Terms containing дистанцироваться

Subject	Russian	English
Makarov.	автор дистанцируется от некоторых замечаний, помещённых в его книге	the author distanced himself from some of the comments in his book
gen.	дистанцироваться от	disassociate oneself from something (чего-либо Maxim Prokofiev)
Игорь Миг	дистанцироваться от	keep one's distance from
Игорь Миг	дистанцироваться от	disengage from
gen.	дистанцироваться от	put greater distance between ... . and (The Trump administration needs to put far greater distance between U.S. and Ukrainian policies)
Игорь Миг	дистанцироваться от	steer clear from
idiom.	дистанцироваться от	put some distance between (someone – кого-либо VLZ_58)
gen.	дистанцироваться от	distance oneself from (Indeed, lawyers for Mr. Trump's reelection campaign, including Mr. Giuliani, distanced themselves from Ms. Powell last month amid facing scrutiny for her spouting outlandish allegations and conspiracy theories. 4uzhoj)
Makarov.	дистанцироваться от насилия	distance oneself from violence
Makarov.	дистанцироваться от правительства	distance oneself from government
med.appl.	дистанцирующая насадка	distance gauge (для фокусировки луча на поверхности Boris54)
nucl.pow.	дистанцирующая решётка	separation grid (решетка, разделяющая ТВЭЛы в ТВС Ananaska)
psychol.	дистанцирующее поведение	distancing behavior (lisen)
gen.	смотреть по-иному как на пришельца, дистанцироваться от	other (кого-либо matchin)
gen.	физически дистанцироваться друг от друга	maintain physical distancing (sankozh)
Makarov.	Чосер предпринимает огромные усилия, чтобы дистанцировать себя как повествователя от действия поэмы	Chaucer takes great pains to distance himself as narrator from the action of the poem
gen.	Чосер старается дистанцировать себя как повествователя от действия поэмы	Chaucer takes great pains to distance himself as narrator from the action of the poem
market.	чётко дистанцироваться от	clearly differentiate from (конкурентов translator911)