| Subject | Russian | English |
| tech. | втулочный долбяк | hub-type cutter |
| automat. | втулочный долбяк | extended hub shaper cutter |
| automat. | втулочный долбяк | hub-type shaper cutter |
| Makarov. | втулочный долбяк | hub-type gear cutter |
| tech. | головка долбяка | ram head |
| automat. | дисковый долбяк | disk-type shaper cutter |
| Makarov. | дисковый долбяк | disk-type gear cutter |
| automat. | долбяк без нескольких последовательных зубьев | gap-type shaper cutter |
| tech. | долбяк без нескольких последовательных зубьев | gap cutter |
| mech.eng., obs. | долбяк типа Феллоуз глубокой выточкой на торце | upset cutter |
| automat. | долбяк для звёздочек роликовых и втулочных цепей | shape cutter for roller chain sprockets (ssn) |
| automat. | долбяк для зубонарезания под шевингование | preshave shaper cutter |
| automat. | долбяк для нарезания звёздочек | sprocket shaper cutter |
| automat. | долбяк для нарезания шевронных ЗК | herringbone shaper cutter |
| transp. | долбяк для нарезания шевронных зубчатых колёс | herringbone shaper cutter |
| automat. | долбяк, притупляющий продольную кромку | semitopping shaper cutter (зуба ЗК) |
| automat. | долбяк с коническим хвостовиком | taper shank shaper cutter |
| automat. | долбяк с модифицированным профилем | shaper cutter with protuberance |
| automat. | долбяк с отрицательным смещением | undersize shaper cutter |
| automat. | долбяк с положительным смещением | oversize shaper cutter |
| automat. | долбяк с протуберанцем | shaper cutter with protuberance (для зубонарезания под шевингование) |
| automat. | долбяк с протуберанцем на зубьях | protuberance-type shaper cutter (для поднутрения зубьев нарезаемого ЗК) |
| transp. | долбяк с протуберанцем на зубьях | protuberance-type shaper cutter (для поднутрения зубьев нарезаемого зубчатого колеса) |
| automat. | долбяк с протуберанцем на зубьях | high-point shaper cutter (для поднутрения зубьев нарезаемого ЗК) |
| automat. | долбяк с увеличенным диаметром головок | oversize shaper cutter |
| automat. | долбяк с удлинённым посадочным отверстием | extended boss shaper cutter |
| automat. | долбяк с уменьшенным наружным диаметром | undersize shaper cutter |
| automat. | долбяк с хвостовиком | shank-type shaper cutter |
| automat. | долбяк с хвостовиком | shank shaper cutter |
| automat. | долбяк с хвостовиком повышенной конусности | large taper shank shaper cutter |
| automat. | долбяк с хвостовиком уменьшенной конусности | small taper shank shaper cutter |
| automat. | долбяк с цилиндрическим хвостовиком | straight shank-type shaper cutter |
| automat. | долбяк с цилиндрическим хвостовиком | parallel shank shaper cutter |
| automat. | долбяк с чашечной нарезной поверхностью | cone-sharpened shaper cutter |
| Makarov. | долбяк совершает движение врезания на нужную глубину | pinion-shaped cutter is fed into the proper depth |
| Makarov. | долбяк совершает движение врезания на нужную глубину | the pinion-shaped cutter is fed into the proper depth |
| tech. | долбяк совершает движение врезания на нужную глубину | the pinion-shaped cutter is brought to the proper depth |
| Makarov. | долбяк совершает движение врезания на нужную глубину | the pinion-shaped cutter is brought to the proper depth |
| Makarov. | долбяк совершает движение врезания на нужную глубину | the pinion-shaped cutter fed in to the proper depth |
| Makarov. | долбяк совершает движение врезания на нужную глубину | pinion-shaped cutter is brought to the proper depth |
| Makarov. | долбяк совершает движение врезания на нужную глубину | the cutter is fed in to the proper depth |
| Makarov. | долбяк совершает движение врезания на нужную глубину | pinion-shaped cutter fed in to the proper depth |
| mech.eng., obs. | долбяк типа Феллоуз | pinion cutter |
| mech.eng., obs. | долбяк типа Феллоуз | Fellows' cutter (для нарезания зубчатых колес) |
| mech.eng., obs. | долбяк типа Феллоуз | pinion shaped cutter |
| O&G, casp. | землесосный снаряд с зуборезным долбяком | cutter suction dredge (raf) |
| gear.tr. | зуборезный долбяк | cutter (Александр Рыжов) |
| Makarov. | зуборезный долбяк | gear shaper cutter |
| mech.eng., obs. | зуборезный долбяк | pinion shaped cutter |
| Makarov. | зуборезный долбяк | gear-shaping cutter |
| automat. | зуборезный долбяк | Fellow's cutter |
| automat. | зуборезный долбяк | shaper cutter |
| gear.tr. | зуборезный долбяк | follow's cutter (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зуборезный долбяк | circular cutter (shaft type and disc type Александр Рыжов) |
| transp. | зуборезный долбяк для прямозубых цилиндрических зубчатых колёс | pinion-type cutter for spur gears |
| gear.tr. | зуботочение долбяком | gear turning with circular cutter (Александр Рыжов) |
| automat. | изношенный долбяк | undersize shaper cutter |
| tech. | косозубый долбяк | helical gear cutter |
| automat. | косозубый долбяк | helical shaper cutter |
| tech. | косозубый долбяк | helical cutter |
| automat. | мелкомодульный долбяк | serration shaper cutter |
| automat. | насадной долбяк с резьбовым креплением | screwed hub shaper cutter |
| Makarov. | неизношенный долбяк | oversize shaper cutter |
| automat. | новый неизношенный долбяк | oversize shaper cutter |
| tech. | передний угол на вершинах зубьев долбяка | sharpening angle |
| automat. | плоскость заточки долбяка | cutting face |
| automat. | плоскость заточки долбяка | cutter face |
| wood. | поперечно-строгальный станок с двумя долбяками | double shaping machine |
| mech.eng., obs. | привод долбяка | ram drive |
| tech. | прямозубый долбяк | spur-type cutter |
| Makarov. | прямозубый долбяк | spur-type gear cutter |
| automat. | прямозубый хвостовой зуборезный долбяк | spur shank type cutter (ssn) |
| transp. | прямозубый чашечный зуборезный долбяк | hub gear cutter |
| automat. | станок для заточки зуборезных долбяков | gear cutter grinding machine |
| automat. | сточенный долбяк | undersize shaper cutter |
| mech.eng., obs. | указатель длины хода долбяка | stroke indicator |
| tech. | хвостовой долбяк | shank-type cutter |
| Makarov. | хвостовой долбяк | shank-type gear cutter |
| tech. | ход долбяка | blow |
| tech. | чашечный долбяк | deep counterbore-type cutter |
| Makarov. | чашечный долбяк | deep counterbore-type gear cutter |
| automat. | черновой долбяк | roughing shaper cutter |
| automat. | чистовой долбяк | finishing shaper cutter |
| mech.eng., obs. | шепинг с двумя долбяками | double shaping machine |
