| Subject | Russian | English |
| O&G, casp. | базовая эксплуатация в долгосрочной перспективе | long term base business (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | будущее в долгосрочной перспективе | long term future (tnikolai) |
| gen. | в более долгосрочной перспективе | over a longer timeframe (Its goal is to facilitate work toward the resolution of these issues over a longer timeframe. aldrignedigen) |
| econ. | в более долгосрочной перспективе | over the longer term (A.Rezvov) |
| gen. | в более долгосрочной перспективе | in the longer run (YGA) |
| gen. | в более долгосрочной перспективе | longer-term (Ремедиос_П) |
| econ. | в большей мере омрачить долгосрочные перспективы | cast a longer shadow over (чего-либо A.Rezvov) |
| gen. | в долгосрочной перспективе | long-term (в начале предложения Alexander Demidov) |
| gen. | в долгосрочной перспективе | on the long run (Poyal2152) |
| gen. | в долгосрочной перспективе | over a long-term horizon (Stas-Soleil) |
| amer. | в долгосрочной перспективе | over an extended time period (Anglophile) |
| busin. | в долгосрочной перспективе | in the long term |
| busin. | в долгосрочной перспективе | on a long-term horizon (Alexander Matytsin) |
| gen. | в долгосрочной перспективе | over time (But while Mr. Donilon expressed confidence that over time the United States holds powerful tools against Russia and other nations, in the short term challengers like Mr. Putin have the advantage on the ground. 4uzhoj) |
| idiom. | в долгосрочной перспективе | speaking long-term (Virgelle) |
| gen. | в долгосрочной перспективе | over the long run (Kovrigin) |
| news | в долгосрочной перспективе | over the long haul (...[Lloyd Austin] also reaffirmed that the United States and Nato allies in general were there to support Ukraine over the long haul.  theguardian.com Anglophile) |
| gen. | в долгосрочной перспективе | in the long-term (segu) |
| bank. | в долгосрочной перспективе | in the long run (MS_76) |
| offic. | в долгосрочной перспективе | for the long run (Soulbringer) |
| gen. | в долгосрочной перспективе | in the longer term (mascot) |
| hist. | в любой долгосрочной перспективе | in any long view (erelena) |
| polit. | взглянуть на ситуацию в долгосрочной перспективе | take a longer view (New York Times Alex_Odeychuk) |
| econ. | восстановление экономики в среднесрочной и долгосрочной перспективе | longer-term recovery (A.Rezvov) |
| econ. | долгосрочная перспектива | long-term outlook |
| EBRD | долгосрочная перспектива | over a long period |
| EBRD | долгосрочная перспектива | long-term perspective |
| gen. | долгосрочная перспектива | long-term horizon (Stas-Soleil) |
| formal | долгосрочная перспектива | longevity (Decreasing the population of women is much more harmful in the longevity of a tribe. Shabe) |
| econ. | долгосрочная перспектива | long-term prospects |
| econ. | долгосрочная перспектива | long run |
| gen. | долгосрочная перспектива | long term outlook (ssn) |
| O&G, casp. | долгосрочная перспектива карьерного роста | long term career (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | долгосрочные перспективы | longer term outlook (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | долгосрочные перспективы развития энергетики | long-term energy outlook |
| UN, econ. | использования в долгосрочной перспективе | extended use |
| med. | качество жизни в долгосрочной перспективе | long-term quality of life (amatsyuk) |
| Игорь Миг | концепция экологически безопасного и рассчитанного на долгосрочную перспективу социально-экономического развития | sustainability |
| EBRD | кривая доходности, предполагающая повышение доходности в долгосрочной перспективе | positive yield curve (raf) |
| EBRD | кривая доходности, предполагающая снижение доходности в долгосрочной перспективе | negative yield curve (raf) |
| gen. | на долгосрочную перспективу | over long time horizon (freedomanna) |
| offic. | на долгосрочную перспективу | for the long run (Soulbringer) |
| busin. | на долгосрочную перспективу | for many tomorrows (sankozh) |
| Игорь Миг | на долгосрочную перспективу | for many years to come |
| UN | Научно-технический подкомитет и рабочая группа по сбалансированной стратегии деятельности в открытом космосе в долгосрочной перспективе | Scientific and Technical Subcommittee and Working Group on Long-Term Sustainability of Outer Space Activities) (AllaR) |
| idiom. | неактуальный на долгосрочную перспективу | down for the count (rendered irrelevant for the long term. Interex) |
| gen. | невозможное для продолжения в долгосрочной перспективе | non-sustainable (supremumxpeh) |
| econ. | ориентированный на долгосрочную перспективу | long term oriented (yerlan.n) |
| Gruzovik, mil. | План развития инфраструктуры Командования силами НАТО в Европе в долгосрочной перспективе | ACELIF (ACE Long-Term Infrastructure Plan) |
| explan. | постановка амбициозных целей, которых компания или отдельный человек хотела бы добиться или достичь в ближней или долгосрочной перспективе | vision (klarisse) |
| unions. | представление о долгосрочной перспективе | long-term vision (Кунделев) |
| Игорь Миг | принципы экологически безопасного и рассчитанного на долгосрочную перспективу социально-экономического развития | sustainability |
| gen. | прирост в долгосрочной перспективе | long-run increase (Ремедиос_П) |
| energ.syst. | прирост издержек в долгосрочной перспективе | long run incremental cost (MichaelBurov) |
| energ.syst. | прирост издержек в долгосрочной перспективе | LRIC (MichaelBurov) |
| astronaut. | Программа национальных исследований долгосрочных перспектив | National Long-Term Perspectives Studies Programme |
| gen. | рассчитанный на долгосрочную перспективу | long-term (e.g., contribute to long-term benefits like old-age pensions Stas-Soleil) |
| energ.syst. | расчёт предельных издержек по уровням напряжения на основании прироста издержек в долгосрочной перспективе | marginal cost computation by voltage level computed through the long run incremental cost (LRIC MichaelBurov) |
| med. | результаты лечения в долгосрочной перспективе | long-term outcomes (amatsyuk) |
| med. | рецидив заболевания в долгосрочной перспективе | long-term recurrence (Andy) |
| astronaut. | Руководящие принципы ООН для сбалансированной стратегии деятельности в открытом космосе в долгосрочной перспективе | LTSG (AllaR) |
| astronaut. | Руководящие принципы ООН для сбалансированной стратегии деятельности в открытом космосе в долгосрочной перспективе | LTS Guidelines – the Guidelines for the Long-term Sustainability of Outer Space Activities (UN AllaR) |
| astronaut. | Сбалансированная стратегия деятельности в открытом космосе в долгосрочной перспективе | LTSOSA Long-Term Sustainability of Outer Space Activities (AllaR) |
| UN | Сбалансированная стратегия деятельности в открытом космосе в долгосрочной перспективе | Long-Term Sustainability of Outer Space Activities (LTSOSA AllaR) |
| mech. | средняя цена в долгосрочной перспективе | long-run average cost |
| O&G, tengiz. | стратегия на долгосрочную перспективу | long term strategic direction (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.s. | увязка ПВП с долгосрочными перспективами ТШО | project fits the TCO long-term vision |
| invest. | ценные бумаги с долгосрочной перспективой капитала | LEAPS |
| environ. | экологическая стабильность, безопасное использование природных ресурсов, рассчитанное на долгосрочную перспективу, или факторы, обеспечивающие экологическую и социальную безопасность | sustainability (bbc.com Oleksandr Spirin) |
| Игорь Миг | экологически безопасное и рассчитанное на долгосрочную перспективу рациональное использование природных ресурсов | sustainability |
| Игорь Миг | экологически безопасное и рассчитанное на долгосрочную перспективу социально-экономическое развитие | sustainability |
| Игорь Миг | экологически безопасное, рациональное и рассчитанное на долгосрочную перспективу использование природных ресурсов | sustainability |
| Игорь Миг | экологически безопасное, рациональное и рассчитанное на долгосрочную перспективу природопользование | sustainability |
| gen. | является залогом востребованности чего-либо в долгосрочной перспективе | gives assurance of the continued long term viability of something (Guca) |
