| Subject | Russian | English |
| law | веские доводы в пользу | strong case for |
| biol. | возможные доводы в пользу | possible reasons for (typist) |
| econ. | возможные доводы в пользу протекционизма | conceivable case for protection (A.Rezvov) |
| gen. | выдвигать доводы в пользу | urge arguments in favour of (smth., чего́-л.) |
| Makarov. | довод в пользу | argument for (чего-либо) |
| dipl. | довод в пользу | pro (чего-либо) |
| gen. | довод в пользу | for (чего-либо) |
| adv. | довод в пользу здоровья | health appeal |
| cinema | довод в пользу приобретения рекламируемого товара | sales argument |
| cinema | довод в пользу приобретения рекламируемого товара | selling point |
| gen. | доводы в пользу | the case for (Gri85) |
| gen. | доводы в пользу | making a case for (... + gerund – ... чего-л.  nsnews.com Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | доводы в пользу | rationale |
| gen. | доводы в пользу | case for someone, something (кого-либо, чего-либо) |
| law | доводы в пользу назначения наказания | sentencing case |
| market. | доводы в пользу продукта, бренда | claims (JChernyak) |
| dipl. | доводы в пользу разоружения | case for disarmament |
| gen. | доводы в пользу разоружения | the case for disarmament |
| scient. | доводы в пользу ... уже были продемонстрированы ... | the arguments advanced in favour of has already been shown |
| math. | другой довод в пользу | there is another point or argument favor or in support of |
| math. | ещё один довод в пользу | an added reason for |
| gen. | можно привести доводы в пользу | conceivable case for ... can be made out (A.Rezvov) |
| gen. | можно привести убедительные доводы в пользу освобождения Смита | a case could be made out for Smith's release |
| gen. | мы считали, что не было приведено убедительных доводов в пользу необходимости сокращения налога на эти товары | we do not consider that a case has been made out for reducing the tax on these goods |
| gen. | находить убедительные доводы в пользу реформ | make out a strong case for reform (in favour of an increase in salary, etc., и т.д.) |
| dipl. | не могли бы вы привести доводы в пользу | could you argue in favor of this? (bigmaxus) |
| law | неубедительные доводы в пользу | weak case for |
| Makarov. | он привёл веские доводы в пользу этого | he made out a good case for it |
| gen. | он умело использовал доводы в свою пользу | he manipulated the arguments in his own favour |
| law | представлять доводы в пользу выдвинутой по делу версии | defend a case |
| Gruzovik | привести доводы в пользу чего-либо | advance arguments for |
| gen. | приводить довод в пользу | make an argument for (Ремедиос_П) |
| dipl. | приводить доводы в пользу | argue in favour of (чего-либо) |
| Makarov. | приводить доводы в пользу | give reasons for something (чего-либо) |
| amer. | приводить доводы в пользу | make a case for (Aprilen) |
| math. | приводить доводы в пользу | argue in favor of |
| Makarov. | приводить доводы в пользу | adduce arguments for something (чего-либо) |
| Makarov. | приводить доводы в пользу | adduce reasons for something (чего-либо) |
| Makarov. | приводить доводы в пользу | advance reasons for something (чего-либо) |
| Makarov. | приводить доводы в пользу | give arguments for something (чего-либо) |
| Makarov. | приводить доводы в пользу | argue for something (чего-либо) |
| Makarov. | приводить доводы в пользу | advance arguments for something (чего-либо) |
| gen. | приводить доводы в пользу | make out a case in favour of (smth., чего́-л.) |
| gen. | приводить доводы в пользу | make out a case for (smth., чего́-л.) |
| Makarov. | приводить доводы в пользу нового закона | argue for the new law |
| gen. | приводить доводы в пользу нового закона | argue for the new law (for liberty, for justice, in favour of a theory, in favour of a plan, in favour of smb.'s proposal, etc., и т.д.) |
| media. | приводить доводы в пользу позиции | argue for a stand (bigmaxus) |
| media. | приводить доводы в пользу позиции | argue for a stance (bigmaxus) |
| law | приводить доводы в пользу того или иного правотолкования | argue a specific interpretation of law (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | приводить доводы в пользу чего-либо | argue in favour of |
| gen. | приводить доводы в пользу чего-либо | give reasons for something (Franka_LV) |
| gen. | приводить доводы в пользу чего-либо | give arguments for something (Franka_LV) |
| logic | приводить правдоподобный довод в пользу того, что | make a plausible case that (Alex_Odeychuk) |
| idiom. | приводить убедительные доводы в пользу | make the case for (чего-либо mandarinaduck) |
| dipl. | решающего довода в пользу того или иного подхода так и не было приведено | no coherent argument in favor of one or another approach has been so far offered (bigmaxus) |
| gen. | сильные доводы в пользу | strong case for (Stas-Soleil) |
| gen. | служить доводом в пользу | favor (Stas-Soleil) |
| gen. | служить доводом в пользу | favour (Stas-Soleil) |
| tech. | существует много доводов в пользу | there is much to be said in favor of (translator911) |
| fig.of.sp. | убедительно говорить о ч-л, являться убедительным аргументом, красноречиво говорить о ч-л, привести убедительные доводы в пользу того, что | make a compelling case for (aspss) |
| Makarov. | умело использовать доводы в свою пользу | manipulate the arguments in one's own favour |
| gen. | это довод в пользу того, чтобы остаться дома | it's an argument for staying at home |
