Terms containing для объяснения

Subject	Russian	English
scient.	было внесено несколько предложений для объяснения этих исключений ...	several suggestions have been offered to explain these exceptions
math.	быть важным для объяснения	be of importance in explaining
astr.	выдвигать гипотезы для объяснения наблюдательных данных	originate hypotheses to explain observations (Alex_Odeychuk)
math.	для объяснения	account for
Makarov.	для объяснения этого факта мы обратимся к довольно смелой гипотезе	we resort to adventurous hypotheses for explanation of this fact
progr.	использование не требующих объяснения соглашений для однозначной спецификации абстрактных типов данных	use self-explanatory conventions for the unambiguous specification of abstract data types (ssn)
psychol.	использование понятия цели для объяснения любых явлений	teleology
scient.	использоваться для объяснения	be applied to the explanation of (чего-либо A.Rezvov)
math.	необходимо найти объяснение для ~	explanation must be invoked to account for ~
Makarov.	он пригласил к себе старшего помощника для объяснений и убил его на месте	he summoned his assistant for an explanation and killed him on the spot
Makarov.	она не нашла подходящих слов для объяснения, но было понятно, что она имеет в виду	she could not find the right words, but her meaning shone through
AI.	предоставить понятное для человека объяснение	provide a human-understandable explanation (Alex_Odeychuk)
scient.	применяться для объяснения	be applied to the explanation of (чего-либо A.Rezvov)
econ.	создать идейную основу для объяснения	provide a framework to explain (A.Rezvov)
law	срок для представления объяснений по иску	emparlance
law	срок для представления объяснений по иску	imparlance
law	срок для представления объяснений по существу иска	general imparlance (Право международной торговли On-Line)
math.	то же самое объяснение верно для ...	the same interpretation holds good for
law	факт, необходимый для объяснения релевантного факта	fact necessary to explain a relevant fact