| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированная система дистанционного сопровождения | automated remote tracking system |
| mil., avia. | автоматическая система дистанционного дозиметрического контроля | automatic remote radiation monitoring (system) |
| mil., avia. | автоматическая система дистанционного дозиметрического контроля | automatic remote radiation monitoring (system) |
| mil., avia. | автоматическая система дистанционного отображения | automatic remote display system |
| mil. | автоматическая система дистанционного управления | remote automatic control system |
| nautic. | автоматическая система дистанционного управления | automatic remote control system |
| comp. | Азиатский региональный центр по дистанционному зондированию | Asian Regional Remote Sensing Center |
| mil. | акустические средства дистанционного зондирования атмосферы | acoustic remote atmosphere probing equipment |
| nautic. | акустический дистанционный указатель уровня | sonic remote level gauge |
| nautic. | акустический дистанционный указатель уровня | sonic remote level range |
| media. | аппаратная часто на автомобиле с дистанционным управлением | OB vehicle |
| media. | аппаратная часто на автомобиле с дистанционным управлением | mobile control room |
| mil. | аппаратура дистанционного пуска и -наведения ПТУР | AT guided weapon separation facility |
| O&G. tech. | аппараты для проведения дистанционного исследования состояния | RIV (remote inspection vehicles amorgen) |
| mil. | артиллерийская система дистанционного минирования | cannon remote mining system |
| mil. | артиллерийская система дистанционного площадного минирования | artillery delivery area mining system |
| mil. | база управления огнем с дистанционным контролем | Overhead Remote Controlled Weapon Station (ORCWS WiseSnake) |
| mil. | база управления огнём с дистанционным контролем | ORCWS (Overhead Remote Controlled Weapon Station WiseSnake) |
| media. | блок дистанционного панорамирования | remote pan and tilt unit |
| media. | блок дистанционного управления паузой | pause remote control unit (в видеомагнитофоне) |
| media. | блок регулировок с дистанционным управлением | shot box (в ТВ-камере) |
| media. | блок регулировок с дистанционным управлением | focus unit (в ТВ-камере) |
| mil. | боеприпасы для дистанционного минирования с воздуха "внаброс" | air-scatterable munitions |
| media. | в автомагнитоле — управление от срабатывающих за счёт лёгкого прикосновения кнопок джойстика safety commander дистанционного управления | full logic control |
| Игорь Миг | в дистанционном режиме | in the remote mode |
| media. | в телефонных сетях — импульсная передача адресной информации на центр коммутации, при которой сигналы на ближнем конце принимаются от дальнего конца и используются для дистанционного управления селективной коммутацией | revertive pulsing |
| ecol. | Валидация приборов для дистанционного зондирования сухопутной части европейской территории | VALERI (Проект; VAlidation of Land European Remote sensing Instruments; The objectives of the VALERI project are to provide high spatial resolution maps of biophysical variables (LAI, fAPAR, fCover) estimated from ground measurements to validate products derived from satellite observations.  inra.fr Oleksandr Spirin) |
| tech. | ведущая станция дистанционного управления | remote master station |
| mil., avia. | вертолётная система дистанционного минирования | ship helicopter extended delivery system |
| O&G, sakh. | верхняя центральная задвижка с дистанционным управлением | actuated upper master valve (ТЭО стр.) |
| tech. | взрыватель дистанционного и ударного действия | time-and-percussion fuse |
| mil. | взрыватель ударно-дистанционного действия | time-and-percussion fuse (Ivanov M.) |
| fin. | взыскание просроченной задолженности на ранней стадии при помощи дистанционного контакта с должником | early collection (путем регулярных уведомлений и напоминаний по почте, электронной почте, телефонных звонков, текстовых сообщений на телефон должника Alex_Odeychuk) |
| fin. | взыскание просроченной задолженности посредством интенсивных методов дистанционного воздействия и личных контактов с должником | field collection (Alex_Odeychuk) |
| construct. | видеоконтроль с помощью телевизионной камеры с дистанционным управлением | TV inspection |
| mil., avia. | видеотерминал дистанционного канала связи с одним беспилотным летательным аппаратом | one system remote video terminal |
| mil., artil. | вилка, пристрелянная дистанционными снарядами при малом смещении | axial time bracket |
| mil., artil. | вилка, пристрелянная дистанционными снарядами при малом створном наблюдении | axial time bracket |
| media. | внутренняя связь между аппаратной и пунктом дистанционного управления | talkback |
| media. | возможность дистанционного подключения к Internet, как при локальном доступе | telnet (Telnet virtual terminal) |
| media. | впечатление, получаемое при дистанционном восприятии звука | sound perspective |
| tech. | вычислительная система с дистанционным доступом | remote access computing system |
| mil., avia. | гетеродинное устройство для измерения параметров растительности при дистанционном зондировании Земли | heterodyne vegetation meter |
| construct. | гидроцилиндр дистанционного управления | remote-operating hydrocylinder |
| mil., avia. | глобальная система дистанционного зондирования Земли | global earth observation system of systems |
| construct. | голосовой пульт дистанционного управления | voice remote control panel |
| survey. | данные дистанционного зондирования | RSD (MichaelBurov) |
| gen. | датчик дистанционного управления | remote control sensor (kee46) |
| media. | датчик, принимающий сигналы инфракрасного излучения с пульта дистанционного управления | remote sensor |
| media. | двусторонний переключатель дистанционного управления вариообъективом | joystick zoom control |
| media. | дежурный режим магнитолы, в котором обычно работают только часы, таймер и приёмник дистанционного управления | standby |
| media. | дежурный режим магнитолы, в котором обычно работают только часы, таймер и приёмник дистанционного управления | stand by |
| media. | дежурный режим магнитолы, в котором обычно работают только часы, таймер и приёмник дистанционного управления | stand-by |
| media. | диспетчер, работающий с редактором вещательных программ по дистанционному обслуживанию оборудования | dispatcher |
| busin. | диспетчерская система дистанционного контроля | supervisory control |
| O&G. tech. | диспетчерская система дистанционного контроля и сигнализации | supervisory control |
| gen. | диспетчерская система дистанционного контроля и управления | supervisory control (Alexander Demidov) |
| meteorol. | дистанционные аэронавигационные радиосредства | log distance radio aid to air navigation |
| O&G, sakh. | дистанционные линейные установки | remote line units |
| med. | дистанционные медицинские услуги | telemedicine (Баян) |
| med. | дистанционные медицинские услуги | telemedicine services (BBC News Alex_Odeychuk) |
| nat.res. | дистанционные методы исследования | remote sensing |
| ed. | дистанционные образовательные технологии | distant learning technology (образовательные технологии, реализуемые в основном с применением информационных и телекоммуникационных технологий при опосредованном (на расстоянии) или частично опосредованном взаимодействии обучающегося и педагогического работника. См. ГОСТ Р 52653-2006. Информационно-коммуникационные технологии в образовании. Термины и определения ssn) |
| meteorol. | дистанционные огни | range lights |
| commer. | дистанционные покупки | remote shopping (по каталогу или в интернет-магазине ssn) |
| econ. | дистанционные продажи | distance sales (Andrew052) |
| busin. | дистанционные продажи | inside sales (olka_12321) |
| O&G, sakh. | дистанционные сигналы ввода / вывода | remote inputs/outputs (RIO) |
| mil. | дистанционные средства контроля | off-site means of verification |
| gen. | дистанционные средства связи | remote communication facilities (Johnny Bravo) |
| O&G, sakh. | дистанционные терминалы ввода / вывода | remote input/output stations (данных) |
| med. | дистанционный активатор роста | distant growth activator |
| mil., artil. | дистанционный барабанчик телескопического прицела | top turret of scope |
| mil., BrE | дистанционный блок сопряжения танкового переговорного устройства | remote tank telephone interface box |
| comp. | дистанционный ввод данных | remote data entry |
| media. | дистанционный ввод заданий | remote job entry (процедура пересылки задания с удалённого устройства ввода-вывода или пакетного терминала по линии связи к ЭВМ) |
| media. | дистанционный ввод заданий | remote job batch (процедура пересылки задания с удалённого устройства ввода-вывода или пакетного терминала по линии связи к ЭВМ) |
| media. | дистанционный ввод заданий | remote batch entry (с использованием входного блока, имеющего доступ к компьютеру через линию передачи данных) |
| comp. | дистанционный ввод-вывод с использованием глобальной сети линии дальней связи | long-haul remote input |
| tech. | дистанционный ввод-вывод с использованием линии дальней связи | long-haul remote input/output |
| expl. | дистанционный взрыватель | airburst fuse (авиабомбы askandy) |
| quant.el. | дистанционный взрыватель | proximity fuze |
| mil. | дистанционный взрыватель со средним замедлением | medium-delay fuze |
| mil. | дистанционный взрыватель со струйным устройством | fluidic time fuze |
| mil. | дистанционный взрыватель электрического типа | electrical ignition device |
| comp. | дистанционный вывод данных | remote data output |
| media. | дистанционный вызов процедур | remote procedure call (запрос, посланный некоторой программой компьютеру сети с требованием на выполнение определённой операции; в распределённой обработке данных — порядок вызова функций или процедур, являющихся частью другого процесса) |
| electr.eng. | дистанционный выключатель | remotely-controlled switch |
| comp. | дистанционный выход | remote output |
| med. | дистанционный гамма-терапевтический аппарат | telecurietherapy machine |
| quant.el. | дистанционный датчик | remote indicator |
| media. | дистанционный доступ | remote access service (свойство сервера Windows NT, позволяющее организовать соединение удалённой рабочей станции с главным компьютером, доступ этой станции к файловому процессору NT или службам печати и обработки файлов NetWare) |
| media. | дистанционный доступ | remote access (возможность использования удалённого ресурса также, как и локального ресурса, при этом запросы поступают с низкой скоростью, а ответы передаются с более высокой скоростью) |
| media. | дистанционный доступ абонента к учрежденческой АТС | remote access |
| mil., avia. | дистанционный доступ - немедленный ответ | remote access/immediate response |
| mil., avia. | дистанционный доступ – немедленный ответ | remote access/immediate response |
| media. | дистанционный источник видеосигнала | remote video source |
| tech. | дистанционный комплекс связи | remote communications complex |
| mil. | дистанционный контроль национальными средствами | remote sensing from outside boundaries (с помощью спутников, самолётов, РЛС и т.д.) |
| O&G, sakh. | дистанционный контроль поля вихревого тока | RFECT |
| mil. | дистанционный контроль района местности | remote area monitoring |
| mil. | дистанционный контроль телеметрическими средствами | remote sensing in situ (с помощью "чёрных ящиков") |
| med. | дистанционный контроль физиологических параметров организма пациента | telemedicine health care service (MichaelBurov) |
| med. | дистанционный контроль физиологических параметров организма пациента | medicine at a distance (MichaelBurov) |
| med. | дистанционный контроль физиологических параметров организма пациента | healthcare at a distance (MichaelBurov) |
| med. | дистанционный контроль физиологических параметров организма пациента | health care at a distance (MichaelBurov) |
| med. | дистанционный контроль физиологических параметров организма пациента | telemedicine healthcare service (MichaelBurov) |
| med. | дистанционный контроль физиологических параметров организма пациента | telehealthcare service (MichaelBurov) |
| med. | дистанционный контроль физиологических параметров организма пациента | telehealthcare services (MichaelBurov) |
| med. | дистанционный контроль физиологических параметров организма пациента | telehealth care service (MichaelBurov) |
| med. | дистанционный контроль физиологических параметров организма пациента | telemedicine healthcare services (MichaelBurov) |
| med. | дистанционный контроль физиологических параметров организма пациента | telemedicine health care services (MichaelBurov) |
| med. | дистанционный контроль физиологических параметров организма пациента | care at a distance (MichaelBurov) |
| Makarov. | дистанционный лазерный датчик для обнаружения загрязнения моря | laser remote sensing of pollution of the sea |
| nautic. | дистанционный магнитный компас с магнесинной системой | magnesyn compass |
| comp. | дистанционный метод доступа | remote access method |
| comp. | дистанционный метод доступа | telecommunication access method |
| mil. | дистанционный механизм электрического типа | electrical ignition device |
| mil., avia. | дистанционный передатчик большой мощности | high-power remote transmitter |
| O&G, sakh. | дистанционный передающий блок | remote transmitting unit (RTU) |
| tech. | дистанционный подводный манипулятор | remote underwater manipulator |
| tech. | дистанционный подводный манипулятор | remote undersea manipulator |
| mil. | дистанционный прибор контроля ТО | remote maintenance monitor |
| meteorol. | дистанционный приёмник / передатчик | remote transmitter/receiver |
| mil. | дистанционный процессор сети | remote network processor |
| tech. | дистанционный прямой набор номера оператора | operator distance dialing |
| media. | дистанционный пульт управления с клавиатурой | push-pad |
| mil. | дистанционный пульт связи | remote communications console |
| nautic. | дистанционный пульт управления | portable automatic hand (вк) |
| mil. | дистанционный пульт управления огнем | remote fire control unit (Киселев) |
| tech. | дистанционный пульт управления терминала мультиплексной линии связи | multiplex remote terminal unit |
| mil., avia. | дистанционный пункт передачи | remote transfer point |
| mil. | дистанционный разведывательно-сигнализационный прибор | remote sensor device |
| mil. | дистанционный разведывательно-сигнализационный прибор | remote sensing device |
| ed. | дистанционный родитель | distant parent (родитель, который находится вдали от дома) |
| media. | дистанционный сбор административной информации | remote monitoring (функции удалённого мониторинга описываются в документе RFC 1271 Комитета IETF — Комитет по инженерным проблемам Internet, спецификация RMON предоставляет многочисленные возможности для мониторинга, определения неисправностей и отчётности) |
| stat. | дистанционный сбор данных | remote sensing |
| tech. | дистанционный соединитель рабочей точки | remote setpoint connector |
| mil., artil. | дистанционный состав трубки | time train (взрывателя) |
| law | дистанционный способ продажи | distance sales (gennier) |
| gen. | дистанционный способ продажи | distance selling (ABelonogov) |
| media. | дистанционный тариф | blanket ratio tariff |
| O&G, sakh. | дистанционный терминал | remote terminal (or telemetry) unit (electronic device that monitors the output signals of end devices or electronic sensors) |
| nautic. | дистанционный указатель уровня | remote water level indicator |
| shipb. | дистанционный указатель установки для централизованной наводки | range finding apparatus |
| construct. | дистанционный щелемер | remote crack meter |
| HR | допускать работу в дистанционном режиме | allow telecommuting (Alex_Odeychuk) |
| media. | запрос на проведение дистанционного обслуживания | remote procedure call (используется на уровне дистанционного обслуживания функциональной модели системы связи) |
| energ.ind. | здание / помещение для систем дистанционного останова ядерного реактора | remote shutdown building |
| gen. | игрушка с дистанционным управлением | RC toy (Сергій Саржевський) |
| media. | идентификация дистанционного терминала отправителя вызова | callback |
| Makarov. | изготовление и оптические свойства микросфер из аминированного поли, иммобилизованных в гидрогелевых мембранах, для дистанционного распредёленного волоконно-оптического химического детектирования | preparation and optical properties of aminated poly microspheres immobilized in hydrogel membranes for remote distributed fiber optic chemical sensing (т.е. с обработкой данных измерений в сети ЭВМ) |
| Makarov. | изготовление и оптические свойства микросфер из аминированного поливинилбензилхлорида, иммобилизованных в гидрогелевых мембранах, для дистанционного распредёленного волоконно-оптического химического детектирования | preparation and optical properties of aminated polyvinylbenzylchloride microspheres immobilized in hydrogel membranes for remote distributed fiber optic chemical sensing (т.е. с обработкой данных измерений в сети ЭВМ) |
| tech. | измерительный прибор с дистанционным отсчётом | remote-reading instrument (показаний) |
| tech. | измерительный прибор с дистанционным съёмом показаний | distant-indicating instrument |
| nat.res. | измерительный щуп с дистанционным управлением | remote sensor |
| ecol. | изображения, получаемые в результате дистанционного зондирования | remote sensing imagery |
| mil., avia. | индийская система дистанционного зондирования Земли | Indian Remote Sensing (system) |
| nautic. | индукционный чувствительный элемент дистанционного магнитного компаса | flux gate (вк) |
| comp. | интегрированный дистанционный маршрутизатор | integrated remote router |
| media. | интеллектуальная плата дистанционного управления сервером | Compaq remote insight board (фирма Compaq) |
| media. | интеллектуальный звук обеспечивается выбор параметров звука в телевизоре с пульта дистанционного управления: «речь», «музыка», «театр», «норма», наборы оптимальных настроек звучания выбираются нажатием одной кнопки на пульте дистанционного управления | smart sound |
| mil., astronaut. | информационная система для сбора и предоставления данных спутниковой системы дистанционного зондирования Земли | Earth observing system data and information system |
| water.suppl. | информационная система, основанная на дистанционном восприятии | Image Based Information System |
| media. | информационно-вычислительная сеть для обмена данными между телевизорами, видеомагнитофонами и пультами дистанционного управления фирмы Philips | domestic digital bus |
| tech. | кабель дистанционного управления | remote cable (hizman) |
| med. | кабель дистанционного управления | remote control cable |
| avia. | кабель дистанционного управления двигателем | engine control cable |
| media. | калибровка при дистанционном управлении | remote calibration |
| media. | канал дистанционного управления | remote control circuit |
| tech. | 7-канальный портативный пульт дистанционного управления | 7 channel hand-held transmitter (Svetlana17) |
| O&G, molikpaq. | Клапан местный, с дистанционным управлением пакера отводного устройства установки "Koomey" | Koomey Unit Diverter Packer Local/ Remote Valve |
| O&G, molikpaq. | Клапан местный, с дистанционным управлением регулировки давления в кольцевом пространстве установки "Koomey" | Koomey Unit Annular Pressure Local/ Remote Valve |
| media. | кнопка зелёного цвета на пульте дистанционного управления, при нажатии которой восстанавливается первоначальная настройка звука и изображения телевизора | green key |
| tech. | колебания проводов в пролёте между дистанционными распорками | subspan oscillations (линии электропередачи) |
| tech. | колебания проводов в пролёте между дистанционными распорками | subspan oscillation (линии электропередачи) |
| Makarov. | колебания проводов линии электропередачи в пролёте между дистанционными распорками | subspan oscillation |
| therm.eng. | колонка дистанционного управления | valve control pillar |
| nautic. | колонка дистанционного управления | remote control stand |
| therm.eng. | колонка дистанционного управления | motorized valve actuator |
| ecol. | Комитет по дистанционному сбору гидрологических данных и их передаче | Committee on Remote Sensing and Data Transmission for Hydrology |
| mil., avia. | коммерческая система дистанционного зондирования Земли | commercial remote sensing system |
| mil., avia. | коммерческая система дистанционного зондирования Земли | commercial earth remote sensing system |
| tech. | комплекс средств дистанционного управления | remote control complex |
| mil., avia. | комплект оборудования для разборки механического дистанционного взрывателя | mechanical remote fuze disassembly kit |
| mil. | консультативно-координационный комитет ВМС по вопросам дистанционного контроля состояния окружающей среды | Navy Environmental Remote Sensing Coordinating and Advisory Committee |
| tech. | контакт включения дистанционного пуска / останова | remote start/stop initiate contact (ic) |
| mil. | контроль посредством дистанционных датчиков | remote sensor monitoring |
| mil. | контроль уровня заражения радиоактивными осадками посредством дистанционных датчиков | remote fallout intensity monitoring |
| nautic. | котёл с дистанционным управлением | remote controlled boiler (вк) |
| mil. | ЛА с дистанционным форсированием тяги | remotely augmented vehicle |
| tech. | Лаборатория исследования применения средств дистанционного обнаружения целей | Laboratory for Application of Remote Sensing |
| tech. | лазерная аппаратура дистанционных дифференциальных измерений поглощения сред | differential-absorption remote sensing laser |
| mil., avia. | летательный аппарат с дистанционным форсированием тяги | remotely augmented vehicle |
| O&G, molikpaq. | Манометр с дистанционным управлением на напоре воздушного компрессора буровой установки | RC-63-024b Rig Air Comp Discharge Air Remote Press Ind |
| O&G, molikpaq. | Манометр с дистанционным управлением на напоре воздушного компрессора буровой установки | RC-63-024a Rig Air Comp Discharge Air Remote Press Ind |
| ed. | массовый открытый курс дистанционного обучения | massive open online courses (MichaelBurov) |
| ed. | материалы для дистанционного обучения | online learning content (на сайте ВУЗа Alex_Odeychuk) |
| ed. | материалы для дистанционного обучения иностранному языку | online foreign language materials (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| tech. | международная служба дистанционного доступа в коммерческую сеть ЭВМ | remote global computer access service |
| ed. | Международный совет по открытому и дистанционному образованию | ICDE (International Council for Open and Distance Education icde.org bojana) |
| ed. | Международный совет по открытому и дистанционному образованию | International Council for Open and Distance Education (ICDE icde.org bojana) |
| ecol. | Международный центр по окружающей среде и дистанционному зондированию имени Нансена | NERSC (Nansen Environmental and Remote Sensing Centre Belk) |
| tech. | меры безопасности в случае отказа клапанов дистанционного управления | safety measure in case of malfunction of control valves (Konstantin 1966) |
| tech. | метеорологическая станция одноразового действия с дистанционным управлением | expendable remote operating weather station |
| nautic. | механизированный скуловой доковый блок с дистанционным управлением | remote-controlled bilge block |
| media. | механизм для дистанционного управления изменением скорости | velocity control servo |
| media. | механизм для дистанционного управления скоростью | velocity control servo |
| energ.ind. | миниатюрная система контроля с дистанционным управлением | remote operated miniature inspection system (напр., ядерным реактором) |
| mil. | минное поле, устанавливаемое с помощью системы дистанционного минирования | mine dispersing system-emplaced minefield |
| mil. | минное поле, установленное методом дистанционного минирования внаброс | scatterable minefield (Киселев) |
| mil., astronaut. | многодиапазонная спутниковая сканирующая система для дистанционного зондирования Земли | multispectral resource sampler |
| agric. | модель дистанционного определения | remote sensing model (напр., урожая до жатвы) |
| stat. | набор материалов для дистанционного обучения | e-learning package |
| mil., avia. | наземная система дистанционного обнаружения мин | ground standoff mine detection system |
| tech. | насосная станция с дистанционным управлением | unmanned pumping station |
| energ.ind. | насосная станция с дистанционным управлением | unmanned power station |
| mil., avia. | научно-техническая консультативная группа по программе дистанционного зондирования Земли | Earth observation scientific and technical advisory group |
| mil., avia. | национальная программа применения усовершенствованной системы дистанционного зондирования | national advanced remote sensing application program |
| mil., astronaut. | национальная система спутников дистанционного зондирования Земли на полярных орбитах | national polar-orbiting operational environmental satellite system |
| mil., avia. | национальный центр дистанционного зондирования | national remote sensing centre |
| mil., astronaut. | национальный центр спутниковых систем дистанционного зондирования Земли | National Environmental Satellite Center |
| comp. | независимо смонтированные устройства с возможностью дистанционного перезапуска | independently mounted devices performing remote reset functions (ssn) |
| mil., avia. | обобщённая база данных с дистанционным доступом | generalized remote data base |
| media. | обозначение дистанционного управления на инфракрасных лучах | IR remote control |
| media. | оборудование дистанционного мониторинга | remote control equipment |
| media. | обработка данных с дистанционным доступом | remote access data processing (обработка данных, при которой функции ввода-вывода выполняются устройствами, подключёнными к системе обработки данных через линию связи) |
| media. | обработка данных с дистанционным доступом | access data processing (обработка данных, при которой функции ввода-вывода выполняются устройствами, подключёнными к системе обработки данных через линию связи) |
| gen. | образовательная программа дистанционного обучения | programme delivered via distance education (Anglophile) |
| auto. | обходчик для дистанционного запуска двигателя через брелок | transponder bypass (Marat Galimov) |
| auto. | обходчик для дистанционного запуска двигателя через брелок | transponder bypass module (Marat Galimov) |
| auto. | обходчик для дистанционного запуска двигателя через брелок | transponder by-pass (Marat Galimov) |
| auto. | обходчик для дистанционного запуска двигателя через брелок | transponder by-pass module (Marat Galimov) |
| survey. | Общество содействия развитию фотограмметрии и дистанционного зондирования | Society for Contribution to Development of Photogrammetry and Remote Sensing ( Россия MichaelBurov) |
| mil., avia. | объединённая система раннего дистанционного обнаружения боевого биологического средства | joint biological remote early warning system |
| mil., avia. | одноканальный дистанционный терминал | single channel remote terminal |
| ed. | оказывать услуги дистанционного обучения | provide online training (to ... – для ...; Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| mil. | оконечная аппаратура специального назначения единой сети дистанционного получения и передачи разведывательной информации | special purpose integrated remote intelligence terminal (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| mil. | оконечная аппаратура специального назначения единой сети дистанционного получения и передачи разведывательной информации | SPIRIT (special purpose integrated remote intelligence terminal Alex_Odeychuk) |
| mil. | оконечная аппаратура специального назначения единой сети дистанционного получения и передачи разведывательной информации SPIRIT | Special Purpose Integrated Remote Intelligence Terminal (Киселев) |
| media. | определённый географический пункт, используемый телефонными компаниями для дистанционных измерений в службах междугородной связи | rate center |
| mil. | оптическая система дистанционного наблюдения | remote optical viewing system |
| tech. | орбитальный маневрирующий аппарат с дистанционным управлением | Orbital Remote Maneuvering Unit |
| mil. | орудийная система с дистанционным управлением | remote control weapon station (WiseSnake) |
| mil. | орудийная система с дистанционным управлением | Remotely Controlled Weapon Station (WiseSnake) |
| mil. | орудийная система с дистанционным управлением | RCWS (Remote-Controlled Weapon System WiseSnake) |
| mil. | оружие дистанционного боя | range weapon (Vadim Rouminsky) |
| mil. | оружие дистанционного поражения | range weapon (Vadim Rouminsky) |
| mil., artil. | отверстие для ключа в подвижном дистанционном кольце трубки | time-setting ring lug (взрывателя) |
| mil., artil. | отверстие для ключа в подвижном дистанционном кольце трубки | time ring lug (взрывателя) |
| media. | открытый файловый формат для ПК, предназначенный в основном для игр, электронной коммерции, научных приложений, дистанционного оборудования и web-узлов | MetaStream (фирмы Intel и MetaCreations) |
| media. | пакетная обработка, при которой источник данных размещается на удалённой станции, которая затем использует дистанционный доступ к компьютеру для обработки данных | remote batch processing |
| O&G, oilfield. | панель дистанционного управления | remote-control panel |
| railw. | панель дистанционного управления | contactor panel |
| seism. | панель дистанционного управления | control panel |
| tech. | панель дистанционного управления аппаратурой связи | remote communications console |
| mil., avia. | панель дистанционного управления оборудованием | facility remote control panel |
| tech. | панель дистанционного управления стрелой крана | chest pack (sosnaved) |
| O&G, molikpaq. | Панель управления с дистанционным управлением противовыбросового превентора и направляющего устройства | Diverter & BOP remote panel (General Office) |
| nautic. | паровой котёл с дистанционным управлением | remote-controlled boiler |
| media. | передача сигнала от пункта дистанционного управления к студии или передатчику | line feed |
| media. | передвижная станция организации дистанционного вещания | mobile recording unit |
| gen. | перейти на дистанционный режим работы | shift to remote working (People in different parts of the UK are experiencing these economic impacts of the lockdown unevenly. Preliminary analysis indicates that cities in the north of England are likely to be worst affected, with a greater share of workers unable to shift to remote working – by Jo Bibby, Grace Everest, and Isabel Abbs Tamerlane) |
| tech. | переключатели дистанционного управления | remote control switches |
| tech. | переключатель дистанционного ручного включения / выключения | remote manual switch |
| tech. | переключатель подъёма / опускания дистанционного позиционера стрелы | remote positioner raise/lower selector switch (колесного погрузчика) |
| O&G. tech. | перепускной клапан с предохранительной заглушкой с разрывной мембраной для каждого клапана дистанционного управления | by-pass with rupture disc to each control valve (Konstantin 1966) |
| media. | подвижное средство с дистанционным управлением | remotely piloted vehicle |
| Makarov. | подводная лодка для доставки водолазов к месту работы с дистанционным управлением | remotely controlled submersible |
| Makarov. | подводная лодка для доставки водолазов к месту работы с дистанционным управлением | remote controlled submersible |
| tech. | подводная лодка с дистанционным управлением | remote controlled submersible (для доставки водолазов к месту работы) |
| tech. | подводная лодка с дистанционным управлением | remotely controlled submersible (для доставки водолазов к месту работы) |
| mil. | подводная ракетная стартовая позиция с системой дистанционного управления | remotely-controlled underwater missile site |
| dril. | подводное бурение и заканчивание с дистанционным управлением устьевым оборудованием | RUDAC (remote underwater drilling and completion) |
| O&G. tech. | подводный аппарат дистанционного управления | ROV |
| O&G. tech. | подводный аппарат дистанционного управления | remotely operated vehicle |
| nautic. | подводный аппарат дистанционного управления | remote operated vehicle (Johnny Bravo) |
| O&G, sakh. | подводный аппарат с дистанционным управлением | remotely operated vehicle (UXO clearance, ROV, ПАДУ Sakhalin Energy) |
| mil. | подводный аппарат с дистанционным управлением | remotely operated underwater vehicle (ROV MichaelBurov) |
| gen. | подводный аппарат с дистанционным управлением | remotely operated underwater vehicle (ROUV, more commonly called an ROV, is a remotely operated underwater vehicle. WAD Alexander Demidov) |
| O&G. tech. | подводный дистанционный аппарат для обслуживания донных эксплуатационных систем | RMV (remote maintenance vehicle; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | подводный дистанционный аппарат для обслуживания донных эксплуатационных систем | RMV (remote maintenance vehicle; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | подводный дистанционный аппарат для обслуживания донных эксплуатационных систем | remote maintenance vehicle |
| O&G. tech. | подводный манифольд дистанционного управления | control pod |
| ed. | подготовка преподавателей без отрыва от производства от педагогической деятельности в ходе дистанционного образования | in-service teachers training |
| media. | подключение через цифровой интерфейс объектива видеокамеры персонального компьютера для дистанционного управления и диагностики параметров объектива | PC connection |
| tech. | подстанция с дистанционным управлением | remotely controlled substation (Yeldar Azanbayev) |
| ed. | подход в системе дистанционного образования, основу которого составляет обучение посредством различных методических пособий | course-team approach (разработанных группой специалистов дистанционного учебного заведения) |
| tech. | показывающий дистанционный ротаметр | remote-indicating rotameter |
| mil., avia. | полёт КА для дистанционного исследования тропических ливней | tropical rainfall measurement mission |
| mil. | поправка на среднее время горения дистанционных трубок | fuze calibration correction |
| tech. | посредством дистанционного управления | under remote guidance (The compact electric robo vehicle, approximately the size of a small van, patrols roads day and night. Equipped with autonomous driving abilities, it navigates streets independently or under remote human guidance. (foxnews.com) ART Vancouver) |
| mil. | пост дистанционного управления минными полями | minefield control station |
| mil. | пост управления огнём с дистанционным контролем | RCWS (Remote-Controlled Weapon System WiseSnake) |
| mil. | пост управления огнём с дистанционным контролем | remote controlled weapon station (WiseSnake) |
| tech. | потенциометр рабочей точки дистанционного регулирования оборотов | remote speed set point potentiometer |
| tech. | потенциометрический дистанционный компас | potentiometric remote-indicating compass |
| ed. | предлагать курсы дистанционного обучения в режиме видеоконференции | offers distance courses via videoconferencing (Alex_Odeychuk) |
| med. | предоставлять дистанционные медицинские услуги | provide telemedicine services (BBC News Alex_Odeychuk) |
| ed. | предоставлять услуги дистанционного образования | provide distance learning services (BBC News Alex_Odeychuk) |
| ed. | преподаватели-учащиеся дистанционных курсов подготовки преподавателей, совмещающие обучение с работой | student teachers |
| nat.res. | прибор дистанционного наблюдения | observation monitor |
| nat.res. | прибор дистанционного управления | remote handling equipment (radiation measurement) |
| mil., artil. | прибор дистанционного управления | remote-control equipment |
| mil. | прибор дистанционного управления | remote control firing device |
| nat.res. | прибор дистанционного управления | remote handling device (radiation measurement) |
| mil., artil. | прибор дистанционного управления | remote-control unit |
| mil., artil. | прибор дистанционного управления | remote-handling tool |
| mil., artil. | прибор дистанционного управления | remote-handling device |
| gen. | прибор дистанционного управления | remote control equipment |
| mil. | прибор дистанционного управления огнем | remote-control firing device |
| mil., artil. | прибор с указателями дистанционного действия | instrument of the remote indicating type |
| sec.sys. | привести в действие взрывное устройство при помощи дистанционного управления | set off an explosive device by remote control |
| media. | прикладная служба и протокол, основанные на виртуальной файловой памяти, обеспечивают дистанционный доступ на различных уровнях к файловой структуре | file transfer, access, and management |
| mil. | проверка соблюдения соглашения средствами дистанционного обнаружения ядерного излучения | verification by remote detection of nuclear radiations |
| mil. | проверка соблюдения соглашения средствами дистанционного обнаружения ядерного излучения | verification by remote detection of electromagnetic radiations |
| mil. | программа ВМС по дистанционному контролю состояния окружающей среды | Navy environmental remote sensing program |
| mil., avia. | программа дистанционного зондирования Земли с помощью летательного аппарата | Earth resources aircraft program |
| mil., avia. | программа дистанционного обучения в вооружённых сила | the Army Distance Learning Program |
| media. | программа дистанционного управления компьютером с помощью другого компьютера | remote |
| media. | программа дистанционного управления, позволяющая соединить несколько компьютеров так, что с одного из них можно управлять работой другого | remote-control software |
| media. | программа дистанционного управления, позволяющая соединить несколько компьютеров так, что с одного из них можно управлять работой другого | remote control program |
| mil., avia. | программа создания морских систем дистанционного зондирования | maritime remote sensing (program) |
| media. | программирование с помощью сигналов дистанционного управления | remote programming |
| media. | программируемый блок дистанционного управления | learning programmable remote control unit |
| media. | программная линия между пунктом дистанционного управления и студией или передатчиком | remote line |
| media. | программное обеспечение дистанционного управления системами фирмы XcelleNet, США | RemoteWare (позволяет специалистам службы информационного обеспечения устанавливать модернизированные версии программного обеспечения и управлять файловыми системами на машинах удалённых пользователей) |
| mil., astronaut. | проект создания национальной системы спутников дистанционного зондирования Земли на полярных орбитах | NPOESS preparatory project |
| product. | производство в автоматизированных дистанционных условиях | automatic remotely controlled production (MichaelBurov) |
| mil., avia. | промежуточный вариант аэродромного оборудования дистанционного управления посадкой летательного аппарата | interim remote area terminal equipment |
| media. | протокол исполнения дистанционных операций, обеспечивает взаимодействие элементов в распределённой прикладной системе, на запрос услуги по дистанционным операциям обеспечивает приёмному элементу попытку выполнения операции, сообщая результаты попытки запрашивающему элементу | remote operations service element protocol |
| media. | протокол прикладной программы, основанный на концепции виртуальной файловой памяти, позволяет обеспечить дистанционный доступ на различных уровнях в файловую структуру | file application, transfer, access, and management |
| tech. | профиль дистанционного управления аудио-и видеоустройствами | Audio/Video Remote Control Profile (translator911) |
| tech. | проходящие подготовку операторы дистанционного оборудования | remote operators in training |
| energ.ind. | проходящие подготовку операторы дистанционного управления | remote operators in training |
| media. | пульт дистанционного управления | remote controller |
| media. | пульт дистанционного управления | remote-control unit |
| media. | пульт дистанционного управления | remote control (в персональном аудиоаппарате пульт как правило размещаемый на проводе наушников, может иметь собственный ЖК-дисплей) |
| media. | пульт дистанционного управления | remote commander |
| nautic. | пульт дистанционного управления | remote board (вк) |
| gen. | пульт дистанционного управления | remote control unit |
| tech. | пульт дистанционного управления остановом реактора | remote shutdown room |
| avia. | пульт дистанционного управления схемой полёта | Remote Bug Panel (dron1) |
| busin. | работать в дистанционном режимe | telecommute (ART Vancouver) |
| tech. | радиолокационная станция с дистанционным управлением | guided radar (по командам целеуказания) |
| mil., artil. | разнобой времени горения дистанционных трубок | fuze error |
| media. | расстояние от пункта дистанционного управления до места внестудийной съёмки или до студии | jump |
| O&G, oilfield. | РГД – Расходомер глубинный дистанционный, расходометрия | Remote Downhole Flow metering (Islet) |
| tech. | реакция на сигнал дистанционного управления | answerback |
| media. | реакция на сигнал дистанционного управления | answer-back |
| media. | реакция на сигнал дистанционного управления | answer back |
| Makarov. | реакция на сигнал дистанционного управления | answerback |
| ed. | режим дистанционного обучения с частичной нагрузкой | part time learning (Johnny Bravo) |
| ed. | режим дистанционного обучения с частичной нагрузкой | part time distance learning (Johnny Bravo) |
| media. | режим дистанционного управления | remote command mode |
| quant.el. | режим дистанционного управления | remote operation |
| media. | ретранслятор сигналов, обычно используемый на линии студия-передатчик или пункт дистанционного управления — радио- или ТВ-студия | link transmitter |
| media. | ретрансляционная станция на линии между пунктом дистанционного управления и вещательной станцией | relay station |
| survey. | Российское общество содействия развитию фотограмметрии и дистанционного зондирования | Russian Society of Contribution to Development of Photogrammetry (MichaelBurov) |
| survey. | Российское общество содействия развитию фотограмметрии и дистанционного зондирования | RSPRS (MichaelBurov) |
| mil. | с полным дистанционным наземным управлением | fully overhead remote controlled (WiseSnake) |
| tech. | с помощью дистанционного управления | under remote guidance (The compact electric robo vehicle, approximately the size of a small van, patrols roads day and night. Equipped with autonomous driving abilities, it navigates streets independently or under remote human guidance. (foxnews.com) ART Vancouver) |
| ecol. | самолётная система атмосферных исследований и дистанционного зондирования | atmospheric research and remote sensing plane |
| railw. | самопишущий прибор дистанционного действия | distance recorder |
| mil. | сбор разведывательной информации с помощью дистанционных датчиков | remote intelligence acquisition |
| media. | СВЧ-линия между камерой и пультом управления, обычно используется при дистанционном управлении | miniwave |
| gen. | сенсорный экран дистанционного управления в одно касание интегрированными удобствами номера | a touch screen remote for integrated one-touch control of room features (Grana) |
| comp. | сервер дистанционного доступа | remote-access server |
| mil., astronaut. | сеть связи спутниковой системы дистанционного зондирования Земли | earth observing system communications system |
| mil., astronaut. | сеть связи спутниковой системы дистанционного зондирования Земли | Earth observing system communications (network) |
| tech. | сигнал о неисправности дистанционного устройства | remote station alarm |
| tech. | система автоматизации проектирования кораблей с дистанционным интерактивным дисплеем | ship-design engineering aided by interactive remote display |
| O&G, sakh. | система автоматического дистанционного розжига | automatic remote ignition system (Bauirjan) |
| tech. | система автоматического программирования поиска и выдачи ответов на запросы по каналам дистанционного обслуживания | terminal enquiry/response programming system |
| mil. | система ВМС для дистанционного наблюдения за океанами | Navy remote oceans sensing system |
| mil., avia. | система военно-морских сил для дистанционного зондирования акватории океанов | Navy remote ocean sensing system |
| tech. | система данных с дистанционными устройствами | out-plant system |
| mil., avia. | система дистанционного выбора ракет | remote missile select (system) |
| mil., avia. | система дистанционного дисплея | remote display system |
| mil., avia. | система дистанционного зондирования | remote sensor |
| mil., avia. | система дистанционного зондирования | remote sensing system |
| mil., avia. | система дистанционного зондирования Земли | Earth observing system |
| tech. | система дистанционного зондирования с помощью малогабаритных датчиков | small unit remote sensor system |
| media. | система дистанционного компьютера, к которому пользователь получает доступ по телефону для автоматического вызова определённого абонента | ring back system |
| refrig. | система дистанционного контроля и управления | remote control and surveillance system (glenclyde2008) |
| media. | система дистанционного контроля или телеконтроля | supervisory control |
| tech. | система дистанционного контроля с коммутируемым доступом | switched-access remote test system |
| comp. | система дистанционного контроля с коммутируемым доступом | switched access remote test system |
| mil. | система дистанционного минирования внаброс с помощью артиллерийских снарядов и ракет | artillery and rocket delivered scatterable mine system |
| Gruzovik, mil. | система дистанционного обнаружения, захвата, и сопровождения целей | SOTAS (stand-off target acquisition system) |
| mil. | система дистанционного обнаружения мин и минных полей | distant mine and minefield detection system |
| ed. | система дистанционного обучения, которая за счёт информационных технологий и региональных консультационных центров расширяет возможности и границы университетов | extended campus |
| tech. | система дистанционного открывания замков без применения ключа | keyless entry system |
| construct. | система дистанционного открывания и закрывания | remote lock control system |
| auto. | система дистанционного открытия дверей гаража | garage door opener (Winona) |
| dril. | система дистанционного сбора данных и контроля | RDACS (remote data acquisition and control system) |
| dril. | система дистанционного сброса стены | remote-controlled system for the wall release |
| mil., tech. | система дистанционного управления | robot control system |
| energ.ind. | система дистанционного управления | remote-control system |
| mil. | система дистанционного управления | fly-by-wire control system (Киселев) |
| nautic. | система дистанционного управления | remote-control arrangement |
| media. | система дистанционного управления аппаратурой для видеосъёмки в парламенте или суде | AutoCam |
| nautic. | система дистанционного управления главным двигателем | main engine remote control system |
| mil. | система дистанционного управления появляющимися мишенями | remote pop-up target system (на стрельбище) |
| tech. | система дистанционного управления производственными операциями по добыче угля | mine operating system |
| avia. | система дистанционного управления рулями воздушного судна с помощью электроприводов | fly-by-wire system |
| avia. | система дистанционного управления рулями воздушного судна с помощью электропроводов | fly-by-wire system |
| mil. | система дистанционного управления средствами поражения | remote targeting system |
| mil. | система дистанционного управляемых разведывательно-сигнализационных датчиков на поле боя | remotely monitored battlefield sensor system |
| mil., avia. | система дистанционного целеуказания | remote targeting system |
| tech. | система земляных работ с дистанционным управлением | remote excavation system |
| mil., avia. | система корректировки дистанционных запросов | remote query update system |
| energ.ind. | система манипуляторов с дистанционным управлением | remote controlled manipulator system |
| mil., astronaut. | система обеспечения эксплуатации и сбора данных со спутников дистанционного зондирования Земли | Earth observing system data and operations system |
| tech. | система обработки данных с дистанционными устройствами | out-plant system |
| mil. | система общих элементов дистанционного взведения взрывателя | remote arming common element system |
| water.suppl. | Система оперативного дистанционного контроля | Rapid remote control system (Система ОДК Люца) |
| media. | система простого программирования видеомагнитофона или моноблока телевизор/видеомагнитофон, с использованием кнопки пульта дистанционного управления для ввода кодов, напечатанных в телевизионной программе | ShowView (фирма Philips, только для Европы) |
| mil., avia. | система противотанковых мин с дистанционным управлением | remote anti-armor mine system |
| tech. | система с возможностью дистанционного доступа | remote-access system |
| mil., avia. | вычислительная система с возможностью дистанционного обращения | remote access system |
| energ.ind. | система с дистанционным управлением | remote system |
| mil., avia. | система сбора информации при ведении дистанционного зондирования Земли | earth observing information system |
| O&G, sakh. | скважинный клапан-отсекатель, управляемый с дистанционным управлением | surface controlled subsurface safety valve (SCSSV) |
| nautic. | скуловой доковый блок с дистанционным управлением | remote-controlled bilge block |
| tech. | соединение с дистанционным указателем температуры масла | remote oil temperature gauge connection |
| ed. | специализированная компания по выпуску электронных курсов дистанционного обучения | specialist e-learning company (Alex_Odeychuk) |
| media. | специальный файл, содержащий набор инструкций, используемых сервером дистанционного управления ресурсами сети, для сетевой установки дистрибутивов программного обеспечения на всех машинах организации | package definition file |
| mil., space | спутник дистанционного зондирования Земли | Earth observation satellite |
| mil., astronaut. | спутниковая система дистанционного зондирования Земли | land observation satellite |
| tech. | средства дистанционного обслуживания | remote support facility |
| tech. | средства дистанционного управления взрывом | controlled means of detonation |
| media. | средства для дистанционного управления механизмом | positional control servo (например, фокусирующим кольцом оправы объектива) |
| O&G, sakh. | средства связи и СКАДА для дистанционного управления эксплуатацией | telecommunication and SCADA for remote operation |
| mil., avia. | станции дистанционного управления "воздух - земля" | remote-control air-ground stations |
| mil., avia. | станции дистанционного управления "воздух – земля" | remote-control air-ground stations |
| media. | стоимость минуты при дистанционном соединении | connect charge |
| shipb. | стопор якорной цепи с дистанционным управлением | remote controlled anchor chain stopper (Himera) |
| tech. | съёмный пульт дистанционного управления с функцией Bluetooth | detachable Bluetooth remote (financial-engineer) |
| media. | таймер, программируемый с пульта дистанционного управления | remote programmable timer |
| mil. | танк на дистанционном управлении | remotely controlled unmanned tank (sankozh) |
| tech. | телевизионная камера с дистанционным управлением | television remote pickup |
| Makarov. | тележка лесопильной рамы с дистанционным управлением | riderless carriage |
| tech. | тележка с дистанционным управлением | remotely piloted cart |
| media. | телефонная линия, используемая для контроля на участке дистанционного управления «студия-передатчик» | ringback line |
| media. | телефонная линия, используемая для контроля на участке дистанционного управления «студия-передатчик» | ringdown line |
| media. | телефонная линия, используемая для связи между студией и аппаратурой дистанционного управления | control circuit |
| media. | телефонная линия от пункта дистанционного управления к студии | cue line |
| mil., avia. | тепловизионная система наблюдения с дистанционным управлением | remote infrared surveillance system |
| ecol. | технические консультанты по анализу данных об окружающей среде и методам дистанционного зондирования | Engineering Consultants for Environmental Analysis and Remote Sensing |
| media. | технический канал дистанционного контроля | external liason circuit |
| ecol. | технический консультант по анализу данных об окружающей среде и методам дистанционного зондирования | engineering consultant for environmental analysis and remote sensing |
| O&G. tech. | технологии дистанционного исследования состояния | RIT (remote inspection technologies amorgen) |
| energ.ind. | технологическая камера с дистанционным управлением | remote process cell (напр., для обращения с радиоактивными отходами на АЭС) |
| media. | технология программное обеспечение компании Sun Microsystems, предоставляющая возможность дистанционного доступа электронных продуктов к сетевым службам | Jini |
| gen. | транспортное средство с дистанционным управлением | ROV |
| Makarov. | трансурановые отходы, требующие дистанционного обращения | remote-handled TRU waste |
| mil., avia. | тренажёр для отработки операций с дистанционным манипулятором | remote manipulator system task trainer |
| mil. | ударно-дистанционный взрыватель | impact-time fuze |
| mil., avia. | узел дистанционного распределения энергии | remote power distribution assembly |
| mil., avia. | узел крепления захвата дистанционного манипулятора с передачей энергии и данных | power data grapple fixture |
| O&G, sakh. | узлы линейных задвижек с дистанционным управлением на магистральных трубопроводах | remote operated main line block valve sites |
| tech. | универсальная система дистанционного зондирования | general-purpose remote sensor system |
| tech. | универсальная система дистанционных измерений | general-purpose remote sensor system |
| energ.ind. | универсальный блок дистанционного мониторинга | universal on-site monitoring (MichaelBurov) |
| energ.ind. | универсальный блок дистанционного мониторинга | UOSM (MichaelBurov) |
| tech. | универсальный дистанционный терминал | universal remote terminal |
| mil., avia. | усовершенствованная система дистанционного зондирования Земли | advanced land remote sensing system |
| mil., avia. | усовершенствованная система дистанционного отображения | advanced remote display system |
| mil., avia. | усовершенствованная система индикации боевого комплекса с дистанционным управлением | enhanced remote weapon display (system) |
| tech. | устройства дистанционного управления | telecontrol equipment (r313) |
| nautic. | устройство дистанционного управления | distant control gear |
| gen. | устройство дистанционного управления | remote control terminal |
| Makarov. | устройство дистанционного управления со схемой определения начального направления перемещения или вращения | homing device |
| gen. | устройство для дистанционных измерений | telemeter |
| ed. | учебно-методический комплекс для дистанционного обучения | training pack (как правило, включающий в себя разнообразные учебно-методические пособия, обеспечивающие самостоятельную работу студента над содержанием курса) |
| ed. | учебно-методический комплекс для дистанционного обучения | learning pack (как правило, включающий в себя разнообразные учебно-методические пособия, обеспечивающие самостоятельную работу студента над содержанием курса) |
| ed. | учебно-методический комплекс для дистанционного обучения | DE package (как правило, включающий в себя разнообразные учебно-методические пособия, обеспечивающие самостоятельную работу студента над содержанием курса) |
| ed. | форма дистанционного обучения | form of online learning (CNN Alex_Odeychuk) |
| media. | функция дистанционного управления через компьютер | start/stop remote control (надпись на аппаратуре) |
| mil., avia. | центр дистанционного управления каналом связи "воздух – земля" | remote center, air-ground communications (channel) |
| mil., avia. | центр дистанционного управления каналом связи "воздух - земля" | remote center, air-ground communications (channel) |
| tech. | центр дистанционного управления каналом связи "воздух-Земля" | remote center, air-ground communications channel |
| mil., astronaut. | центр сбора, обработки и распределения информации по результатам дистанционного зондирования Земли со спутников | Earth resources observation system data center |
| media. | цепь дистанционного управления | remote control circuit |
| media. | цифровая система дистанционного управления телевизором | tuning remote control and digital |
| energ.ind. | шахтная добыча угля с дистанционным управлением оборудования | manless coal face |
| mil., avia. | широкополосная система коммутации с дистанционным управлением | broadband remote control switching system |
| nautic. | шток дистанционного привода клапана | reach rod |
| nautic. | щит дистанционного управления | remote control board (вк) |
| nautic. | щит дистанционного управления | remote board (вк) |
| tech. | ЭВМ для дистанционного анализа | remote analysis computer system |
| mil., astronaut. | эксперимент по дистанционному зондированию Земли в сверхвысокочастотном диапазоне с борта спутника | microwave remote sensing experiment |
| mil., astronaut. | экспериментальный спутник дистанционного зондирования Земли | Earth resources test satellite |
| mil., astronaut. | экспериментальный спутник дистанционного зондирования Земли | Earth resources technology satellite |
| mil., avia. | электрический дистанционный датчик скорости | electric remote speed indicator |
| mil., avia. | электрический дистанционный индикатор скорости | electric remote speed indicator |
| dril. | электрогидравлическая система с дистанционным управлением | remote-controlled electro-hydraulic e/h system |
| railw. | электропневматическая система дистанционного управления | electrify remote control system |
| mil., avia. | японский центр по разработке техники дистанционного зондирования | Remote Sensing Technology Center of Japan |
