Terms for subject Quality control and standards containing до

Russian	English
анализ, проводимый до испытаний	pretest analysis
время до замены	time to removal (элемента)
время до наступления события	time to event (в системе ПЕРТ)
время до разрушения образца	life of specimen (при испытаниях)
время от обнаружения неисправности до её устранения	awaiting repair time
данные, полученные до испытаний	pretest data
доведённый до требуемого размера	sized
доводить испытание до разрушения образца	carry to failure
долговечность до предельного износа	wear-out life
долговечность до предельного износа	wear life
закон распределения времени работы до отказа	time-to-failure law
закон распределения времени работы до отказа	failure law
затраты предприятия до отправки изделия потребителю	before-shipment costs
изменения конструкций, осуществляемые до изготовления технологической оснастки	pretooling design changes
испытание до отказа	test to failure
испытание до приработки	BBI (sentinel)
испытание до приработки	BBO (sentinel)
испытания до отказа	fault test
испытания до разрушения	breaking test (образца)
испытания до разрушения	burst test (образца)
испытания до разрушения	breakdown test (образца)
испытания на надёжность до отказа	failure-terminated reliability test
испытания на перегрузку до отказа	overstress test to failure
испытания на ползучесть до разрыва	creep-rupture test
исследование, проводимое до заключения договора	precontract study
камера для испытания изделий до разрушения	torture chamber
контроль до начала производства	preproduction inspection
модальная величина наработки до отказа	mode of failure
модальная величина наработки до первого отказа	first failure mode
нагрузка до разрушения	load at failure
наработка до износа	time to wear-out
наработка до потери точности	accuracy life
обеспечение качества продукции до начала производства	preproduction assurance
обслуживание, выполненное до прерывания	elapsed service (в системах с приоритетом)
от единичности до множественности	once to many times (инцидентов; оценка частотности появление события (менеджмент риска) olga don)
пересмотр конструкции до изготовления макета	pre-breadboard review
период испытаний до возникновения усталостной трещины	precrack stage
пробег в милях до замены	renewal mileage
пробег в милях до капитального ремонта	overhaul mileage
пробег в милях до отказа	miles to failure
пробег в милях до переборки	overhaul mileage
пробег в милях до разрушения	miles to failure
продолжительность работы до износа	wear-out time
простой с момента обнаружения неисправности до устранения	active maintenance downtime
простой с момента появления неисправности до устранения	nonactive maintenance downtime
ресурс, выраженный числом циклов до разрушения	cycle cyclic life
ресурс до предельного износа	wear-out life
ресурс до предельного износа	wear life
ресурс до разрушения от усталости при изгибе	flex life
система массового обслуживания, в которой требования могут уходить из очереди до начала обслуживания	balking system
система массового обслуживания с возможностью ухода требований до конца обслуживания	queue with reneging
систематическая ошибка, вносимая до испытаний	pretesting bias
ситуация, когда несоответствующая продукция уже была отправлена заказчику до того, как несоответствие было обнаружено	product escape (inplus)
состояние объекта калибровки / регулировка и / или ремонт объекта калибровки до его калибровки	condition of the item of calibration / adjustments or repair of the item of calibration before calibrated
среднее время работы до отказа	mean time to failure
среднее время работы до первого отказа	mean time to first system failure (системы)
среднее время работы до появления дефектов	mean time between downing
среднее время работы до появления дефектов	mean time between defects
среднее время работы до ремонта	mean time to restore
среднее время работы до ремонта	mean time to repair
среднее время работы до технического обслуживания	mean time to maintenance
среднее геометрическое значение наработки до ремонта	geometric mean time to repair
средний ресурс до предельного износа	mean wear-out life
средний ресурс до предельного износа	mean wear life
средняя долговечность до предельного износа	mean wear-out life
средняя долговечность до предельного износа	mean wear life
средняя наработка до первого отказа	mean time to first system failure (системы)
средняя наработка до первого отказа	expected time to first failure
средняя наработка до полного отказа	mean time to catastrophic failure
средняя наработка до появления дефектов	mean time between downing
средняя наработка до появления дефектов	mean time between defects
срок службы до первого капитального ремонта и между капитальными ремонтами	life cycle
требование, не покидающее систему до начала обслуживания или до завершения обслуживания	patient customer
требование, покидающее систему до начала обслуживания или до завершения обслуживания	impatient customer
уровень, до которого происходит пополнение запасов	replenishment level
ускоренные испытания до отказа	accelerated failure test
усталостная долговечность металла до разрушения от ползучести	creep-rupture life
усталостная долговечность металла до разрушения от ползучести	creep life
установленный пробег в милях до замены	predetermined renewal mileage
уходить из системы до конца обслуживания	reneging
число циклов напряжения или нагрузки до отказа	cycles-to-failure
число часов работы до отказа	hours to failure
эксплуатация до приёмки	preacceptance operation (изделия)