| Subject | Russian | English |
| metrol. | длина волны по окружности | circumferential wavelength (при измерении профиля поверхности) |
| mil., arm.veh. | длина зацепления, измеренная по начальной окружности | arc of action (в угловых мерах) |
| transp. | длина зацепления, измеренная по начальной окружности | arc of cornet |
| auto. | длина зацепления, измеренная по начальной окружности | arc of contact |
| Makarov. | длина окружности | perimeter of a circle |
| tech. | длина окружности | perimeter of circle |
| polygr. | длина окружности | developed length (круглой формы, цилиндра) |
| el. | длина окружности | circumference (плоской фигуры) |
| phys. | длина окружности | length of circumference |
| mil., tech. | длина окружности | perimeter |
| math. | длина окружности | length of circumference of a circle |
| tech. | длина окружности | circumference |
| gen. | длина окружности | circuit |
| wood. | длина окружности бревна, разделённая на четыре | quarter girth |
| wood. | длина окружности брёвен измеряется лентой посредине их длины в метрах | francon measure |
| wood. | длина окружности дерева разделённая на четыре | quarter girth |
| Makarov. | длина окружности земли – 40 тысяч километров | the circuit of the globe is 40000 kilometres |
| cycl. | длина окружности колеса | wheel size (измеряется по наружному диаметру накачанной шины) |
| cycl. | длина окружности колеса | wheel circumference (измеряется по наружному диаметру накачанной шины) |
| cycl. | длина окружности колеса | length of tire roll-out (измеряется по наружному диаметру накачанной шины) |
| nautic. | длина окружности по меридиану | meridional circumference |
| astronaut. | длина окружности по экватору | equatorial circumference |
| oil | длина окружности резервуара | tank circumference |
| polygr. | длина окружности формного цилиндра | repeat length |
| polygr. | длина окружности формного цилиндра | repeat |
| polygr. | длина окружности печатного цилиндра | wrap |
| auto. | длина окружности шины | tyre circumference (translator911) |
| wood. | длина окружности ядровой зоны | heart girth (в стволе дерева) |
| forestr. | измерение длины окружности | girth measurement (ствола) |
| wood. | измерение длины окружности с корой | tape measure over bark |
| wood. | измерять длину окружности | girth |
| mech.eng., obs. | масштаб с делениями, показывающими длину окружности при измерении детали по диаметру | rule with circumference measurement |
| wood. | мерная лента для определения длины окружности ствола бревна | diameter tape |
| wood. | мерная лента для определения длины окружности ствола дерева | diameter tape |
| wood. | мерная лента, применяемая для определения длины окружности бревна | tape |
| wood. | мерная лента, применяемая для определения длины окружности дерева | tape |
| forestr., BrE | метод измерения кубатуры брёвен, при котором средняя длина окружности делится на четыре | full measure |
| forestr., BrE | метод измерения кубатуры брёвен, при котором средняя длина окружности делится на четыре | custom fund string measure |
| forestr. | метод измерения кубатуры по длине окружности брёвен | francon measure |
| Makarov. | 25 000 миль – это приблизительная длина земной окружности | 25,000 miles is an approximation of the circumference of the earth |
| Makarov. | 25 000 миль-это приблизительная длина земной окружности | 25,000 miles is an approximation of the circumference of the earth |
| construct. | отношение длины окружности к диаметру | ratio of circumference to diameter |
| phys. | отношение длины окружности к её диаметру | ratio of the circumference of a circle to its diameter |
| phys. | отношение длины окружности к её диаметру | number π |
| geom. | отношение длины окружности к её диаметру | the ratio of the circumference of a circle to its diameter (Alex Lilo) |
| automat. | программирование на всей длине окружности | full 360-degree programming |
| Makarov. | радиус четыре фута, найдите длину окружности | given radius being 4 ft., find the circumference |
| Makarov. | радиус четыре фута, найдите длину окружности | the given radius being 4 ft., find the circumference |
| Makarov. | радиус четыре фута, определите длину окружности | given radius being 4 ft., find the circumference |
| Makarov. | радиус четыре фута, определите длину окружности | the given radius being 4 ft., find the circumference |
| Makarov. | рубка от допустимой длины окружности ствола | girth-limit cutting |
| forestr. | рубка от от допустимой длины окружности ствола | girth-limit cutting |
| wood. | способ определения кубатуры бревён: четверть длины окружности бревна возводится в квадрат и умножается на длину бревна | quarter girth measurement |
| wood. | способ определения кубатуры брёвен: измеряется длина окружности бревна посредине его разных точках по его длине, таким образом определяется средняя длина окружности бревна, её делят на 4 | custom-built fund string measure |
| wood. | способ определения кубатуры брёвен, определяется длина окружности посредине бревна в дюймах | fifth rule |
| wood. | способ определения кубатуры брёвен путём определения длины их окружности в определённом сечении | Liverpool string measurement |
| mech. | толщина зуба, измеренная по длине окружности | arc tooth thickness |
| automat. | равномерное усилие зажима на всей длине окружности | 360-degree gripping power |
| forestr. | четверть длины окружности | quarter girth (дерева или бревна) |
| mech.eng., obs. | штангенциркуль, показывающий длину окружности измеряемых цилиндрических предметов | circumference gauge |
