Terms for subject Nuclear and fusion power containing до

Russian	English
вплоть до выгорания	up to a burn-up of (напр., ... 18,5 % fima – ... of 18.5 % fima Alex_Odeychuk)
выгоревшие микротвэлы, облучённые в активной зоне до проектного выгорания	burn-up coated particles (MichaelBurov)
выгоревшие микротвэлы, облучённые в активной зоне до проектного выгорания	burn-up CPs (MichaelBurov)
выгоревшие микротвэлы, облучённые в активной зоне до проектного выгорания	burn-up balls (MichaelBurov)
выгоревшие микротвэлы, облучённые в активной зоне до проектного выгорания	burn-up coated balls (MichaelBurov)
выгоревшие микротвэлы, облучённые в активной зоне до проектного выгорания	burn-up (MichaelBurov)
до анализа	until assayed
до выгорания	up to a burn-up of (напр., до выгорания 1 % fima – up to a burn-up of 1 % fima Alex_Odeychuk)
доведённый до однородной консистенции	reduced to a constant consistency
запас до кипения	boiling margin
запас до кризиса теплообмена при кипении	Departure from nuclear boiling ratio (oltkbs)
интервал времени, в течение которого импульс газового ионизационного детектора возрастает от 0,1 до 0,9 амплитудного значения	pulse rise time of gas ionization detector (Iryna_mudra)
испытание на ползучесть до разрыва	creep rupture test
коэффициент запаса до кризиса пузырькового кипения	Departure from nuclear boiling ratio (oltkbs)
от среднего до низкого	medium to low
расстояние до детектора	detector separation (Iryna_mudra)
с точностью до шестого знака	to six decades
эксплуатация до отказа	Run-to-Failure (метод эксплуатации до отказа (ТЭО) устанавливает, что количество отказов изделий за установленный интервал наработки не превысит заданной величины, что соответствует установлению гамма-процентного ресурса парку изделий без дополнительного контроля их состояния и условий эксплуатации. ooobskspetsavia.ru lbconova)