Terms containing договорная цена

Subject	Russian	English
O&G	ведомость договорной цены	contract price estimate (Yeldar Azanbayev)
O&G	ведомость договорной цены	contract cost sheet (Yeldar Azanbayev)
O&G	ведомость договорной цены	contract price estimate sheet (Yeldar Azanbayev)
account.	договорная отпускная цена	negotiated price
account.	договорная трансфертная цена	negotiated price
busin.	договорная цена	value contract
busin.	договорная цена	contractual price
construct.	договорная цена	contract pricing
construct.	договорная цена	contract amount
law	договорная цена	contract value
law, ADR	договорная цена	agreed-upon price
econ.	договорная цена	agreed cost
econ.	договорная цена	contracted price
bank.	договорная цена	conventional price
O&G	договорная цена	spot price
O&G, sakh.	договорная цена	negotiable price
EBRD	договорная цена	negotiated price
energ.syst.	договорная цена	strike price (vs. spot price MichaelBurov)
EBRD	договорная цена	agreed price
environ.	договорная цена	negotiable charge
O&G, sakh.	договорная цена	bargain price
econ.	договорная цена	negotiated price (устанавливаемая в ходе переговоров продавца и покупателя)
law	договорная цена	contractual value
law	договорная цена	contracting price
gen.	договорная цена	contract price
gen.	договорная цена за одну акцию	contract price per one share (Krokodil Schnappi)
bank.	договорная цена займа	negotiation price of loan
O&G	договорная цена на бурение скважины	field rate
construct.	договорная цена строительства	contract price
econ.	договорные цены	negotiated prices
O&G, tengiz.	договорные цены	spot prices
dipl.	договорные цены	transaction prices
law	договорные цены	agreed prices (Право международной торговли On-Line)
gen.	договорный цена	agreed price
adv.	квота для торговли по договорным ценам	negotiated price quota
fin.	квоты для торговли по договорным обусловленным ценам	negotiated price quotas
econ.	квоты для торговли по договорным ценам	negotiated price quotas
econ.	оговорка о повышении договорных платежей в меру повышения цен	escalator clause
law	по договорной цене	for agreed price (из текста проекта договора Evgeshka)
law, ADR	по договорной цене	at the agreed-upon price (eveningbat)
busin.	по договорной цене	at the contract rate (алешаBG)
gen.	по договорным ценам	on the basis of contract prices
commer.	проданный по договорной цене	sold for an agreed upon price (Alex_Odeychuk)
law	протокол о договорной цене	contract price schedule (Alexander Demidov)
law	протокол согласования договорной цены	contract price schedule (Alexander Demidov)
gen.	протокол согласования договорной цены	contract price sheet (Alexander Demidov)
econ.	Протокол соглашения о договорной цене	price negotiation memorandum (Document that records the points discussed and agreed to in arriving at a mutual understanding on prices of goods or services to be supplied. It serves to establish the reasonableness of the agreement, and as a permanent written account of the decisions the negotiators made. Read more: businessdictionary.com Homebody)
construct.	Протокол соглашения о договорной цене	Contractual Price Agreement Protocol (nurseit)
tech.	Протокол соглашения о договорной цене	Contractual price agreement minutes (InSpring)
fin.	LumpSumContractPrice-твёрдая договорная цена	LSCP (используется при договорах подряда с иностранными подрядчиками, в частности для проектов EPC Advokaad55)
gen.	твёрдая договорная цена	fixed contractual price (Alexander Demidov)
Makarov.	цены были договорными	the prices were negotiable