Terms for subject American

Russian	English
должность ассистента на неполной ставке	assistantship (предоставляется аспирантам)
должность в главном офисе	in-house position (компании Taras)
должность музыканта оркестра или инструментального ансамбля	chair
занимать должность в комитете	hold a committee spot (Alex_Odeychuk)
кандидат на должность президента США	White House hopeful (Beforeyouaccuseme)
назначение на должность по знакомству	cronyism (Taras)
человек, получающий должность в награду за политические услуги	spoilsman
человек, получающий должность за политические услуги	spoilsman