| Subject | Russian | English |
| Makarov. | вал для установки длины хода | stroke-positioning shaft |
| mech. | вал установки длины хода | stroke-positioning shaft |
| automat. | вал для установки длины хода | stroke-positioning shaft |
| mech.eng., obs. | гайка для установки длины хода | stroke adjustment nut (в прессах) |
| nautic. | двигатель с диаметром цилиндра, равным длине хода поршня | square engine |
| tech. | двигатель с длиной хода поршня большей диаметра цилиндра | undersquare engine |
| tech. | двигатель с длиной хода поршня меньшей диаметра цилиндра | oversquare engine |
| tech. | двигатель с длиной хода поршня равной диаметру цилиндра | square engine |
| auto. | двигатель с малым отношением длины хода поршня к его диаметру | short-stroke power unit |
| transp. | двигатель с малым отношением длины хода поршня к его диаметру | short-stroke motor |
| auto. | двигатель с малым отношением длины хода поршня к его диаметру | short-stroke engine |
| railw. | двигатель с переменной длиной хода | variable-stroke engine |
| auto. | двигатель с переменной длиной хода поршня | variable-stroke engine |
| nautic. | двигатель, у которого диаметр цилиндра превышает длину хода поршня | oversquare engine |
| auto. | диаметр цилиндра и длина хода поршня | engine bore and stroke (YuriDDD) |
| dril. | длина полного хода | total stroke (яса Kazuroff) |
| dril. | длина свободного хода вверх | free-travel up stroke (яса Kazuroff) |
| dril. | длина свободного хода вниз | Free-travel down stroke (яса Kazuroff) |
| gen. | длина хода | stroke |
| O&G, sakh. | длина хода | skid length (вышки) |
| mil., tech. | длина хода | wheel base (расстояние между осями колёсной машины) |
| auto. | длина хода | stroke length |
| auto., engin. | длина хода | length of stroke (поршня) |
| railw. | длина хода | crowd (ковша струга по стреле) |
| mech. | длина хода | traverse stroke |
| mech.eng., obs. | длина хода | length travel |
| mech.eng., obs. | длина хода | travel (напр. штосселя, стола, золотника и т.п.) |
| railw. | длина хода | length of travel |
| automat. | длина хода | stroke positioning |
| automat. | длина хода | stroke (поршня, клапана) |
| automat. | длина хода | runway length |
| automat. | длина хода | amount of stroke |
| tech. | длина хода | lead (поршня) |
| tech. | длина хода | journey (напр., клапана) |
| tech. | длина хода | travel length (I. Havkin) |
| mil., tech. | длина хода | axle base (колёсной машины) |
| robot. | длина хода | stroke (напр., звена робота) |
| oil | длина хода | length of stroke (плунжера) |
| nautic. | длина хода | space travel |
| wood. | длина хода | length of stroke (лесорамы) |
| Gruzovik, weap. | длина хода | lead of rifling, thread, etc. |
| weap. | длина хода | wheel base (ABelonogov) |
| comp. | длина хода | travel distance (Это фактическое расстояние, которое преодолевает стем переключателя. Разделяется на длину хода до упора и длину хода до точки срабатывания. Измеряется в миллиметрах. Andy) |
| gen. | длина хода | travel |
| O&G | длина хода балансира | walking beam stripping (станка-качалки) |
| O&G, oilfield. | длина хода балансира | walking beam stroke (станка-качалки) |
| O&G. tech. | длина хода балансира | walking-beam stroke |
| O&G | длина хода балансира станка-качалки | walking beam stroke (MichaelBurov) |
| oil | длина хода бурильной колонны | feed (по направляющим мачты бурового станка) |
| polym. | длина хода выталкивателя дорна | core puller stroke |
| O&G, sahk.r. | длина хода вышки | skid length |
| forestr. | длина хода каретки | travel of carriage |
| mining. | длина хода ковша | crowd (экскаватора) |
| mil., arm.veh. | длина хода нарезов | pitch of rifling |
| textile | длина хода нитераскладчика | stroke length of yarn guide (
Расстояние между двумя взаимно удалёнными точками реверсирования нитераскладчика. Natalya Rovina) |
| forestr. | длина хода пилы | travel of saw |
| O&G | длина хода плунжера | stroke (MichaelBurov) |
| oil | длина хода плунжера | travel of plunger |
| oil | длина хода плунжера | plunger stroke length |
| oil | длина хода плунжера | plunger stroke |
| dril. | длина хода плунжера | length of stroke |
| O&G, oilfield. | длина хода полированного штока | polished rod stroke (length) |
| oil | длина хода полированного штока | polished rod stripping |
| oil | длина хода полированного штока | polished rod stroke length |
| O&G. tech. | длина хода полированного штока | polished-rod stroke |
| auto. | длина хода поршневых колец | length of piston ring travel |
| mil., arm.veh. | длина хода поршня | stroke |
| mil., arm.veh. | длина хода поршня | piston distance |
| O&G. tech. | длина хода поршня | lead |
| robot. | длина хода поршня | piston stroke |
| tech. | длина хода поршня | length of stroke |
| tech. | длина хода поршня | stroke length |
| auto. | длина хода поршня | stroke of piston |
| auto. | длина хода поршня | stroke |
| tech. | длина хода поршня | height of stroke |
| plast. | длина хода при открытии пресс-формы | mould opening stroke |
| plast. | длина хода при открытии формы | mould opening stroke |
| automat. | длина хода протяжки | broaching stroke |
| pipes. | длина хода рабочей клети стана холодной периодической прокатки труб | stroke distance (стана типа ХПТ) |
| pipes. | длина хода рабочей клети стана холодной периодической прокатки труб | stand travel (стана типа ХПТ) |
| automat. | наибольшая длина хода рабочих салазок | broaching stroke (протяжного станка) |
| cartogr., publish. | длина хода развёртки | scanning stroke (электрогравировальной машины) |
| polygr. | длина хода развёртывающей каретки | scanning stroke (электронной гравировальной машины) |
| polygr. | длина хода развёртывающей каретки | scanning stroke |
| Makarov. | длина хода размыкания | opening stroke (пресс-формы) |
| polym. | длина хода размыкания формы | opening stroke |
| el. | длина хода регулирующего стержня | control rod stroke |
| el. | длина хода регулирующего стержня | control rod travel |
| energ.ind. | длина хода регулирующего стержня | control rod travel (в активной зоне ядерного реактора) |
| mil., tech. | длина хода рукоятки ковша | crowd (экскаватора) |
| Makarov. | длина хода смыкания | clamping stroke (пресс-формы) |
| plast. | длина хода смыкания полуформ | clamping stroke |
| polym. | длина хода смыкания формы | clamping stroke |
| mil., artil. | длина хода спускового крючка | drag of trigger |
| weap. | длина хода спускового крючка до момента спуска курка | drag of trigger (ударника ABelonogov) |
| weap. | длина хода спускового крючка до момента спуска курка | creep of trigger (ABelonogov) |
| mil. | длина хода спускового крючка до момента спуска ударника | creep |
| forestr. | длина хода сучкорезного механизма | delimbing stroke |
| mil., tech. | длина хода ударной части свайного молота | stroke of ram |
| tech. | длина хода черпака | scoop tube stroke (гидромуфты petr1k) |
| astronaut. | длина хода штока | stroke length (силового привода) |
| dril. | длина хода штока | rod stroke length (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | заданная длина хода | preset stroke |
| automat. | предварительно заданная длина хода | preset stroke |
| oil | инерционное увеличение длины хода | overtravel (плунжера) |
| O&G. tech. | инерционное увеличение длины хода плунжера | overtravel |
| oil | истинная длина хода плунжера | net plunger stroke length |
| O&G | истинная длина хода плунжера | net plunger travel |
| O&G | истинная длина хода плунжера | net plunger stroke |
| oil | истинная длина хода плунжера | net plunger stripping |
| automat. | максимальная длина хода | top-stroke length (ssn) |
| construct. | максимальная длина хода | maximum travel (MichaelBurov) |
| automat. | механизм регулирования длины хода | stroke position mechanism |
| mech. | на всей длине хода | over the full stroke |
| automat. | на всей длине хода | over the full stroke (подвижного органа) |
| automat. | наибольшая длина хода | capacity of stroke |
| automat. | наибольшая длина хода рабочих салазок протяжного станка | broaching capacity |
| mech. | направляющие с опорами по всей длине хода | full-length ways |
| automat. | направляющие с опорами по всей длине хода | full-length ways (рабочего органа) |
| el. | область значений модуля электрической разности хода между концами линейного излучателя, не превышающих его электрическую длину | visible range |
| el. | область значений модуля электрической разности хода между концами линейного излучателя, превышающих его электрическую длину | invisible range |
| leath. | ограничитель длины хода | gauge |
| nautic. | отношение длины хода поршня к диаметру цилиндра | stroke ratio |
| oil | отношение длины хода поршня к диаметру цилиндра | ratio of stroke to diameter |
| mil., arm.veh. | отношение длины хода поршня к диаметру цилиндра | stroke-diameter ratio |
| nautic. | отношение длины хода поршня к диаметру цилиндра | stroke-bore ratio |
| nautic. | отношение длины хода поршня к диаметру цилиндра | cylinder ratio |
| nautic. | отношение длины хода поршня к диаметру цилиндра | stroke diameter ratio |
| mech. | отсчётная линейка на всю длину хода | full length scale (напр. стола) |
| automat. | отсчётная линейка на всю длину хода | full length scale (напр., стола) |
| tech. | перемещаться на всю длину хода | travel a full stroke (dimock) |
| dril. | подвеска, увеличивающая длину хода тяг | pendulum multiplier |
| automat. | ползушка для регулирования длины хода ползуна | adjustable block (поперечно-строгального станка) |
| Makarov. | ползушка для регулирования длины хода ползуна | ram block (поперечно-строгального станка) |
| O&G, casp. | полная длина хода | full travel (raf) |
| cartogr. | правило распределения невязки пропорционально длинам сторон полигонометрического хода | compass rule |
| transp. | предварительно заданная длина хода | preset stroke |
| automat. | протяжной станок с большой длиной хода | long-stroke broaching machine (рабочих салазок) |
| cartogr., survey. | разность между вычисленной и измеренной длиной полигонометрического хода | distance check |
| mech. | регулирование длины хода | stroke control |
| transp. | регулирование длины хода | stroke length control |
| automat. | регулирование длины хода ползуна | ram-positioning control (напр., поперечнострогального станка) |
| transp. | регулирование длины хода ползуна | ram stroke control (напр. поперечно-строгального станка) |
| transp. | регулирование длины хода ползуна | ram-positioning control (напр. поперечно-строгального станка) |
| automat. | регулирование длины хода ползуна | ram stroke control (напр., поперечнострогального станка) |
| auto. | регулировка длины хода | stroke adjustment |
| O&G | регулировка длины хода | stroke setting (поршня гидравлической бурильной машины) |
| automat. | регулировка длины хода | stroke adjustment (напр., рабочего органа станка) |
| wood. | регулировка длины хода | stroke setting |
| mil. | регулировка длины хода | stroke setting (поршня) |
| transp. | регулировка длины хода поршня | stroke adjustment |
| dril. | регулировка длины хода поршня гидравлической бурильной машины | stroke setting |
| transp. | регулировка длины хода поршня гидравлической машины | stroke setting |
| automat. | регулируемая длина хода | adjustable stroke |
| O&G. tech. | регулятор длины хода плунжера штангового насоса | multiplier |
| mech.eng., obs. | рукоятка для регулировки длины хода ползуна шепинга | stroke setting crank |
| mech.eng., obs. | рукоятка для регулировки длины хода штосселя шепинга | stroke setting crank |
| automat. | рукоятка для установки длины хода ползуна | ram adjuster |
| mech.eng., obs. | рукоятка для установки длины хода ползуна шепинга | stroke setting crank |
| mech.eng., obs. | рукоятка для установки длины хода штосселя шепинга | stroke setting crank |
| construct. | ручка регулирования длины хода | stroke-length adjustment knob (дозирующего насоса) |
| transp. | с большой длиной хода | long-stroking |
| automat. | с большой длиной хода | long-stroke |
| transp. | с опорами по всей длине хода | full length (напр. о направляющих) |
| automat. | с опорами по всей длине хода | full-length (напр., о направляющих) |
| mining. | соотношение между длиной хода поршня и диаметром цилиндра | stroke-bore ratio |
| pipes. | стан холодной периодической прокатки труб стан ХПТ с увеличенной длиной рабочего хода подвижной клети | long-stroke cold reducing mill |
| automat. | станок с большой длиной хода | long-stroke machine (рабочего органа) |
| automat. | станок с большой длиной хода | long travel machine (рабочего органа) |
| automat. | станок со средней длиной хода | medium travel machine |
| O&G, oilfield. | увеличение длины хода | overtravel (напр., поршня) |
| automat. | указатель длины хода | stroke index |
| auto. | указатель длины хода | stroke indicator (напр. поршня) |
| transp. | указатель длины хода | stroke indicator |
| shipb. | указатель длины хода | stroke indicator (поршня) |
| mech.eng., obs. | указатель длины хода долбяка | stroke indicator |
| dril. | указатель длины хода насоса | pump stroke gauge |
| mech.eng., obs. | указатель длины хода ползуна | stroke indicator |
| automat. | указатель длины хода с непосредственным отсчётом | direct reading stroke index |
| forestr. | упор-ограничитель длины хода | gauge |
| forestr. | упор-ограничитель длины хода | gage |
| automat. | устанавливать длину хода | set the length of stroke |
| transp. | установка длины хода | adjustment for length of stroke (напр. в одноцилиндровой установке для испытания двигателей) |
| mech.eng., obs. | установка длины хода | adjustment for length of stroke |
| auto. | установка длины хода | adjustment for length of stroke (напр., в одноцилиндровой установке для испытания двигателей) |
| auto. | установка для регулировки длины хода | adjustment for length of stroke |
| transp. | устройство регулирования длины хода | stroke length control |
| transp. | устройство регулирования длины хода | stroke control |
| automat. | устройство с постоянной длиной хода | fixed length stroke device (рабочего органа) |
| automat. | шкала указания длины хода | stroke indicator dial |
| mech.eng., obs. | шкала, указывающая длину хода | stroke scale (штосселя шепинга и т.п.) |
| mech.eng., obs. | эти станки характеризуются максимальной длиной хода | these machines are classified as to size by the maximum stroke |
