 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | добиться поставленной цели | execute purpose |
| econ. | добиться поставленной цели | meet the target of (+ gerund; о показателях развития и пр.: The analysis shows the rate of melting of the floating ice shelves in the Amundsen Sea will be three times faster this century compared with the previous century, even if the world meets the most ambitious Paris agreement target of keeping global heating below 1.5C above pre-industrial levels.  theguardian.com ART Vancouver) |
| Makarov. | добиться поставленной цели | make the bull's-eye (данная идиома не соотвествует значению словарной статьи ART Vancouver) |
| gen. | добиться поставленной цели | accomplish a goal (triumfov) |
| Makarov. | поставить себе цель добиться | set one's heart on something (чего-либо) |
| Makarov. | поставить себе целью добиться | be set up on something (чего-либо) |
| Makarov. | поставить себе целью добиться | be set on something (чего-либо) |