 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | докатиться до жизни такой | fall from grace (Taras) |
| gen. | докатиться до жизни такой | get into this mess (Taras) |
| gen. | докатиться до жизни такой | fall so far (How did she fall so far? – Как она докатилась до такой жизни? Taras) |
| rhetor. | докатиться до такой жизни | get into this mess (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | докатиться до такой жизни | fall so far (How did she fall so far? – Как она докатилась до такой жизни? Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | как мы до докатились до такой жизни | how we could have let this happen (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | как мы до такой жизни докатились? | how did we even get here? (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | как мы докатились до такой жизни? | how did we get here? (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | как ты докатился до жизни такой? | how did you fall so far? (Taras) |
| gen. | как ты докатился до такой жизни? | how did you fall so far? (Taras) |