| Subject | Russian | English |
| Makarov. | добиваться в результате упорного труда | work out |
| Makarov. | добиваться желаемого результата | deliver on |
| gen. | добиваться желаемого результата | deliver |
| media. | добиваться компромисса в результате посредничества | broker compromise (bigmaxus) |
| cliche. | добиваться конкретных результатов | get things done (Liberal leader Ken Kaiser promotes himself as a person who ‘gets things done.’ ART Vancouver) |
| gen. | добиваться максимальных результатов | perform at one's best (ispeaksuahili) |
| busin. | добиваться максимальных результатов | deliver maximum results (Alex_Odeychuk) |
| gen. | добиваться максимальных результатов | be at one's best (ispeaksuahili) |
| polit. | добиваться мира в результате переговоров | to seek a negotiated peace (ssn) |
| gen. | добиваться необходимого результата | achieve the desired result (Alexander Demidov) |
| Makarov. | добиваться обещанного результата | deliver on |
| gen. | добиваться обещанного результата | deliver |
| busin. | добиваться отличных результатов | do great (в своей деятельности Alex_Odeychuk) |
| gen. | добиваться отличных результатов | kill it (Tanya Gesse) |
| Игорь Миг | добиваться очень высоких результатов | be an overachiever |
| ed. | добиваться положительных результатов | get success (Johnny Bravo) |
| gen. | добиваться положительных результатов | put up a good show |
| gen. | добиваться положительных результатов | hit a home run (EGND has hit a home run with the introduction of a new product line, increasing sales projections, and ramping up production schedules. Bab Spanish Alexander Demidov) |
| busin. | добиваться посредственных результатов | get so-so results (Alex_Odeychuk) |
| gen. | добиваться преимущества в результате манёвра | outmanoeuvre |
| mil. | добиваться преимущества над противником в результате манёвра | outmaneuver |
| gen. | добиваться преимущества в результате манёвра | outmanoeuver |
| gen. | добиваться реальных результатов | deliver measurable results (Taras) |
| gen. | добиваться реальных результатов | produce measurable results (Taras) |
| gen. | добиваться результата | achieve a result (ssn) |
| gen. | добиваться результата | achieve result (Ivan Pisarev) |
| gen. | добиваться результата | produce result (Ivan Pisarev) |
| gen. | добиваться результата | provide result (Ivan Pisarev) |
| gen. | добиваться результата | deliver result (Ivan Pisarev) |
| gen. | добиваться результата | deliver (Ivan Pisarev) |
| gen. | добиваться результата | get result (Ivan Pisarev) |
| gen. | добиваться результата | deliver outcomes (Ivan Pisarev) |
| gen. | добиваться результата | ensure output (Ivan Pisarev) |
| gen. | добиваться результата | reach result (Ivan Pisarev) |
| gen. | добиваться результата | ensure result (Ivan Pisarev) |
| gen. | добиваться результата | ensure that result is achieved (Ivan Pisarev) |
| gen. | добиваться результата | ensure outcome (Ivan Pisarev) |
| gen. | добиваться результата | give result (Ivan Pisarev) |
| gen. | добиваться результата | deliver goods (Ivan Pisarev) |
| gen. | Добиваться результата | Make things happen (Coleen Bon) |
| gen. | добиваться результатов | get results (CNN Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | добиваться результатов | make gains |
| O&G, casp. | добиваться результатов | deliver excellence (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | добиваться результатов | produce results |
| gen. | добиваться результатов | make progress (Andrey Truhachev) |
| gen. | добиваться результатов | making play with both hands |
| gen. | добиваться результатов | make play |
| Игорь Миг | добиваться результатов в | deliver on |
| mil. | добиваться решающих результатов | force a decision |
| chess.term. | добиваться самых высоких результатов | reach the greatest heights |
| gen. | добиваться хороших результатов | put up a good shew |
| gen. | добиваться хороших результатов | get good results (advantage, power, fame, wealth, etc., и т.д.) |
| gen. | добиваться хороших результатов | make the running |
| gen. | добиваться хороших результатов | put up a good show |
| gen. | человек, который с трудом добивается результатов в какой-либо деятельности | hard-gainer (Alex Lilo) |
| gen. | человек, который с трудом добивается результатов в какой-либо деятельности | hardgainer (Alex Lilo) |
| gen. | человек, который с трудом добивается результатов в какой-либо деятельности | hard gainer (Alex Lilo) |
