| Subject | Russian | English |
| media. | адрес элемента данных, не кратный длине элемента | misaligned address (в байтах) |
| el. | алгоритм сжатия данных с использованием кодирования по длинам серий | RL encoding |
| el. | алгоритм сжатия данных с использованием кодирования по длинам серий | RLE |
| progr. | алгоритм сжатия данных с использованием кодирования по длинам серий | run-length encoding (ssn) |
| el. | алгоритм сжатия данных с использованием кодирования по сериям ограниченной длины | run-length limited (ssn) |
| el. | алгоритм сжатия данных с использованием кодирования по сериям ограниченной длины | run-length limited encoding |
| el. | алгоритм сжатия данных с использованием кодирования по сериям ограниченной длины | RLL encoding |
| el. | алгоритм сжатия данных с использованием кодирования по сериям ограниченной длины | RLL |
| el. | алгоритм ARLL, усовершенствованный алгоритм сжатия данных с использованием кодирования по сериям ограниченной длины | ARLL |
| el. | алгоритм ARLL, усовершенствованный алгоритм сжатия данных с использованием кодирования по сериям ограниченной длины | ARLL encoding |
| progr. | алгоритм ARLL, усовершенствованный алгоритм сжатия данных с использованием кодирования по сериям ограниченной длины | advanced run-length limited encoding (ssn) |
| IT | блок данных переменной длины | variable-length block |
| tech. | блок данных переменной длины | variable-length data block |
| IT | блок данных фиксированной длины | fixed-length block |
| tech. | блок данных фиксированной длины | fixed-length data block |
| Makarov. | блоки данных дополняют до требуемой длины двоичными нулями | obtain the desired length, data blocks are padded with binary zeroes |
| meas.inst. | Блочные данные заданной длины | Definite Length Block Data (Speleo) |
| gen. | болты с полной резьбой, гайки и шайбы указанного диаметра и подходящей длины должны входить в комплект с данной опорой | bolts full threaded, nuts and washers of diameter as indicated and of appropriate length is scope of this support (eternalduck) |
| media. | данные в начале компактдиска, указывающие число дорожек, их позицию и длину | table of contents |
| astr. | данные наблюдений на длине волны 21 см | 21-cm line data |
| media. | данные, относящиеся к одному или нескольким блокам видеоинформации, закодированных методом переменной длины строки или с помощью CLUT, RGB 555, DYUV | videodata (в интерактивных компакт-дисках) |
| media. | данные, относящиеся к одному или нескольким блокам видеоинформации, закодированных методом переменной длины строки или с помощью CLUT, RGB 555, DYUV | video data (в интерактивных компакт-дисках) |
| phys. | данные переменной длины | variable-length data |
| progr. | данные переменной длины | variable length data (ssn) |
| astr. | данные радионаблюдений на длине волны 21 см | 21-cm line data |
| progr. | двоичный тип данных переменной длины | variable-length binary data type (ssn) |
| media. | длина блока данных | block length |
| comp. | длина блока данных | data block length |
| media. | длина волны источника света, на которой в данном направлении существует максимум излучения | peak radiance wavelength |
| comp., MS | длина данных | data length (Andy) |
| O&G | длина данных в битах | bit length of data |
| IT | длина нулевых данных | zero data length |
| appl.math. | длина очереди, при которой требование данного класса не присоединяется к очереди | degree of queue resistance |
| progr. | длина передаваемого блока данных | the length of the block to be transferred (in words; в словах ssn) |
| libr. | длина поля данных | data field length |
| fish.farm. | длина рыбы наименьшего возраста в улове данного орудия лова | length at first capture |
| el. | длина слова данных | data word size |
| IT | длина слова данных | data word length |
| IT | длина слова данных | DWL |
| media. | длина слова данных | data word length (число бит, образующих одно слово в компьютере) |
| astronaut. | длина элемента данных | item length |
| Makarov. | дополнять блок данных до требуемой длины | pad a data block with (e. g., binary zeroes; напр., двоичными нулями) |
| Makarov. | дополнять блок данных до требуемой длины двоичными нулями | pad a data block with binary zeroes |
| Makarov. | идея оценки по количеству строк в коде заключается в том, что данные о длине программы можно использовать в качестве показателя, позволяющего прогнозировать такие характеристики как трудозатраты и простота поддержки | the idea of the Lines of Code (LOC) metric is that program length can be used as a predictor of program characteristics such as effort and ease of maintenance (J. de Sutter) |
| media. | излучение, заключённое в элементарном диапазоне длин волн на данной центральной длине волны, поделённое на этот диапазон длин волн | spectral radiance |
| media. | использование оконечного оборудования передачи данных для селекции поля данных по длительности из набора пакетов фиксированной длины | packet length selection |
| tech. | код длины данных | Data Length Code (DLC; в сети CAN translator911) |
| media. | мера затухания, обусловленная поглощением энергии на единицу длины для электромагнитной волны заданной частоты, распространяющейся в среде с данным показателем преломления | absorption index |
| media. | метод сжатия данных, при котором длины идентичных символов кодируются по фактическому значению символа и числу элементов в символе | run-length encoding («отрезки» идентичных знаков заменяются специальным знаком, указывающим наличие этого метода сжатия, также знаком, представляющим «отрезок» и счётным знаком, указывающим длину «отрезка») |
| spectr. | набор данных пиковой длины волны | peak wavelength data set (VladStrannik) |
| media. | наихудший случай дисперсии для данной длины оптического волокна, связывающего элементы передатчика и приёмника измеряется в пс/нм | maximum transceiver dispersion (пс — пикосекунда) |
| media. | оптическое волокно, в котором может распространяться только одна направленная мода самого низкого порядка при данной длине волны, числовой апертуре и радиусе сердечника | single mode optical fiber |
| media. | отношение произведения скорости передачи блока на среднюю длину блока к скорости передачи данных | block rate efficiency |
| data.prot. | пакет данных фиксированной длины | cell |
| libr. | поле данных переменной длины | data field of variable length |
| d.b.. | поле данных фиксированной длины | fixed-length data field (Alex_Odeychuk) |
| el. | последовательный внешний интерфейс для асинхронного обмена данными при длине кабеля более 15 м | RS-422 interface |
| el. | последовательный внешний интерфейс для асинхронного обмена данными при длине кабеля более 15 м | RS-422 |
| tech. | постоянная длина данных | fixed information length |
| comp., MS | размер типов данных переменной длины | size of variable length data types (.NET Framework 4.5 ssn) |
| tech. | рекомендуемая длина взлётно-посадочной полосы для данного типа самолёта | aeroplane reference field length |
| tech. | рекомендуемая длина ВПП для данного типа самолёта | airplane reference field length |
| progr. | символьные данные переменной длины | variable-length character data (ssn) |
| progr. | символьные данные фиксированной длины | fixed-length character data (ssn) |
| media. | скорость передачи сигнальных данных на данной длине волны на границе между оптическим волокном и передающим оборудованием | optical line rate |
| comp., MS | смещение в типах данных переменной длины | offset in variable length data types (.NET Framework 4.5 ssn) |
| media. | список полей, образующих запись, включая их длину и тип данных | record structure |
| media. | среда распространения, в которой фазовая скорость не изменяется в зависимости от частоты и все длины волн импульса поступают в данную точку в одно и то же время | nondispersive medium (т.е. фазовая и групповая скорости равны) |
| progr. | строковые типы данных переменной длины | variable-length string data types (ssn) |
| progr. | строковые типы данных фиксированной длины | fixed-length string data types (ssn) |
| progr. | строковый тип данных переменной длины | variable-length string data type (ssn) |
| progr. | строковый тип данных фиксированной длины | fixed-length string data type (ssn) |
| logist. | таблица данных о длине колонны | road space table |
| comp., MS | текущая длина рабочей очереди сервера для данного процессора | current length of the server work queue for this CPU (Windows 7 ssn) |
| media. | технология высокоскоростной передачи речи, данных и видео в пакетном режиме, каждый пакет фиксированной длины содержит информацию об источнике и месте назначения | fast packet |
| comp., MS | тип данных binary переменной длины | variable-length binary data type (SQL Server 2008 ssn) |
| IT | тип данных переменной длины | variable-length datatype |
| progr. | тип данных переменной длины | variable length data type (ssn) |
| progr. | тип данных переменной длины | variable-length data type (ssn) |
| comp., MS | тип данных char переменной длины | variable-length char data type (SQL Server 2008 ssn) |
| mil. | формат данных с фиксированной длиной | fixed record format |
| telecom. | формат записи логических данных переменной длины, в котором каждая новая запись начинается с индикатора длины | V-format |
| progr. | хранимые данные переменной длины | variable length stored data (ssn) |
| railw. | центральный угол, соответствующий данной длине дуги | degree of curvature |
| el. | число возможных преобразований данных в шифре при выбранной длине ключа | keyspace (ssn) |
| IT | элемент данных удвоенной длины | double-length item |
| data.prot. | элемент данных фиксированной длины | cell |
