| Subject | Russian | English |
| wood. | бригада, ведущие лесозаготовительные работы на договорных началах | gyppo |
| oil | выполнение субподрядчиком части договорных работ | farmout |
| oil | выполнение субподрядчиком части договорных работ | farm-out |
| econ. | выручка по договорным работам | contract receipts |
| econ. | выручка по договорным работам | proceeds from contract work |
| mil. | денежная надбавка специалистам зубоврачебной службы за работу сверх договорного срока | dental continuation pay |
| gen. | договорная ответственность выполнить работу | contractual responsibility for the work (ssn) |
| econ. | договорная работа | contract work |
| econ. | договорная работа | contractual work |
| law | договорная работа | conclusion and performance of contracts (работа по заключению и исполнению договоров yurtranslate23) |
| construct. | договорная сумма стоимости строительных работ | contract sum |
| nano | договорные исследовательские работы | contracted studies |
| oil | компания, выполняющая работы по цементированию скважин на договорных условиях | cement contractor (США) |
| ed. | научная работа и научные разработки на договорной основе | contract research |
| O&G | начальник сектора по договорной работе и закупкам | Contracts and Procurement Section Head (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | Начальник юридического отдела по договорной и претензионной работе | Managing Counsel, Contracts & DR |
| account. | оплата договорных работ | contract payment |
| O&G, karach. | отдел по договорной работе и закупкам | C&P |
| O&G, karach. | отдел по договорной работе и закупкам | C and P (Aiduza) |
| O&G, casp. | план договорных работ | contracting plan (Yeldar Azanbayev) |
| wood. | подрядчик, ведущие лесозаготовительные работы на договорных началах | gyppo |
| gen. | работники, выполняющие работы на договорных основах | contracted staff (Alexander Demidov) |
| dril. | специалист, выполняющие работы по цементированию скважин на договорных условиях | cement contractor |
| dril. | специалист или фирма, выполняющие работы по цементированию скважин на договорных условиях | cement contractor |
| O&G | специалист по администрированию договорной работы | Contracts Administration Specialist (Yeldar Azanbayev) |
| oil.proc. | стоимость договорных инспекционных работ | contract maintenance inspection expense (MichaelBurov) |
| oil.proc. | стоимость ремонтных материалов для договорных работ | contract maintenance material (MichaelBurov) |
| dril. | фирма, выполняющие работы по цементированию скважин на договорных условиях | cement contractor |
| O&G | эксперт по договорной работе и закупкам | Contracts and Procurement Expert (Yeldar Azanbayev) |
