 |
| Subject | Russian | English |
| idiom. | доказать, кто ты есть на самом деле | prove yourself (Alex_Odeychuk) |
| adv. | доказать на деле | have a proven track record of (Omega Properties has a proven track record of bringing iconic residential towers and world-class communities to upcoming addresses with proven value appreciation. ART Vancouver) |
| Игорь Миг | доказать на деле | prove out |
| gen. | доказать свою состоятельность на деле | stand up to reality (Ремедиос_П) |
| quot.aph. | рассуждения должны основываться на всех достоверных фактах, относимых к делу, иначе можно "доказать" любой абсурд, отрицая неудобные факты | reason must be based on all relevant and reliable facts, otherwise one can "prove" any absurdity, when inconvenient facts are denied (Alex_Odeychuk) |