 |
| Russian | English |
| годен для несения военной службы в пределах метрополии | Bh (военно-учётная категория) |
| карточки для запоминания новых слов | flashcards (Ivan Pisarev) |
| карточки для заучивания слов | flashcards (Ivan Pisarev) |
| конструкция для лазания | climbing frame (обыкн. на детской площадке) |
| плёнка для пищевых продуктов | cling film (по названию торговой марки) |
| элемент дизайна объекта, визуально напоминающий элемент более раннего дизайна, который был критичным для функциональности объекта, но более не является таковым | skeuomorph (On a modern mobile phone the icon for phone call is shaped like an old phone.  wiktionary.org denislamist) |