| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | аппаратура управления полётом дистанционно-пилотируемого летательного аппарата | mission control equipment |
| mil., avia. | высотный дистанционно-пилотируемый летательный аппарат | high-altitude remotely piloted vehicle |
| mil., avia. | дешёвый дистанционно-пилотируемый летательный аппарат | low-cost remotely piloted vehicle |
| avia. | дистанционно пилотируемый летательный аппарат | remotely piloted aerial vehicle (wikipedia.org 'More) |
| foreig.aff. | дистанционно пилотируемый летательный аппарат | remotely piloted air vehicles (ДПЛА) |
| mil. | дистанционно пилотируемый летательный аппарат | unmanned aerial vehicle (voidcaller voidcaller) |
| avia. | дистанционно пилотируемый летательный аппарат | remotely-piloted aerial vehicle (Sergei Aprelikov) |
| tech. | дистанционно-пилотируемый исследовательский летательный аппарат | remotely piloted research vehicle |
| avia. | дистанционно-пилотируемый летательный аппарат | unmanned aerial vehicle (БВС; ДПВС; ДПЛА; UAV; PLA MichaelBurov) |
| avia. | дистанционно-пилотируемый летательный аппарат | unmanned aircraft (БВС; ДПВС; ДПЛА; UAV; PLA MichaelBurov) |
| avia. | дистанционно-пилотируемый летательный аппарат | aircraft drone (БВС; ДПВС; ДПЛА; UAV; PLA MichaelBurov) |
| avia. | дистанционно-пилотируемый летательный аппарат | pilotless aircraft (БВС; ДПВС; ДПЛА; UAV; PLA MichaelBurov) |
| avia. | дистанционно-пилотируемый летательный аппарат | remotely piloted aircraft (БВС; ДПВС; ДПЛА; UAV; PLA MichaelBurov) |
| avia. | дистанционно-пилотируемый летательный аппарат | drone aircraft (БВС; ДПВС; ДПЛА; UAV; PLA MichaelBurov) |
| avia. | дистанционно-пилотируемый летательный аппарат | unmanned flying vehicle (БВС; ДПВС; ДПЛА; UAV; PLA MichaelBurov) |
| Игорь Миг | дистанционно-пилотируемый летательный аппарат | uncrewed aerial vehicle |
| mil., avia. | дистанционно-пилотируемый летательный аппарат | remotely manned vehicle |
| mil., avia. | дистанционно-пилотируемый летательный аппарат | remotely piloted aircraft |
| mil., avia. | дистанционно-пилотируемый летательный аппарат | airborne remotely operated device |
| tech. | дистанционно-пилотируемый летательный аппарат | remotely piloted vehicle |
| tech. | дистанционно-пилотируемый летательный аппарат | remotely controlled aircraft |
| gen. | дистанционно-пилотируемый летательный аппарат | remotely-piloted aircraft (cognachennessy) |
| mil., avia. | дистанционно-пилотируемый летательный аппарат ближнего действия | short-range remotely piloted vehicle |
| mil., avia. | дистанционно-пилотируемый летательный аппарат малых и средних высот | low/medium remotely piloted vehicle |
| mil., avia. | дистанционно-пилотируемый летательный аппарат малых и средних высот | low/medium-altitude remotely piloted vehicle |
| mil., avia. | дистанционно-пилотируемый летательный аппарат средней дальности | mid-range remotely piloted vehicle |
| mil., avia. | дистанционно-пилотируемый летательный аппарат средней дальности | medium range remotely piloted vehicle |
| mil., avia. | дистанционно-пилотируемый летательный аппарат - штурмовик | remote controlled air strike vehicle |
| mil., avia. | дистанционно-пилотируемый летательный аппарат - штурмовик | remotely-controlled attack vehicle |
| mil., avia. | дистанционно-пилотируемый летательный аппарат – штурмовик | remotely-controlled attack vehicle |
| mil., avia. | дистанционно-пилотируемый летательный аппарат – штурмовик | remote controlled air strike vehicle |
| mil., avia. | исследовательский дистанционно-пилотируемый летательный аппарат | remotely piloted research vehicle |
| mil., avia. | исследовательский дистанционно-пилотируемый летательный аппарат | remotely piloted research aircraft |
| mil., avia. | лёгкий дистанционно-пилотируемый летательный аппарат | lightweight remotely piloted vehicle |
| mil., avia. | малогабаритный дистанционно-пилотируемый летательный аппарат - мишень "Мэтс" | model aircraft target system |
| mil., avia. | малогабаритный дистанционно-пилотируемый летательный аппарат – мишень "Мэтс" | model aircraft target system |
| mil., avia. | малоразмерный дистанционно-пилотируемый летательный аппарат | mini remotely piloted vehicle |
| mil., avia. | машинная программа моделирования полёта и оценки работы бортового оборудования дистанционно-пилотируемого летательного аппарата | simulation/evaluation program |
| mil., avia. | мини дистанционно-пилотируемый летательный аппарат определения местоположения источников радиоизлучений и радиоперехвата | miniature ESM direction-finding location and intercept (RPV) |
| mil., avia. | многоцелевой дистанционно-пилотируемый летательный аппарат | multi-mission RPV |
| mil., avia. | модульный многоцелевой дистанционно-пилотируемый летательный аппарат | modular multi-mission remote piloted vehicle |
| mil., astronaut. | научно-исследовательская лаборатория по дистанционно-пилотируемым летательным аппаратам и микроспутникам | remotely piloted vehicle and microsatellite research laboratory |
| mil., avia. | Национальная ассоциация по дистанционно-пилотируемым летательным аппаратам | National Association for Remotely Piloted Vehicles |
| mil., avia. | низколетящий дистанционно-пилотируемый летательный аппарат | low-altitude remotely piloted vehicle |
| mil., avia. | обнаружение с помощью дистанционно-пилотируемого летательного аппарата | RPV-assisted acquisition |
| mil., avia. | оператор дистанционно-пилотируемого летательного аппарата | air vehicle controller |
| tech. | отдел управления системами оружия дистанционно пилотируемого летательного аппарата | weapons systems management office, remotely piloted vehicles |
| mil., avia. | отдел управления системами оружия - дистанционно-пилотируемыми летательными аппаратами | weapons systems management office-remotely piloted vehicles |
| mil., avia. | отдел управления системами оружия – дистанционно-пилотируемыми летательными аппаратами | weapons systems management office-remotely piloted vehicles |
| mil., avia. | палубный тактический дистанционно-пилотируемый летательный аппарат "Стар" | ship tactical airborne RPV |
| mil., avia. | палубный тактический дистанционно-пилотируемый летательный аппарат "Стар" | ship-deployable tactical airborne RPV |
| tech. | перспективный дистанционно пилотируемый летательный аппарат | advanced remotely piloted vehicle |
| tech. | программа разработки дистанционно пилотируемых летательных аппаратов для загоризонтного целеуказания | over-the-horizon remotely piloted vehicle program |
| mil., avia. | программа разработки дистанционно-пилотируемого летательного аппарата для загоризонтного целеуказания | over-the-horizon remotely piloted vehicle (program) |
| mil., avia. | программа разработки малогабаритного неспасаемого экономичного дистанционно-пилотируемого летательного аппарата для отвлечения средств противовоздушной обороны противника | low-cost expendable harassment vehicle (program) |
| mil., avia. | программа создания дистанционно-пилотируемого летательного аппарата для воздушной разведки и целеуказания | remotely-piloted aerial observation/designation system (program) |
| mil., avia. | программа создания перспективного многоцелевого дистанционно-пилотируемого летательного аппарата | advanced multi-mission RPV (program) |
| mil., avia. | промежуточный вариант многоцелевого дистанционно-пилотируемого летательного аппарата | interim multimission remotely piloted vehicle |
| mil., avia. | пульт лётчика-оператора системы управления дистанционно-пилотируемым летательным аппаратом | remotely piloted station |
| mil., avia. | пульт лётчика-оператора системы управления дистанционно-пилотируемым летательным аппаратом | remote pilot station |
| mil., avia. | система бортовых датчиков самонаводящегося противорадиолокационного дистанционно-пилотируемого летательного аппарата | homing anti-radiation remotely piloted vehicle sensing system |
| mil., avia. | система воздушного наблюдения и целеуказания с использованием дистанционно-пилотируемого летательного аппарата | remotely-piloted aerial observation/designation system |
| mil., avia. | система наблюдения с помощью дистанционно-пилотируемого летательного аппарата | airborne remote sensing system |
| tech. | система подрыва дистанционно пилотируемого летательного аппарата в полёте | wreckage break-up system |
| tech. | система радиоэлектронной борьбы для мини-дистанционно пилотируемого летательного аппарата | small platform electronic warfare system |
| mil., avia. | система радиоэлектронной борьбы для мини дистанционно-пилотируемого летательного аппарата | small platform electronic warfare (system) |
| mil., avia. | система одновременного управления несколькими дистанционно-пилотируемыми летательными аппаратами | multiple RPV control system |
| mil., avia. | средневысотный дистанционно-пилотируемый летательный аппарат | medium-altitude remotely piloted vehicle |
| tech. | станция управления дистанционно пилотируемым летательным аппаратом | remotely piloted station |
| mil., avia. | наземная станция управления дистанционно-пилотируемым летательным аппаратом | remotely piloted station |
| mil., avia. | наземная станция управления дистанционно-пилотируемым летательным аппаратом | remote pilot station |
| mil., avia. | ударный дистанционно-пилотируемый летательный аппарат | remotely-controlled attack vehicle |
| mil., avia. | ударный дистанционно-пилотируемый летательный аппарат | remote controlled air strike vehicle |
| mil., avia. | усовершенствованный дистанционно-пилотируемый летательный аппарат | advanced remotely piloted vehicle |
| mil., avia. | усовершенствованный многоцелевой дистанционно-пилотируемый летательный аппарат | advanced multi-mission remotely piloted vehicle |
| mil., avia. | усовершенствованный модульный дистанционно-пилотируемый летательный аппарат | advanced remotely piloted modular aircraft |
| mil., avia. | экспериментальный дистанционно-пилотируемый летательный аппарат | remotely piloted research vehicle |
| mil., avia. | экспериментальный дистанционно-пилотируемый летательный аппарат | remote-piloted vehicle, experimental |
