldar Azanbayev) |
| mil., tech. | применение домкрата | jacking |
| gen. | приподнять с помощью домкрата | jack up |
| auto. | приспособление на автомобиле для облегчения установки домкрата | easy jacking system |
| mil., tech. | продавливание домкратом | jacking through (напр., трубы сквозь тело насыпи) |
| gen. | прядевой домкрат | strand jack (wikipedia.org Ihor Sapovsky) |
| O&G, molikpaq. | Пульт управления домкратом с основанием | Sub-base Jacking console (being modified) |
| O&G, molikpaq. | Пульт управления домкратом с основанием | Sub base jacking control (East-West) |
| tech. | путевой домкрат | rail lifting jack |
| construct. | путевой домкрат | track jack |
| tech. | путевой домкрат | rail jack |
| inf. | пятак домкрата | jack toe (MichaelBurov) |
| tech. | пятка домкрата | jack toe (MichaelBurov) |
| mil., tech. | работать домкратом | jack |
| construct. | работы, выполняемые с применением домкрата | jacking operation (преднапряжение арматуры, подъём скользящей опалубки и т. д.) |
| O&G, oilfield. | разъединяющий гидравлический домкрат | hydraulic separation jack |
| construct. | распорный домкрат | thrust jack |
| auto. | регулируемый домкрат, имеющий форму стола | adjustable jack table |
| railw. | реечный домкрат | ratchet jack |
| auto. | реечный домкрат | rack bar jack |
| auto. | реечный домкрат | high lift jack (translator911) |
| auto. | реечный домкрат | farm jack (JannaStar) |
| auto. | реечный домкрат | rack bar jack |
| O&G, sakh. | реечный домкрат | floor jack (SAKHstasia) |
| mil., tech. | реечный домкрат | ratchet lever jack |
| mil., tech. | реечный домкрат | rack-bar jack |
| mil., tech. | реечный домкрат | rack-arid-pinion jack |
| tech. | реечный домкрат | rack jack |
| construct. | реечный домкрат | rack building hoist |
| construct. | реечный домкрат | rack-and-lever jack |
| construct. | реечный домкрат | rack and pinion jack |
| tech. | реечный домкрат | rack-operated jack |
| tech. | реечный домкрат | rack-and-gear jack |
| tech. | реечный домкрат | rack-and-pinion jack |
| mil., tech. | реечный домкрат | jack and pinion rack |
| tech. | реечный домкрат с зубчатой передачей | gear-and-rack jack |
| tech. | реечный домкрат с зубчатой передачей | rack-and-gear jack |
| tech. | реечный домкрат с рычажной передачей | lever-and-rack jack |
| tech. | реечный домкрат с рычажной передачей | rack-and-lever jack |
| mil., tech. | ригель для упора головки домкрата | jacking header |
| gen. | ромбический домкрат | scissor jack (tatianushka) |
| auto. | рукоятка домкрата | jack handle |
| auto. | ручка домкрата | jack handle |
| mil., tech. | ручной бутылочный домкрат | hand screw |
| mil., tech. | ручной винтовой домкрат | hand screw |
| tech. | ручной домкрат | hand-operated jack |
| tech. | ручной домкрат | hand lift (Andy) |
| shipb. | ручной домкрат | hand vice |
| auto. | ручной домкрат | hand winch |
| auto. | ручной домкрат | hand jack |
| nautic. | ручной домкрат | hand lift jack |
| tech. | рычажный домкрат | lever jack |
| tech. | рычажный домкрат | rack-and-lever jack |
| auto. | рычажный домкрат | level jack |
| mil., tech. | рычажный домкрат | lever jack (с зубчатой рейкой) |
| nautic. | рычажный домкрат для якорной цепи | cable jack |
| construct. | рычажный домкрат с зубчатой передачей | lifting jack |
| auto. | рычажный домкрат с зубчатой рейкой | lifting jack |
| construct. | рычажный домкрат с зубчатой рейкой | lever jack |
| avia. | самолёт на домкратах | airplane on jacks |
| archit. | свая, вдавливаемая домкратом | jacked pile |
| archit. | свая, вдавливаемая домкратом | jack pile |
| construct. | синхронизированная работа домкратов | synchronized jacking operations |
| construct. | синхронная работа домкратов | synchronized jacking operations |
| construct. | скважинный домкрат | borehole jack (для определения сопротивления сдвигу породы) |
| construct. | Смените зажим на домкрате | Replace the jack clamp |
| auto. | стержень домкрата | jack bar |
| mach.mech. | стойка домкрата | bulkhead (Lialia03) |
| railw. | стойка под домкратом | cripple post at jacking pad |
| construct. | стопорный домкрат | locking jack |
| adv. | стояночный домкрат | parking jack |
| agric. | стояночный домкрат? | supporting jack |
| construct. | строительные леса на консолях, выпускаемых из окон и закрепляемых домкратами | window jack scaffolds |
| mil., tech. | ступенчатый домкрат | step jack |
| nautic. | судоподъёмный домкрат | ship-lack |
| nautic. | судоподъёмный домкрат | ship-jack |
| construct. | сухарик домкрата | jack dowel (Yerkwantai) |
| tech. | тележечный домкрат | dolly-type jack |
| auto. | телескопический домкрат | telescope jack |
| auto. | телескопический домкрат | telescopic jack |
| gen. | тензорный домкрат | bolt-tensioning cylinder (AsIs) |
| construct. | технология плоского домкрата | Lift Cell technology (BAUER MichaelBurov) |
| tech. | тормоз-домкрат | brake-jack (Lialia03) |
| auto. | транспортный домкрат | cart jack |
| construct. | траншейный домкрат | trench jack |
| tech. | треногий домкрат | tripod jack |
| auto. | треножный домкрат | tripod jack |
| tech. | трещотка домкрата | jack ratchet |
| auto. | троллейбусный домкрат | trolley jack |
| construct. | Увеличивайте давление в гидравлической системе домкрата постепенно | Build up the pressure in the jack's hydraulic system gradually |
| railw. | укладка трубы продавливанием её сквозь насыпь домкратами | jacking a pipe through a fill |
| construct. | укладывать при помощи домкратов | jack in place |
| auto. | универсальное приспособление типа домкрата для правки помятых деталей кузова при ремонте | jack body repair unit |
| auto. | универсальное приспособление типа домкрата для правки помятых частей кузова при ремонте | body jack unit |
| auto. | упор для домкрата | jacking pad |
| mil., tech. | упор для домкрата | jack pot (в опорном кольце проходческого щита) |
| mil., tech. | упор для домкрата | jack-lift point |
| auto. | управление гидравлическим домкратом | hydrojack control |
| dril. | усиленный домкрат | heavy duty jack (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | усилие подачи домкрата | ram thrust |
| mil., tech. | усилие, создаваемое домкратом | jacking force |
| construct. | Устанавливайте домкраты и электролебёдки | Set up jacks and electric hoists |
| construct. | устанавливать при помощи домкратов | jack to position |
| construct. | Установите гидравлические домкраты | Set up hydraulic jacks |
| construct. | установить домкрат | set up a jack |
| auto. | установить домкрат под автомобиль | jack up a vehicle (kozelski) |
| mil., tech. | установка домкрата | jacking |
| construct. | ход плунжера домкрата | travel of jack |
| auto. | цепной домкрат | chain jack |
| auto. | шарнирный домкрат | articulated jack |
| tech. | шток гидравлического домкрата | oil jack rod |
| dril. | щека несущей головки домкрата | horn |
| O&G, sakh. | щелевой домкрат | flange spreader (SAKHstasia) |
| construct. | щитовой гидравлический домкрат | shoving jack |
| railw. | щитовой домкрат | shield jack |
| construct. | эксцентрик домкрата | jack eccentric |
| construct. | электрический домкрат | electric jack |
| construct. | этот домкрат не работает | the jack isn't working |
| tech. | ямный домкрат | jacking beam |
