| Subject | Russian | English |
| sec.sys. | аварийно-диспетчерская служба | emergency dispatch service (pelipejchenko) |
| gen. | авиационно-диспетчерская служба | Air Traffic Control |
| avia. | аэродром без командно-диспетчерской службы | uncontrolled aerodrome |
| tech. | аэродром с командно-диспетчерской службой | controlled airdrome |
| avia. | аэродром с командно-диспетчерской службой | controlled aerodrome |
| meteorol. | аэродромная диспетчерская служба | airdrome traffic service |
| mil., avia. | аэродромная диспетчерская служба | aerodrome control service |
| tech. | аэродромная диспетчерская служба | airdrome control |
| mil., avia., BrE | аэродромная диспетчерская служба | aerodrome control |
| energ.syst. | взаимодействие диспетчерских служб | dispatching interaction (MichaelBurov) |
| mil., avia. | вне района диспетчерской службы | out of control area |
| mil., avia. | военная единая районная диспетчерская служба | Military Common Area Control |
| tech. | воздушное пространство районной диспетчерской службы | controlled air-space |
| avia. | вызов диспетчерской службы | call to tower |
| logist. | гараж диспетчерской службы | dispatch traffic shed |
| tech. | главный район диспетчерской службы | upper flight information region |
| mil., avia. | главный район диспетчерской службы | upper information region |
| tech. | граница района диспетчерской службы | control boundary |
| sec.sys. | дежурная диспетчерская служба | 24-hour dispatch service (дежурная =круглосуточная tll) |
| sec.sys. | дежурно-диспетчерская служба | duty dispatcher service (proz.com Firiel) |
| O&G, sakh. | дежурно-диспетчерская служба | duty-dispatching service |
| gen. | дежурно-диспетчерская служба | operations control duty desk (ДДС Alexander Demidov) |
| fire. | диспетчерская пожарной службы | fire alarm headquarters |
| gen. | диспетчерская служба | operations control centre (Alexander Demidov) |
| O&G, sahk.r. | диспетчерская служба | dispatcher service |
| O&G | диспетчерская служба | swinger (MichaelBurov) |
| avia., Makarov. | диспетчерская служба | flight service |
| progr. | диспетчерская служба | service desk (группа непосредственной поддержки заказчика, выполняющая значительную долю общих работ по поддержке. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 20000-1-2010 ssn) |
| sec.sys. | диспетчерская служба | dispatch |
| gen. | диспетчерская служба | monitoring service (rechnik) |
| tech. | диспетчерская служба | dispatcher control |
| tech. | диспетчерская служба | dispatching department |
| tech. | диспетчерская служба | air traffic control |
| tech. | диспетчерская служба | air traffic control service |
| energ.ind. | диспетчерская служба | dispatching department (напр., энергоуправления) |
| mil. | диспетчерская служба | movement control |
| nautic. | диспетчерская служба | traffic control service (raf) |
| gen. | диспетчерская служба | operations control (AD Alexander Demidov) |
| avia. | диспетчерская служба аэродрома | airfield control |
| avia. | диспетчерская служба аэродрома | airdrome control |
| mil., avia. | диспетчерская служба аэропорта | airport traffic control |
| avia. | диспетчерская служба воздушного движения | air traffic control facility (elena.kazan) |
| avia. | диспетчерская служба воздушного движения | traffic control |
| avia. | диспетчерская служба воздушного движения | air traffic control |
| gen. | диспетчерская служба грузоперевозок | load control (zhvir) |
| O&G | диспетчерская служба ДАО | Subsidiary Despatch Service (<не рек.> MichaelBurov) |
| O&G | диспетчерская служба ДАО | SDS (MichaelBurov) |
| O&G | диспетчерская служба ДАО | Subsidiary Dispatch Service (MichaelBurov) |
| gen. | диспетчерская служба для глухонемых | text relay service (людей с ограниченными способностями) // Text relay is a group of relay assistants waiting to relay phone conversations between a text-user and a phone-user. When making a phone call a text-user "talks" by typing to the relay assistant who speaks their words to the phone-user, and then the relay assistant types the phone-user's spoken reply to the text-user. 4uzhoj) |
| O&G | диспетчерская служба дочернего предприятия | SDS (MichaelBurov) |
| O&G | диспетчерская служба дочернего предприятия | Subsidiary Despatch Service (<не рек.> MichaelBurov) |
| O&G | диспетчерская служба дочернего предприятия | Subsidiary Dispatch Service (MichaelBurov) |
| O&G | диспетчерская служба дочернего предприятия ДАО | Subsidiary Dispatch Service (MichaelBurov) |
| tech. | диспетчерская служба захода на посадку | approach control service |
| avia. | диспетчерская служба захода на посадку | approach control |
| mil., avia. | диспетчерская служба испытательной базы | test base dispatch service |
| mil., avia. | диспетчерская служба по вызову сервисных инженеров | customer engineers call dispatch |
| sec.sys. | диспетчерская служба по чрезвычайным ситуациям | emergency dispatch |
| Makarov. | диспетчерская служба подхода | approach control (ав.) |
| tech. | диспетчерская служба подхода | approach control service |
| avia. | диспетчерская служба подхода | approach control |
| airports | диспетчерская служба подхода на посадку | approach control service |
| nautic. | диспетчерская служба порта | marine exchange (Кунделев) |
| mil. | диспетчерская служба УВД | air traffic control |
| O&G | Диспетчерская служба управления морским движением | Marine Traffic Control Service (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | диспетчерский пост газоспасательной службы | gas rescue dispatching post |
| gen. | единая дежурно-диспетчерская служба | Public Safety Answering Point (akira_tankado) |
| avia. | зона контроля аэродрома диспетчерской службой | aerodrome control sector |
| auto. | информационно-диспетчерская служба | mobility service provider (4uzhoj) |
| auto. | информационно-диспетчерская служба | transportation network company (4uzhoj) |
| tech. | контролируемое диспетчерской службой воздушное пространство | controlled airspace |
| tech. | контролируемый диспетчерской службой полёт | controlled flight |
| mil., avia. | контрольно-диспетчерский пункт служб управления воздушным движением | air traffic services contingency command post |
| O&G | Морская диспетчерская служба | Marine Traffic Control Service (MichaelBurov) |
| Makarov. | наземная диспетчерская служба | ground truth collection (в аэропортах) |
| mil., avia. | океанический район диспетчерской службы | oceanic flight information region |
| energ.syst. | оперативно-диспетчерская служба | operative dispatching service (MichaelBurov) |
| law | оперативно-диспетчерская служба | field operations control centre (ОДС Alexander Demidov) |
| law | оперативно-диспетчерская служба | field operations control centre (AD, ОДС) |
| tech. | оперативно-диспетчерская служба | operating department |
| O&G | ПДС, Производственно-диспетчерская служба | PDS, Production Dispatching Service (Термокарстовое) |
| O&G | ПДС, Производственно-диспетчерская служба | PDS, Production Dispatching Service |
| Makarov. | переходить на связь c диспетчерской службой подхода | change to approach control (ав.) |
| Makarov., avia. | переходить на связь с диспетчерской службой подхода | change to approach control |
| avia. | персонал диспетчерской службы воздушного движения | traffic control personnel |
| gen. | префикс Единой диспетчерской службы для глухонемых и слабослышащих | Type Talk service prefix number (инвалидов по слуху) Typetalk is the only national telephone relay service which enables deaf, deafblind, deafened, hard of hearing and speech-impaired people to communicate with hearing people anywhere in the world. Textphone users dial direct using the 18001 prefix before the number of the person they would like to speak to and Typetalk Operator joins the line to relay the conversation. The textphone user will then type their part of the conversation. A Typetalk Operator will read exactly what is typed to the hearing person. The hearing person replies and the Typetalk Operator will type exactly what is said so the textphone user can read the response on their textphone display panel; С помощью операторов Диспетчерской службы инвалиды с нарушениями функций слуха могут бесплатно передать сообщение любому слышащему абоненту, в т.ч. служащему в органах исполнительной власти или работнику организации сферы обслуживания, вызвать скорую помощь, службу спасения, милицию и т.д. (русский вариант – my.mail.ru/community/videaf.ru и  rtvc.ru) 4uzhoj) |
| gen. | префикс Единой диспетчерской службы для глухонемых и слабослышащих | Type Talk service prefix number |
| avia. | Производственно-диспетчерская служба | Operation and dispatch service (rusil1) |
| avia. | производственно-диспетчерская служба | Flight Operations Service (Hinter_Face) |
| O&G | производственно-диспетчерская служба | operation control department (Bauirjan) |
| O&G | производственно-диспетчерская служба | production dispatcher service (MichaelBurov) |
| gen. | производственно-диспетчерская служба | operations control service (Alexander Demidov) |
| avia. | Производственно-диспетчерская служба предприятия | Production and dispatcher service (Irina Verbitskaya) |
| tech. | радиолокационная станция диспетчерской службы наземного движения в аэропорту | airport surface detection radar |
| tech. | радиолокационная станция районной диспетчерской службы | area control radar |
| Makarov. | радиостанция диспетчерской службы аэродрома | aerodrome control radio station |
| astronaut. | район диспетчерской службы | air traffic Control area |
| tech. | район диспетчерской службы | flight information region |
| avia. | район диспетчерской службы | control area |
| tech. | районная диспетчерская служба | enroute air traffic control service |
| tech. | районная диспетчерская служба | area control service |
| tech. | РЛС диспетчерской службы наземного движения в аэропорту | airport surface detection radar |
| tech. | РЛС районной диспетчерской службы | area control radar |
| sec.sys. | система диспетчерской службы | dispatch system |
| avia. | точка установления связи с диспетчерской службой | ground contact point |
| mil., avia. | уведомление диспетчерской службы управления воздушным движением | air traffic flow management notification message |
| mil., avia. | угломерно-дальномерная навигационная система обслуживания района диспетчерской службы | VOR/DME for area coverage |
| gen. | управление воздушным движением, служба УВД, авиационно-диспетчерская служба | ATC, Air Traffic Control (Voledemar) |
| energ.ind. | фиксированное производство электрической энергии без участия диспетчерских служб | must-run generation |
| mil. | центр районной диспетчерской службы | air route traffic control centre |
| avia. | Центральная диспетчерская служба | Central Dispatch Service (vodkafil) |
| gen. | центральная диспетчерская служба | central control unit |
| mil., commun. | частотно-диспетчерская служба | frequency-control service |
