Terms containing докатиться

Subject	Russian	English
gen.	вот до чего докатился!	that's what he has come to!
gen.	вот до чего докатился!	reach
gen.	вот до чего докатился!	arrive at
Makarov.	вы докатились до того, что обокрали бедного старика	you have abased yourself by stealing from a poor old man
gen.	докатиться до	come to (Look what I've come to. m_rakova)
gen.	докатиться до	abase oneself so far as to do something
gen.	докатиться до	be reduced to (m_rakova)
gen.	докатиться до	abase oneself so far as to do something (чего-либо)
gen.	докатиться до жизни такой	fall from grace (Taras)
gen.	докатиться до жизни такой	get into this mess (Taras)
gen.	докатиться до жизни такой	fall so far (How did she fall so far? – Как она докатилась до такой жизни? Taras)
Gruzovik, fig.	докатиться до преступления	sink into crime
rhetor.	докатиться до такого	narrow down to this (Alex_Odeychuk)
rhetor.	докатиться до такой жизни	get into this mess (CNN Alex_Odeychuk)
gen.	докатиться до такой жизни	fall so far (How did she fall so far? – Как она докатилась до такой жизни? Alex_Odeychuk)
gen.	докатиться до тюрьмы	end up in jail (Interex)
rhetor.	как мы до докатились до такой жизни	how we could have let this happen (Alex_Odeychuk)
rhetor.	как мы до такого докатились	how we could have let this happen (Alex_Odeychuk)
rhetor.	как мы до такой жизни докатились?	how did we even get here? (Alex_Odeychuk)
quot.aph.	как мы докатились до такой жизни?	how did we get here? (CNN Alex_Odeychuk)
gen.	как ты докатился до жизни такой?	how did you fall so far? (Taras)
gen.	как ты докатился до такой жизни?	how did you fall so far? (Taras)
gen.	неужели он докатился до этого?	has he come to this?
Makarov.	никогда не думал, что он докатится до мошенничества	I never thought he would condescend to cheating
Makarov.	он докатился до того, что торгует спичками на улицах	he came down to selling matches on street corners
gen.	эпидемия уже докатилась до города	the epidemic disease had reached the town