| Subject | Russian | English |
| media. | в электромагнитной волне с эллиптической поляризацией — отношение длины большой оси к длине малой оси эллипса, описываемого концом вектора электрического поля | axial ratio |
| tech. | декодер полей переменной длины | variable-length decoder |
| agrochem. | длина борозды при разбивке поля | furlong |
| tech. | длина ключевого поля | key length |
| avia. | длина лётного поля | field length |
| tech. | длина поля | field length (данных) |
| progr. | длина поля | length field (в команде ssn) |
| comp., net. | длина поля | width of a field |
| phys. | длина поля | field length |
| IT | длина поля | field size (напр., в команде) |
| IT | длина поля | field length (информации) |
| IT | длина поля | width of field |
| IT | длина поля | LE field length (информации) |
| comp., MS | длина поля | field length (In bulk copy, the maximum number of characters needed to represent a data item in a bulk copy character format data file) |
| comp. | длина поля | field width |
| gen. | длина поля | fldl |
| sport. | длина поля боя | length of strip (ssn) |
| progr. | длина поля в команде загрузки непосредственно заданной строки слов | length field of load string word immediate instruction (ssn) |
| libr. | длина поля данных | data field length |
| tech. | длина силовой линии поля | path length |
| dent.impl. | длина щёточного поля | filament field length |
| IT | Заданное смещение превышает длину поля | Fixup offset exceeds field width |
| IT | запоминающее устройство с переменной длиной поля | variable field storage (в словах) |
| media. | использование оконечного оборудования передачи данных для селекции поля данных по длительности из набора пакетов фиксированной длины | packet length selection |
| tech. | код с ограничением длины поля | run-length-limited code (на магнитных носителях, когда плотность записи превышает 1 бит / 1 переход намагниченности) |
| media. | код с ограничением длины поля | run-length limited code |
| Makarov. | код с ограничением длины поля | run-length-limited code (на магнитных носителях, когда плотность записи превышает 1 бит/1 переход намагниченности) |
| tech. | кодирование с ограничением длины поля записи | run-length limited encoding |
| IT | кодирование с ограничением длины поля записи | run length limited (Alex Lilo) |
| gen. | кодирование с ограничением длины поля записи | RLL |
| tech. | кодирование с переменной длиной поля записи | variable-length coding |
| tech. | коэффициент запаса длины лётного поля | field-length factor |
| tech. | коэффициент запаса длины лётного поля | field length factor |
| IT | неявная длина поля | implicit field length |
| tech. | ограничение длины поля записи | run-length limited |
| libr. | ограниченная длина поля | limited field length |
| mil. | оптимальная длина лётного поля | balanced field length |
| libr. | поле данных переменной длины | data field of variable length |
| d.b.. | поле данных фиксированной длины | fixed-length data field (Alex_Odeychuk) |
| SAP.tech. | поле длины | length field |
| IT | поле переменной длины | variable field |
| IT | поле переменной длины | variable-length column |
| IT | поле переменной длины | variable-length field |
| telecom. | поле с фиксированной длиной | fixed length field (oleg.vigodsky) |
| IT | поле фиксированной длины | fixed field |
| IT | поле фиксированной длины | fixed-length field |
| media. | поле фиксированной длины, содержащее сигнальную информацию | signaling information field (обычно содержит фиксированное число бит, например, 40 на систему) |
| IT | Поля превышают длину страницы | Margins equal or exceed page length |
| airports | расчётная для типа самолёта длина лётного поля | aeroplane reference field length |
| IT | с ограничением длины поля | run length limited (Alex Lilo) |
| avia. | сбалансированная длина лётного поля | balanced field length |
| media. | список полей, образующих запись, включая их длину и тип данных | record structure |
| IT | текстовое поле большой длины | memo field |
| Makarov. | эта сторона поля имеет длину 900 метров | the side of the field measures 900 metres |
