Terms containing докладная

Subject	Russian	English
mil., avia.	аналитическая докладная записка	data analysis information memo
animat.	докладная директору	office referral (South_Park)
gen.	докладная записка	staff report
gen.	докладная записка	internal memorandum (Alexander Demidov)
gen.	докладная записка	mem
Игорь Миг	докладная записка	write-up
energ.ind.	докладная записка	action description memorandum
gen.	докладная записка	internal report (For example, an internal report could reveal that one division spends a lot of money without generating very much revenue and managers ... Alexander Demidov)
gen.	докладная записка	internal memo (Alexander Demidov)
gen.	докладная записка	interoffice memorandum (Alexander Demidov)
mil.	докладная записка	statement
mil.	докладная записка	brief
mil.	докладная записка	memo (MichaelBurov)
mil.	докладная записка	fact sheet (о фактическом положении дел)
mil.	докладная записка	reporting notice
EBRD	докладная записка	exception report (с выражением несогласия или возражениями)
EBRD	докладная записка	inter-office memorandum
formal	докладная записка	memo
notar.	докладная записка	note
mil.	докладная записка	outline
mil.	докладная записка	memorandum report
gen.	докладная записка	memorandum
Gruzovik	докладная записка	report
EBRD	докладная записка о завершении проекта	project completion report (oVoD)
mil.	докладная записка о запасах ЯО	nuclear weapons stockpile memorandum
EBRD	докладная записка о несоблюдении заёмщиком взятых обязательств	exceptions report (по договору займа oVoD)
mil., avia.	докладная записка о перевозке	movement report sheet
mil.	докладная записка о потребностях в материальных средствах	statement of material requirements
mil.	докладная записка о потребностях для создания запасов	provisioning requirements statement (имущества)
mil.	докладная записка о потребностях подразделения для выполнения поставленной задачи	mission element need statement
mil.	докладная записка о потребностях части для выполнения поставленной задачи	mission element need statement
mil.	докладная записка о развитии системы МТО	logistics policy statement
O&G, sakh.	докладная записка о разработке нового изделия или нового вида продукции	product development memorandum (PDM)
mil.	докладная записка о результатах работ по программе	program work statement
sec.sys.	докладная записка о соблюдении санкционных режимов	sanctions compliance memorandum (Alex_Odeychuk)
mil.	докладная записка о состоянии боевой готовности войск	troop combat readiness memorandum
O&G, sakh.	докладная записка о состоянии закупок и заказов на поставку	requisition and purchase order status report (RPSR)
mil.	докладная записка о степени воздействия системы оружия на окружающую среду	final environmental impact statement
mil.	докладная записка о технике и имуществе, необходимых для выполнения поставленной задачи	equipment mission statement
mil.	докладная записка об оперативных потребностях	statement of need
tech.	докладная записка по мерам в аварийной ситуации на АЭС	action description memorandum
energ.ind.	докладная записка по принятию мер в аварийной ситуации на АЭС	action description memorandum
mil.	докладная записка по сбору разведывательной информации	intelligence collection memorandum
mil.	докладная записка по техническим вопросам	technical memorandum report
mil.	докладная записка по тылу	logistical memorandum
gen.	докладная записка, поданная юрисконсультом фирмы	an advisory presented by a firm's legal counsel
gen.	докладная записка с изложением фактической стороны вопроса	position paper (подготавливается для руководителя его сотрудниками)
gen.	докладная записка с предложениями	position paper (по какому-либо вопросу)
mil.	докладная записка с разбором вариантов действий сторон	critique sheet (на учениях)
gen.	докладная на имя директора	report for the director (Anglophile)
EBRD	докладная о начале переговоров	Contact Report
EBRD	докладная о начале работы над проектом	concept clearance memorandum
EBRD	докладная о начале разработки проекта	concept clearance memorandum
EBRD	докладная о ходе реализации	progress report (проекта oVoD)
EBRD	докладная об операции	back-to-office report
EBRD	докладная с предложением о разработке проекта	concept clearance memorandum (oVoD)
st.exch.	докладной уровень	reporting level (dimock)
Makarov.	мне придётся написать докладную по поводу ваших регулярных опозданий	I shall have to report you for repeated lateness
gen.	написать докладную	write up (на кого-либо Чернявская)
gen.	написать на кого-то докладную	write up on (someone Чернявская)
gen.	подавать докладную записку	memorialize
gen.	подробная докладная записка	detailed memorandum
mil.	предварительная докладная записка о результатах работы	preliminary work statement
EBRD	проектная докладная	project report (oVoD)
EBRD	проектная докладная	operation report (raf)
tech.	составление докладных записок	memo writing
tech.	составление докладных записок	memo-writing
gen.	сочинитель докладных записок	memorialist
gen.	справка или докладная записка с изложением фактической стороны вопроса	position paper (подготавливается для руководителя его сотрудниками)
EBRD	тревожная докладная	early warning memorandum (oVoD)
EBRD	упреждающая докладная	early warning memorandum (EWM; направляется руководству при появлении признаков возможности невыполнения заёмщиком условий кредитного соглашения raf)