| Subject | Russian | English |
| mining. | автоматизированные добычные комплексы | automated extraction system |
| mining. | горно-добычные работы | mining activities (MichaelBurov) |
| mining. | горно-добычные работы | mining (MichaelBurov) |
| mining. | добычная бригада | production crew |
| tech. | добычная бригада | production team |
| mining., Makarov. | добычная бригада | winning team |
| tech. | добычная бригада | longwall crew |
| mining. | добычная выработка | gain |
| fish.farm. | добычная деятельность | mining activities |
| mining. | добычная единица | production unit |
| mining. | добычная единица | producing unit |
| O&G | добычная линия | production line (Janetta Astakhova) |
| mining. | добычная машина | extracting machine (r313) |
| mining. | добычная машина | winning machine |
| mining. | добычная машина | getting machine |
| law | добычная мощность | theoretical production capacity (Alexander Demidov) |
| tech. | добычная нефтяная скважина | production oil well |
| fish.farm. | добычная система | mining system |
| O&G | добычная скважина | production well (MichaelBurov) |
| dril. | добычная скважина | recovery well (Secretary) |
| mining. | добычная смена | mining shift |
| mining. | добычная смена | winding shift (Yerkwantai) |
| mining. | добычная смена | production shift |
| mining. | добычная смена | loading shift |
| mining. | добычная смена | getting shift |
| mining. | добычная смена | coaling shift |
| mining. | добычная смена на угольной шахте | coal shift |
| mining. | добычная траншея | mineral haulage incline out of the pit |
| tech. | добычное морское основание | producing offshore platform (на которое выведены устья скважин) |
| fish.farm. | добычное оборудование | mining equipment |
| mining. | добычное оборудование | winning equipment |
| fish.farm. | добычное судно | mining ship |
| mining. | добычной блок | production unit (grafleonov) |
| mining. | добычной забой | stoping area (MichaelBurov) |
| mining. | добычной забой | bench stope (в карьере MichaelBurov) |
| mining. | добычной забой | mining face (в карьере MichaelBurov) |
| mining. | добычной забой | ore mining face (MichaelBurov) |
| mining. | добычной забой | bench mining face (в карьере MichaelBurov) |
| mining. | добычной забой | gravel face (при разработке россыпи) |
| alum. | добычной комбайн | miner |
| alum. | добычной комбайн | surface miner |
| tech. | добычной комбайн | cutter-loader (cerceo) |
| tech. | добычной одноковшовый экскаватор | mining shovel |
| O&G. tech. | добычной отключающий клапан | production isolation valve (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | добычной отключающий клапан | PIV (MichaelBurov) |
| O&G | добычной пакер | production packer (wendy2001) |
| O&G | добычной подводный модуль | subsea production module (MichaelBurov) |
| O&G | добычной подводный модуль | offshore subsea production module (MichaelBurov) |
| O&G | добычной подводный модуль | subsea module (MichaelBurov) |
| O&G | добычной подводный модуль | SPC (MichaelBurov) |
| O&G | добычной подводный модуль | subsea production unit (MichaelBurov) |
| O&G | добычной подводный модуль | subsea production complex (MichaelBurov) |
| O&G | добычной подводный модуль | underwater production unit (MichaelBurov) |
| O&G | добычной потенциал скважины | production potential of the well (О. Шишкова) |
| O&G, sakh.a. | добычной сортировочный шкаф | field marshalling cabinet |
| mining. | добычной участок | producing unit |
| mining. | добычной участок | stoping area (MichaelBurov) |
| mining. | добычной участок | production unit |
| mining. | добычной экскаватор | mining shovel |
| mining. | добычной экскаватор | loading shovel |
| law | добычные возможности | theoretical production capacity (Alexander Demidov) |
| econ. | добычные возможности месторождения | capacity of field to produce |
| fish.farm. | добычные операции | mining operations |
| mining. | добычные работы | production mining (buraks) |
| mining. | добычные работы | mining operations |
| fish.farm. | добычные работы | mining activities |
| Makarov. | добычные работы | actual mining |
| goldmin., geol. | добычные работы | production (Jewelia) |
| geol. | добычные работы | exploitation |
| cem. | добычные работы в карьере | quarry management (MichaelBurov) |
| min.prod. | добычные работы в карьере | quarry mining (MichaelBurov) |
| oil | добычные сооружения | production facilities (Christie) |
| O&G, oilfield. | добычные характеристики | producing performance (igisheva) |
| O&G, oilfield. | добычные характеристики | producing characteristics (igisheva) |
| O&G, oilfield. | добычные характеристики | productivity (igisheva) |
| O&G, oilfield. | добычные характеристики | productivity characteristics (igisheva) |
| O&G, oilfield. | добычные характеристики | production performance (igisheva) |
| O&G, oilfield. | добычные характеристики | productivity performance (igisheva) |
| O&G, oilfield. | добычные характеристики | production characteristics (igisheva) |
| fish.farm. | добычный агрегат | mining vehicle |
| fish.farm. | добычный агрегат | miner vehicle |
| geol. | добычный забой в россыпи | gravel face |
| gen. | добычный инстинкт | prey instinct (Дрессировка собак Marina Mnatsakanova) |
| construct. | добычный комбайн | cutter-loader |
| O&G, sakh. | добычный уступ | bench |
| mining. | добычный экскаватор | mining excavator (Pothead) |
| O&G, sakh. | занятый под добычные мощности | held by production (HBP) |
| mining. | камнерезная добычная машина | rock channeller |
| mining. | камнерезная добычная машина | rock channeler |
| mining. | камнерезная добычная машина | channeller |
| dril. | морская добычная платформа | offshore production platform (Ying) |
| O&G. tech. | первичный добычной райзер | early production riser (MichaelBurov) |
| dril. | первичный добычной райзер | EPR (MichaelBurov) |
| mining. | плавучая добычная машина | floating mining plant |
| O&G | подводно-добычной комплекс | offshore subsea production module (MichaelBurov) |
| O&G | подводно-добычной комплекс | subsea production facilities (Alex_Odeychuk) |
| O&G | подводно-добычной комплекс | subsea production module (MichaelBurov) |
| O&G | подводно-добычной комплекс | subsea production complex (MichaelBurov) |
| O&G | подводно-добычной комплекс | SPC (MichaelBurov) |
| O&G | подводно-добычной комплекс | subsea production unit (MichaelBurov) |
| O&G | подводно-добычной комплекс | underwater production unit (MichaelBurov) |
| O&G | подводно-добычной модуль | underwater production unit (MichaelBurov) |
| O&G | подводно-добычной модуль | SPC (MichaelBurov) |
| O&G | подводно-добычной модуль | subsea production complex (MichaelBurov) |
| O&G | подводно-добычной модуль | subsea production module (MichaelBurov) |
| O&G | подводно-добычной модуль | offshore subsea production module (MichaelBurov) |
| O&G | подводно-добычной модуль | subsea production unit (MichaelBurov) |
| oil | подводные добычные сооружения | sub-sea production facilities (Christie) |
| O&G | подводный добычной комплекс | SPS (subsea production system Viacheslav Volkov) |
| O&G | подводный добычной модуль | subsea production complex (MichaelBurov) |
| O&G | подводный добычной модуль | underwater production unit (MichaelBurov) |
| O&G | подводный добычной модуль | subsea production unit (MichaelBurov) |
| O&G | подводный добычной модуль | subsea production module (MichaelBurov) |
| O&G | подводный добычной модуль | offshore subsea production module (MichaelBurov) |
| O&G | подводный добычной модуль | SPC (MichaelBurov) |
| mining. | проходческо-добычная машина | mining-and-roadheading machine |
| mining. | рабочий добычной бригады | getter |
| O&G. tech. | система обучения добычным работам | production operations training system |
| O&G | устройство подключения райзеров к подводному добычному комплексу | IRB (Infiled riser base ttimakina) |
| mining. | фронт добычных работ | excavation front |
| geol. | эксплуатационные или добычные работы | actual mining |
