Terms for subject Historical containing до

Russian	English
быть низведённым до уровня рабов	be reduced to slaves (Alex_Odeychuk)
в период с 1970-х до начала 1990-х гг.	from the 1970s until the early 1990s (Alex_Odeychuk)
вплоть до основания Петербурга	up to the founding of St. Petersburg (о периоде denghu)
вплоть до учреждения Турецкой республики	up until the establishment of the Republic of Turkey (Alex_Odeychuk)
до греческих календ	to the Greek Kalends (Alexander Matytsin)
до ислама	prior to Islam (Alex_Odeychuk)
до новейшего времени	in periods preceding contemporary times (Alex_Odeychuk)
до н.э.	B.C.E. (before the Christian Era Marina Lee)
до Октябрьской революции	Prior to the October Revolution (Alex_Odeychuk)
до первой крови	with the aim of drawing blood (говоря о дуэли Alex_Odeychuk)
до первых десятилетий ХХ века	until the early 20th century (Alex_Odeychuk)
до персидского завоевания	down to the Persian conquest (Alex_Odeychuk)
до решительного результата	to the death (говоря о дуэли до смертельного исхода Alex_Odeychuk)
дойти до нас	survive (об исторических предметах User)
дойти до нас сквозь пелену столетий	come down to us from a period of many centuries (Alex_Odeychuk)
дошедшая до нашего времени информация	extant information (Alex_Odeychuk)
дуэль до решительного результата	duel-to-the-death (то есть до смерти одного из противников или до момента, когда один из них не потеряет сознание. Если оба соперника (оскорблённый и оскорбитель) выстрелили и никто не был убит или ранен, оружие перезаряжалось и дуэль продолжалась Alex_Odeychuk)
дуэль до смертельного исхода	duel-to-the-death (Alex_Odeychuk)
за год до выборов	in the year before the election (Alex_Odeychuk)
за семь дней до апрельских календ	seventh of the calends of April ([26-ого марта] Сынковский)
история острова в период до прихода европейцев	non-European history of the island (Alex_Odeychuk)
история острова до прихода европейцев	non-European history of the island (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
мир до потопа	antedeluvian world (MichaelBurov)
низводить до одного уровня с животными	downgrade to the level of animals (Alex_Odeychuk)
низводить до положения раба	relegate to the rank of a slave (Alex_Odeychuk)
низводить до положения рабов	reduce to slavery (Alex_Odeychuk)
низводить до уровня животных	downgrade to the level of animals (Alex_Odeychuk)
относящийся к периоду до норманнского завоевания	pre-Conquest
относящийся ко времени до вавилонского пленения евреев	pre-exilian
прикрывающая всю руку или руку от плеча до локтя	brassard
прикрывающая всю руку от плеча до локтя	brassart
прикрывающая всю руку от плеча до локтя	brassard
с древнейших времён до персидского завоевания	from the earliest times to the Persian conquest
сложившийся до периода нового времени	premodern (Alex_Odeychuk)
часть доспехов, прикрывающая всю руку или руку от плеча до локтя	brassard
часть доспехов, прикрывающая всю руку или руку от плеча до локтя	brassart