| Subject | Russian | English |
| fin. | аналитик по долговым инструментам | fixed income debt analyst (Brücke) |
| econ. | держатель долгового инструмента | holder of debt |
| econ. | долговой инструмент | security |
| IMF. | долговой инструмент | debt security |
| EBRD | долговой инструмент | debt instrument |
| EBRD | долговой инструмент | bond (raf) |
| econ. | долговой инструмент | stock certificate |
| busin. | долговой инструмент | debt |
| econ. | долговой инструмент, обеспеченный пулом закладных | collateralized mortgage obligation |
| econ. | долговой инструмент, обеспеченный пулом закладных | CMO |
| fin. | долговой финансовый инструмент | debt financial instrument (Alexander Matytsin) |
| audit. | долговые инструменты | debt instruments |
| account. | долговые инструменты | debt investments (Andrew052) |
| EBRD | долговые инструменты, подтверждённые сертификатами | debts evidenced by certificates |
| law | долговые инструменты с условным платежом | contingent payment debt instruments (ценные бумаги Leonid Dzhepko) |
| fin. | долговые финансовые инструменты | debt financing instruments (CNN Alex_Odeychuk) |
| st.exch. | инвестор в долговые инструменты | debt investor (albukerque) |
| IMF. | классический долговой инструмент | straight debt |
| fin. | Конвертируемый долговой инструмент | Convertible Debt Instrument (Суть документа – Вы получаете денежные средства на свой стартап, но вместо возврата денег можете передать в собственность кредитора акции Вашего стартапа: This convertible debt instrument ("CI") is agreed between XXXXX UA (the "Company"), the Investors and the Founders whose details are set out on the signature page below (collectively the "Parties", each a "Party").  rb.ru Kudil) |
| fin. | конвертируемый долговой инструмент | convertible debt instrument (Alexander Matytsin) |
| fin. | конвертируемый долговой финансовый инструмент | convertible debt instrument (Alexander Matytsin) |
| bank. | краткосрочный долговой инструмент, выпускаемый местными органами власти до эмиссии займа | BAN (bond anticipation note) |
| bank. | краткосрочный долговой инструмент, выпускаемый местными органами власти до эмиссии займа | bond anticipation note |
| st.exch. | краткосрочный долговой инструмент, выпускаемый местными органами власти до эмиссии займа | bond-anticipation note |
| bank. | ликвидный долговой инструмент | marketable debt instrument |
| IMF. | непогашенный долг по типу долгового инструмента | outstanding debt by type of debt instrument |
| econ. | оборотный долговой инструмент | negociable debt contract |
| econ. | оборотный долговой инструмент | negotiable bond |
| audit. | основной долговой инструмент | host debt instrument (Alexander Matytsin) |
| audit. | основной долговой финансовый инструмент | host debt instrument (Alexander Matytsin) |
| busin. | право наложения ареста на определённое имущество, указанное в долговом инструменте | particular lien |
| bank. | реализуемый на рынке долговой инструмент | marketable debt instrument |
| econ. | ситуационно зависимые долговые инструменты | state-contingent debt instruments (объяснение см. imf.org А.Шатилов) |
| fin. | субординированные долговые инструменты | subordinated debt instruments (grafleonov) |
| IMF. | финансирование по типу долгового инструмента | financing by type of debt instrument |
