DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing долговечность | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
qual.cont.автоматические испытания на долговечность и запись параметров состояния элементов электронной аппаратурыautomatic life testing and recording of electronic components
energ.ind.автоматические испытания на долговечность с записью результатовautomatic life testing and recording
qual.cont.анализ вероятной долговечностиlife-expectancy analysis (конструкции)
comp., net.анализ долговечностиsurvival analysis
qual.cont.анализ ожидаемой долговечностиlife-expectancy analysis (конструкции)
qual.cont.анализ ожидаемой или вероятной долговечностиlife-expectancy analysis (конструкции)
ITатомарность, непротиворечивость, изолированность, долговечностьACID (Atomicity, Consistency, Isolation, Durability Метран)
ITатомарность, непротиворечивость, изолированность, долговечностьatomicity, consistency, isolation, durability (unact.ru Bricker)
ITатомарность, непротиворечивость, изолированность, долговечностьatomicity, consistency, isolation, durability
el.атомарность-согласованность-изолированность-долговечностьatomicity-consistency-isolation-durability (о свойствах транзакции)
progr.Атомарность-согласованность-изолированность-долговечностьAtomicity – Consistency – Isolation – Durability (о свойствах транзакции ssn)
progr.атомарность-согласованность-изолированность-долговечностьACID (о свойствах транзакции; сокр. от atomicity-consistency-isolation-durability ssn)
oilбезопасный цикл долговечностиsafety life cycle
construct.бетон, обладающий значительной долговечностьюdurable concrete
media.в цикле долговечности системы — период, в течение которого различные требования на систему готовятся, документируются и контролируютсяdesign phase
comp., net.вероятность долговечностиsurvival probability
oilвозрастающая средняя остаточная долговечностьincreasing mean residual life
oilвозрастающая средняя остаточная долговечностьIMRL (increasing mean residual life)
oilвосстановление, обеспечивающее отремонтированному изделию долговечность, как у нового изделияfull-life restoration
qual.cont.выборка для испытаний на долговечностьlife test sample
qual.cont.выборочный метод испытаний на долговечностьmethod B
telecom.гарантированная долговечностьguarantee longevity
oilгарантированная долговечностьguaranteed longevity
econ.гарантированная долговечностьspecified longevity
media.гарантируемая долговечностьspecified life (период от начала эксплуатации до окончания срока службы)
oilгарантируемая долговечностьwarrantable life
oilгарантируемая долговечностьcertifiable life
tech.гарантируемая долговечностьspecified life
busin.гипотеза о цикле долговечностиlife cycle hypothesis
adv.данные о долговечностиlife data (изделия)
oilданные о средней долговечностиmean life data
O&G, oilfield.данные об эксплуатационной долговечности долотаbit service life data
Makarov.датчик усталостной долговечностиfatigue life gauge
qual.cont.действительная долговечностьeffective life
construct.деревянный дом повышенной долговечностиdurable wooden house
qual.cont.диапазон рассеивания долговечностиlife span (напр. при испытаниях деталей на усталость)
auto.диапазон рассеивания долговечностиlife span (напр., при испытаниях деталей на усталость)
microel.динамическое испытание на долговечностьdynamic lifetest
Makarov.дисперсия усталостной долговечностиfatigue life dispersion
tech.длительная долговечностьlong life
ITдлительное испытание на долговечностьlong-term life test
Makarov.долговечность арматуры в легком бетонеdurability of steel embedded in lightweight concrete
Makarov.долговечность арматуры в лёгком бетонеdurability of steel embedded in lightweight concrete
cem.долговечность бетонаlong time performance of concrete
construct.долговечность бетонаlongevity of concrete
polygr.долговечность бумагиdurability of paper
tech.долговечность в условиях коррозии под напряжениемstress-corrosion life
tech.долговечность в условиях коррозионной усталостиcorrosion fatigue life
construct.долговечность в цикле замерзание-оттаиваниеfreeze-thaw durability (MichaelBurov)
gen.долговечность вещейthings last (olga don)
fire.долговечность годности при храненииstorable life
fire.долговечность годности при храненииstorage life
fire.долговечность годности при храненииshelf life
auto.долговечность двигателяengine life
ecol.долговечность двигателяengine durability
auto.долговечность детали, работающей на износwear-life
qual.cont.долговечность до предельного износаwear-out life
qual.cont.долговечность до предельного износаwear life
avia.долговечность до разрушенияfracture life
oilдолговечность долотаbit life
oilдолговечность долотаdrilling bit service life
O&G. tech.долговечность долотаbit service life
qual.cont.долговечность, достигнутая определённой частью изделийquantile life
el.долговечность замораживания-оттаиванияfreeze-thaw durability
ecol.долговечность защитных лесонасажденийlongevity of protective forest planting
construct.долговечность зданийdurability of buildings
archit.долговечность зданияlife of the building
automat.долговечность изделияlife-of-the-product
econ.долговечность изделияproduct life
comp.долговечность классификатораclassifier life
media.долговечность компонента, который может быть поставлен на обслуживание или включён в цикл обслуживания системы с идентичным компонентомout-of-phase component life
media.долговечность компонента, который может быть поставлен на обслуживание или включён в цикл обслуживания системы с идентичным компонентомinphase component life
construct.долговечность конструкцииlife of the structure
avia.долговечность конструкцииstructural durability
construct.долговечность конструкцийdurability of structures
ecol.долговечность ландшафтаlandscape longevity
textileдолговечность материалаdurability
Makarov.долговечность материала при храненииpot life
libr.долговечность материальной основы документаdocument material permanence and durability
polym.долговечность наружного покрытияexterior durability
media.долговечность неработающего элементаout-of-phase component life
nanoдолговечность, обеспечиваемая нанотехнологиямиnanotechnologies-enabled durability
qual.cont.долговечность, обеспечивающая выполнение задачиmission life
O&G, oilfield.долговечность оборудованияuseful life of equipment
met.долговечность образца с надрезомnotch rupture life
progr.долговечность объектовobject persistence (ssn)
busin.Долговечность обязательствSurvival of Obligations (как статья контракта Soulbringer)
phys.долговечность плёнкиfilm endurance
tech.долговечность подшипникаbearing life (13.05)
O&G, sakh.долговечность покрытияcoating life
oilдолговечность после ремонтаrestored life
oilдолговечность после ремонтаreconditioned life
O&G, sakh.долговечность при длительном храненииlong storage life
qual.cont.долговечность при изменяющейся температуре окружающей средыthermal life
phys.долговечность при изнашиванииwear life
avia.долговечность при испытанииtest life
tech.долговечность при малоцикловой усталостиlow-cycle fatigue life
ITдолговечность при полной нагрузкеload life
comp.долговечность при нагрузкеload life
qual.cont.долговечность при перемежающейся нагрузкеintermittent life
met.долговечность при ползучестиcreep life
ITдолговечность при полной нагрузкеload life
met.долговечность при термической усталостиthermal-fatigue life
automat.долговечность при усталостных нагрузкахfatigue life time (ssn)
qual.cont.долговечность материала при храненииpot life
tech.долговечность при храненииshelf life
tech.долговечность при храненииstorage life
tech.долговечность при храненииstorable life
econ.долговечность при храненииshelf longevity
tech.долговечность при храненииpot life
el.долговечность при храненыstorage life
tech.долговечность при циклическом нагруженииcyclic life
tech.долговечность при циклическом нагруженииcycle life
road.wrk.долговечность работы срок службы оборудованияlife cycle of equipment
oilдолговечность резьбовых соединенийscrew joint life
ITдолговечность ресурсаdesign life
qual.cont.долговечность системыsystem life
construct.долговечность службы бетона в эксплуатационных условияхdurability of concrete in service
sol.pow.долговечность солнечного коллектораsolar collector durability
construct.долговечность сооруженияlife of the structure
agric.долговечность сохраненияstorage longevity (семян, плодов)
agrochem.долговечность сохраненияstorage longevity (семян, плодов и т.п.)
tech.долговечность средства сооружения железнодорожной электросвязиdurability of railway telecommunication facility construction (ROGER YOUNG)
gen.долговечность, срок службыuptime (Hilova)
construct.долговечность строительных материаловdurability of construction materials
construct.долговечность строительных материаловdurability of building materials
ITдолговечность транзакцииdurability of transaction
phys.долговечность трибосопряженияdurability of tribounit
el.долговечность хранения информацииdata longevity
O&G, sakh.долговечность цементаcement durability
cem.долговечность цементного камняlong term durability of cement (О. Шишкова)
cem.долговечность цементного камняdurability of cement stone (SMarina)
tech.долговечность шарнираjoint life
polym.долговечность шиныtire life
qual.cont.долговечность элементаcomponent longevity
qual.cont.долговечность элементаcomponent life
media.долговечность элементаcomponent life (период нормальной работы элемента или устройства, после окончания которого резко возрастает вероятность выхода его из строя)
comp.долговечность элементовcomponent life
econ.заданная в технических условиях долговечностьspecified life
account.заданная в технических условиях долговечностьspecified life
tech.заданная долговечностьspecified life (в технических условиях)
automat.из условий прочности и долговечностиbased on strength and durability (translator911)
qual.cont.изделие, подвергаемое испытаниям на долговечностьlife-tested item
oilиндивидуальная долговечностьindividual longevity
qual.cont.инструкция по испытаниям на долговечностьlife-test specifications
media.информация, необходимая или используемая для оценки надёжности в выбранных точках цикла долговечностиreliability data
qual.cont.используемая долговечностьavailable life
math.испытание долговечностиendurance test
math.испытание долговечностиlongevity test
tech.испытание долговечностиlife test
tech.испытание долговечностиlife service test
mil.испытание долговечностиlife service test
auto.испытание долговечности автомобиля на булыжном шоссеdurability cobblestone road test
auto.испытание долговечности автомобиля на булыжном шоссеdurability cobblestone road test
pack.испытание на долговечностьstorage test
mil.испытание на долговечностьlife service test
nautic.испытание на долговечностьdurability test (двигателя)
construct.испытание на долговечностьdurability test
microel.испытание на долговечностьlifetest
construct.испытание на долговечностьlife ageing
nautic.испытание на долговечностьendurance test (двигателя)
pack.испытание на долговечностьdurability shelf-life test
Makarov.испытание на долговечностьservice-life test
Makarov.испытание на долговечностьageing test
tech.испытание на долговечностьlife time test (Andrey Truhachev)
tech.испытание на долговечностьlife test
tech.испытание на эксплуатационную долговечностьlifetime testing (Andrey Truhachev)
econ.испытание на долговечностьlength-of-life test
tech.испытание на долговечностьlife service test
tech.испытание на долговечностьlongevity test
tech.испытание на долговечностьlife aging
tech.испытание на долговечностьaging test
gen.испытание на долговечностьendurance test
tech.испытание на долговечность в условиях статической нагрузкиstatic operating life test
avia.испытание на долговечность в условиях эксплуатацииoperating-life test
tech.испытание на долговечность в условиях эксплуатацииoperating life test
avia.испытание на долговечность в условиях эксплуатацииin-use life test
tech.испытание на долговечность под нагрузкойoperating life test
tech.испытание на долговечность при высокотемпературном храненииhigh-temperature storage test
tech.испытание на долговечность при динамической нагрузкеdynamic operating life test
tech.испытание на долговечность при храненииstorage test
energ.ind.испытание на долговечность при хранении в условиях высоких температурhigh-temperature storage test
O&G. tech.испытание на циклическую долговечностьcycle test
econ.испытания для оценки эксплуатационной долговечностиservice-life evaluation test
tech.испытания клистронов на долговечностьklystron life test
qual.cont.испытания на долговечностьdurability test
ITиспытания на долговечностьlife test
oilиспытания на долговечностьlength-of-life test
ITиспытания на долговечностьageing test
meas.inst.испытания на долговечностьlifetesting (ssn)
meas.inst.испытания на долговечностьlifetest (ssn)
ITиспытания на долговечностьlongevity test
gen.испытания на долговечностьlongevity test (Alexander Demidov)
tech.испытания на долговечность в условиях статической нагрузкиstatic operating life test
el.испытания на долговечность в условиях эксплуатацииoperating-life test
el.испытания на долговечность в условиях эксплуатацииin-use life test
tech.испытания на долговечность в условиях эксплуатацииoperating life test
qual.cont.испытания на долговечность изделий серийного производстваcommercial life test
tech.испытания на долговечность методом моделированияsimulated mission endurance test
oilиспытания на долговечность методом моделированияSMET (simulated mission endurance test)
energ.ind.испытания на долговечность методом моделированияsimulated method endurance test
qual.cont.испытания на долговечность, обеспечивающую выполнение задачиmission life test
el.испытания на долговечность по двум параметрамmatrix life test
tech.испытания на долговечность под нагрузкойoperating life test
qual.cont.испытания на долговечность при воздействии нескольких факторовmultivariate life test
tech.испытания на долговечность при динамической нагрузкеdynamic operating life test
qual.cont.испытания на долговечность при храненииstorage life test
el.испытания на долговечность при храненииshelf-life test
tech.испытания на долговечность при храненииshelf life test
oilиспытания на долговечность работыLT (life test)
tech.испытания на долговечность работыlife test
qual.cont.исследование с целью оценки долговечностиlife-appraisal study
oilистинная средняя долговечностьtrue mean life
qual.cont.квантиль распределения долговечностиquantile life
qual.cont.конструкция ограниченной долговечностиfinite-life design
tech.конференция по вопросам долговечности композитовComposites Durability Workshop (bonly)
mil.концептуальная долговечностьdoctrinal durability
qual.cont.координация, долговечность, взаимозаменяемость, функционирование и безопасностьcoordination, life, interchangeability, function and safety
automat.коэффициент долговечностиlife factor
cem.коэффициент долговечностиdurability ratio
cem.коэффициент долговечностиdurability factor
oilкоэффициент средней долговечностиmean-life ratio
qual.cont.кривая долговечностиdurability line
auto.кривая рассеивания сроков долговечностиsurvivor's curve
telecom.критерий долговечностиend-point criterion
math.критерий долговечностиlongevity testing
qual.cont.критерий долговечности и качестваlife-quality criterion (изделия)
polym.критерий предельной долговечностиend-of-life criterium (Полимеры компании DuPont Karabas)
oilкритерий средней долговечностиmean life criterion
pack.максимальная долговечностьdurability limit
pack.максимальная долговечностьpick-up date
polym.малая долговечностьshort life
nanoмалоцикловая усталостная долговечностьlow-cycle fatigue life
qual.cont.медианная долговечностьmedian life
tech.метод испытаний на долговечностьlife-testing method
oilметод определения долговечности без замены отказавших элементовnonreplacement method
oilметод определения долговечности с заменой элементов, вышедших из строяreplacement method
qual.cont.метод оценки долговечностиlongevity evaluation method
avia.методы механики разрушения для определения долговечностиfracture mechanics life technology
tech.механическая долговечностьmechanical life
gen.механическая долговечностьmechanical endurance (По IEC 62271-100 Sunshine13)
oilминимальная долговечностьminimum life
qual.cont.многофакторные испытания на долговечностьmultifactor life test
nanoмногоцикловая усталостная долговечностьhigh-cycle fatigue life
tech.многоэмиттерный модуль для испытаний на долговечностьmultiemitter life test module
oilмодель долговечностиlife model
qual.cont.модель долговечностиlife pattern
tech.моральная долговечностьobsolescence period
Makarov.моральная долговечность сооруженийobsolescence period
oilнадёжность, эксплуатационная готовность, долговечность, ремонтопригодностьRAMD (reliability, availability, maintainability, durability)
mil.надёжность, эксплуатационная готовность, долговечность, ремонтопригодность и обеспеченность технической поддержкойRAMD-S (WiseSnake)
oilнадёжность, эксплуатационная готовность, ремонтопригодность, долговечностьRAMD (reliability, availability, maintainability, durability)
tech.надёжность, эксплуатационная готовность, ремонтопригодность, долговечностьreliability, availability, maintainability, durability
qual.cont.намеченная долговечностьintended life
tech.неограниченная долговечностьinfinite life
tech.номинальная долговечностьdurability rating (igisheva)
media.номинальная долговечностьrated life (электронной лампы)
automat.номинальная долговечностьrating life
tech.номинальная долговечностьrated life
qual.cont.обеспечение долговечностиlife time support (изделия)
road.wrk.обеспечения долговечности бетонаconcrete durability problems
oilобщая долговечностьtotal life
oilобщая долговечностьentire life
tech.ограниченная долговечностьfinite life
qual.cont.однородность одинаковых изделий по долговечностиlife uniformity
qual.cont.однофакторные испытания на долговечностьsingle-factor life test
oilожидаемая долговечностьLE (life expectancy)
oilожидаемая долговечностьexpectation of life
oilожидаемая долговечностьexpected life
phys.ожидаемая долговечностьanticipated life
qual.cont.ожидаемая долговечность системыexpected system life
busin.ожидаемая остаточная долговечностьremaining life expectancy
tech.ожидаемая средняя долговечностьexpected average life
busin.ожидаемая эксплуатационная долговечностьexpected useful life
polym.определение долговечностиlife test
construct.определение долговечностиdurability test
avia.определение долговечностиlife prediction
avia.определение усталостной долговечностиfatigue life prediction
O&G. tech.определение циклической долговечности баллона при экстремальных температурахextreme temperature cycle test
oilоптимальная долговечностьoptimal longevity
oilоптимальная долговечностьoptimal life
qual.cont.оптимальная средняя долговечностьoptimum mean life
qual.cont.остаточная эксплуатационная долговечностьremaining service life
busin.остаточная эксплуатационная долговечностьremaining useful life
phys.относительная долговечностьrelative life
econ.отношение стоимости к долговечностиprice-life ratio (напр., оборудования)
busin.отношение стоимости к долговечностиprice – life ratio
mil., avia.отчёт об испытании на эксплуатационную долговечностьservice life test report
adv.оценка долговечностиlongevity evaluation
nanoоценка усталостной долговечностиfatigue life evaluation
oilоценка эксплуатационной долговечностиSLE (service life evaluation)
tech.оценка эксплуатационной долговечностиservice life evaluation
qual.cont.повторные испытания на долговечностьrepetitive life test
el.повышение долговечности фотошаблоновphotomask-life improvement
microel.повышение долговечности шаблоновmask-life improvement
gen.повышенной надёжности и долговечностиrobust (Surina)
el.показатели характеристики долговечностиlife characteristics
tech.показатели долговечностиlife characteristics
oilпоказатель долговечностиlife ratio
qual.cont.показатель долговечности изделияproduct endurance parameter
qual.cont.показатель степенной зависимости между нагрузкой на изделие и его долговечностьюlife exponent
tech.показатель степенной зависимости между напряжением и долговечностьюstress-life exponent (ribca)
gen.показатель степенной зависимости между напряжением и долговечностьюstress-life exponent (Климзо Alexander Demidov)
qual.cont.последовательный план испытаний на долговечностьsequential life test plan
qual.cont.предельная долговечностьend-of-life limit
automat.предполагаемая долговечностьanticipated life
el.предполагаемая долговечностьlife expectancy
construct.предполагаемая долговечностьexpected life
construct.проблемы долговечности бетонаconcrete durability problems
qual.cont.проведение испытаний на долговечностьlife-test operation
math.проверка долговечностиdurability testing
Makarov.проверка долговечностиdurability test
oilпроводить испытания на долговечностьlifetest
qual.cont.прогноз долговечностиlife prediction (изделия)
adv.прогноз долговечностиlife forecast (изделия)
construct.прогнозирование долговечностиprediction of durability
automat.прогнозируемая долговечностьlife expectancy (напр., станка)
energ.ind.прогнозируемая долговечностьlife expectancy
tech.прогнозируемая средняя долговечностьpredicted mean life
qual.cont.программа определения долговечности и надёжности деталейComponents Life Evaluation and Reliability (Program)
qual.cont.программа оценки долговечности и надёжности элементовcomponent life evaluation and reliability program (радиоэлектронной аппаратуры)
oilпродолжительность испытаний на долговечностьlife-test period
tech.продолжительность испытания на долговечностьaging time
tech.продолжительность испытания на долговечностьageing time
avia.проектирование с учётом требования большой долговечностиdurability design
construct.проектная долговечностьdesign life (сооружения)
Makarov.распределение усталостной долговечностиfatigue life distribution
Makarov.расчёт долговечностиlife prediction
avia.расчёт долговечностиdurability prediction
gen.расчёт долговечностиLife calculation (MaRRi-01)
nanoрасчёт долговечности конструкцииdurability structural analysis
nanoрасчёт усталостной долговечностиfatigue life prediction
tech.расчётная долговечностьdesigned life
qual.cont.расчётная долговечностьdesigned useful life
tech.расчётная долговечностьrated life
media.расчётная долговечностьdesigned useful level
tech.расчётная долговечностьdesigned useful life
oilрасчётная долговечностьcalculated life
econ.расчётная долговечностьdesign longevity
tech.расчётная долговечностьdesign life
avia.расчётная долговечность, равная 75000 циклов75,000-cycle design life
tech.расчётная средняя долговечностьpredicted mean life
qual.cont.режим испытаний на долговечностьlife test conditions
qual.cont.режим испытаний на долговечность с перерывамиintermittent life test conditions
oilрезультаты испытаний на долговечностьlife-test data
comp.ресурс долговечностиlifetime
comp.ресурс долговечностиlifelength
comp.ресурс долговечностиlongevity
comp.ресурс долговечностиlife
d.b..свойства атомарности, непротиворечивости, изолированности и долговечностиACID properties (транзакционная семантика Alex_Odeychuk)
auto.свойства детали, определяющие её долговечностьlasting qualities
auto.свойства машины, определяющие её долговечностьlasting qualities
construct.свойства, определяющие долговечностьdurability-related properties
Makarov.секрет долговечностиthe secret of longevity
oilснижение долговечностиloss of life
oilснижение долговечностиreduction of life (изделия)
qual.cont.снижение долговечностиlife shortening
energ.ind.снижение долговечностиreduction of life (оборудования)
gen.снижение долговечности храненияshelf life shortage (Johnny Bravo)
econ.совпадение долговечности различных элементов одного изделияlife uniformity
qual.cont.сомнительная долговечностьquestionable life
oilсоразмерная долговечностьbalanced life (различных элементов одной системы)
qual.cont.соразмерная долговечностьbalanced life (различных элементов одного агрегата)
tech.соразмерная долговечностьbalanced life (различных элементов конструкции)
qual.cont.спорная долговечностьquestionable life
qual.cont.способ испытаний на долговечность с заменой отказавших элементовreplacement method
qual.cont.способ определения долговечности без замены отказавших элементовnonreplacement method
tech.способствовать увеличению долговечностиaid life (E.g.: This undoubtedly aided the bearing life by improving lubrication film formation (Это несомненно способствовало увеличению долговечности подшипника путём лучшего образования смазочной плёнки) ribca)
qual.cont.средней долговечностиmedium-lived
ITсредняя долговечностьmean lifetime
qual.cont.средняя долговечностьmean age
el.средняя долговечностьaverage lifetime (ресурс, срок службы)
tech.средняя долговечностьmean life
oilсредняя долговечностьmean longevity
oilсредняя долговечностьmean survivorship
oilсредняя долговечностьML (mean life)
tech.средняя долговечностьaverage life
qual.cont.средняя долговечность до предельного износаmean wear-out life
qual.cont.средняя долговечность до предельного износаmean wear life
qual.cont.средняя долговечность оборудованияequipment mean life
el.средняя долговечность по статистической оценкеassessed mean life
fire.средняя долговечность работыaverage lifetime
oilсредняя остаточная долговечностьMRL (mean residual life)
oilсредняя остаточная долговечностьmean residual life
met.средняя усталостная долговечностьMedian fatigue life (J_J)
oilсредняя эксплуатационная долговечностьmean running life
automat.срок долговечность изделияproduct life
qual.cont.стационарные испытания на долговечностьstationary life test
qual.cont.стенд для испытаний на долговечностьlife-test rack
tech.стенд для испытаний на долговечностьendurance test bed
tech.стенд для испытаний на долговечностьaging rack
construct.степень долговечностиdegree of durability
mil., avia.стоимость, долговечность, взаимозаменяемость, функционирование и безопасностьcost, life, interchangeability, function, safety
qual.cont.стоимость срока долговечностиlife cycle cost
oilсуммарная долговечность при храненииcumulative shelf life
gen.таинственные законы долговечности в области литературыthe obscure laws of literary survival
qual.cont.теоретические основы испытаний на долговечностьlife testing theory
met.термоусталостная долговечностьthermal fatigue life (sega_tarasov)
tech.термоциклическая долговечностьthermal-fatigue life
road.wrk.технические условия, касающиеся повышения долговечностиspecification for durability (объектов строительства и ремонта)
construct.технические условия, касающиеся повышения долговечности объектов строительства и ремонтаspecification for durability
d.b..транзакция, обладающая свойствами атомарности, согласованности, изолированности и долговечностиACID transaction (Alex_Odeychuk)
qual.cont.требование к эксплуатационной долговечностиservice life requirement
mil., avia.требование к эксплуатационной долговечности программыprogram life requirement
oilтребования к долговечностиlife-time requirements (изделия)
qual.cont.требования к долговечностиlife time requirements (изделия)
tech.требования к долговечностиdurability requirements
oilтребования к эксплуатационной долговечностиservice life requirements
qual.cont.удваивать долговечностьto twice the life
qual.cont.уменьшающий долговечностьlife-shortening
qual.cont.уравнение долговечностиsurvival equation
oilуровень долговечностиlife level
adv.уровень долговечностиlife level (товара)
qual.cont.усечённые испытания на долговечностьtruncated life test
el.ускоренное испытание на долговечностьaccelerated life testing
tech.ускоренное испытание на долговечностьaccelerated life test
tech.ускоренное испытание на долговечностьaccelerated-life test
tech.ускоренное первичное на долговечностьaccelerated life test
el.ускоренные испытания на долговечностьaccelerated life test
microel.Ускоренные испытания на долговечность и сохраняемостьHighly Accelerated Life Testing (перевод не дословный, но терминологически устоявшийся Tanion)
qual.cont.условная функция долговечностиconditional survivor function
tech.усталостная долговечностьfatigue endurance
tech.усталостная долговечностьfatigue life
tech.усталостная долговечностьfatigue durability (translator911)
met.усталостная долговечностьopen hole fatigue (inplus)
tech.усталостная долговечностьlife (на отказ)
nautic.усталостная долговечностьcycle life
tech.усталостная долговечностьendurance life
gen.усталостная долговечностьfatigue design life (Alexander Demidov)
qual.cont.усталостная долговечность металла до разрушения от ползучестиcreep-rupture life
qual.cont.усталостная долговечность металла до разрушения от ползучестиcreep life
automat.усталостная долговечность подшипников каченияrolling bearing fatigue life
avia.усталостная долговечность при акустическом нагруженииacoustic fatigue life
tech.усталостная долговечность при ползучестиcreep life
avia.усталостная долговечность при постоянной амплитуде нагруженияconstant amplitude fatigue life
avia.усталостная долговечность при случайном нагруженииrandom fatigue life
avia.усталостная долговечность при спектральном нагруженииspectrum fatigue life
tech.усталостная долговечность роликоподшипникаrolling-bearing fatigue life
tech.усталостная долговечность роликоподшипникаrolling bearing fatigue life
media.установка для испытаний на долговечностьaging rack (в которой определяется наличие пузырей, приводящих к порче жидкого кристалла)
tech.установка для испытаний на долговечностьlife testing machine
tech.установка для испытаний на долговечностьlife-testing machine
avia.устройство повышения долговечности уплотненияadvanced sealing endurance rig (MichaelBurov)
avia.устройство повышения долговечности уплотненияASER (MichaelBurov)
auto.фактор долговечностиlife factor (напр., при расчёте подшипников)
construct.факторы, влияющие на долговечность бетонаfactors affecting the durability of concrete
tech.физическая долговечностьphysical decay period
Makarov.физическая долговечность сооруженийphysical decay period
Makarov.физическая долговечность сооруженийdecrepitude period
qual.cont.формула средней долговечностиmean-life formula
oilфункция долговечностиsurvival function
oilфункция долговечностиlife function
mach.mech.характеристика долговечностиlifetime performance (igisheva)
qual.cont.характеристика качества и долговечностиlife-quality measure (изделия)
electr.eng.характеристики долговечностиlife characteristics
energ.ind.целевые испытания на долговечностьmission life test
media.цикл долговечностиlife cycle
account.цикл долговечностиproduct life cycle
media.цикл долговечностиlifecycle
energ.ind.цикл долговечностиlife cycle (оборудования)
tech.цикл долговечностиlife cycle (изделия)
Makarov.цикл долговечностиvital cycle
qual.cont.цикл долговечности системыsystem life cycle
nautic.циклическая долговечностьcycle life
house.циклическая долговечностьfatigue life
nautic.циклическая долговечностьendurance life
O&G. tech.циклическая долговечностьcyclic life
automat.циклическая долговечностьfatigue crack life (ssn)
construct.циклическая долговечностьfatigue life (усталостная долговечность, выраженная числом циклов переменных напряжений)
Makarov.циклическая долговечностьlife
avia.циклическая долговечность при испытанияхtest life stress cycles
electr.eng.циклы долговечностиlife cycles
oilчисло изделий, после проверки которых прекращаются испытания на долговечностьtermination number
automat.эквивалентная долговечностьequivalent life
Makarov.экологическая долговечностьecological longevity (средняя продолжительность жизни особей данной популяции)
biol.экологическая долговечностьecological longevity
Makarov.экономическое стимулирование повышения надёжности и долговечности водохозяйственных системeconomic promotion of increasing the reliability and the durability of waterworks
qual.cont.экономичная долговечностьeconomical life
qual.cont.экономичная долговечностьeconomic life
tech.эксплуатационная долговечностьoperational lifetime
tech.эксплуатационная долговечностьoperating life
ITэксплуатационная долговечностьoperation life
ITэксплуатационная долговечностьservice life
oilэксплуатационная долговечностьworking life
oilэксплуатационная долговечностьin-service life
el.эксплуатационная долговечностьin-use life
qual.cont.эксплуатационная долговечностьoperating operational life
econ.эксплуатационная долговечностьnormal operating period
econ.эксплуатационная долговечностьoperating longevity
tech.эксплуатационная долговечностьload-life
tech.эксплуатационная долговечностьuseful life
tech.эксплуатационная долговечностьlife utility
tech.эксплуатационная долговечностьoperational life
tech.эксплуатационная долговечностьin-use life
tech.эксплуатационная долговечностьactive life
oilэксплуатационная долговечность долотаuseful bit life
oilэксплуатационная долговечность проектного объектаservice life of project
seism.эксплуатационная стойкость долговечностьservice durability
automat.электрическая долговечностьelectrical durability (Oles Usimov)
qual.cont.эффективная долговечностьeffective life
Showing first 500 phrases