Terms containing диспетчеризация

Subject	Russian	English
tech.	Автоматизированная система управления и диспетчеризации	Automated Dispatch Control System (ADCS Yerkwantai)
progr.	адаптивная диспетчеризация	adaptive scheduling (динамическая диспетчеризация, использующая адаптивные алгоритмы ssn)
IT	алгоритм диспетчеризации	scheduling policy
comp., net.	алгоритм диспетчеризации	scheduling algorithm
progr.	алгоритм частотно-монотонной диспетчеризации	rate monotonic scheduling algorithm (алгоритм ЧМД ssn)
progr.	анализ диспетчеризации	scheduling analysis (Alex_Odeychuk)
mil., avia.	аэродромная радиолокационная станция диспетчеризации самолётов	terminal area radar/moving aircraft
tech.	аэродромная РЛС диспетчеризации самолётов	terminal area radar/moving aircraft
progr.	безопасность диспетчеризации методов	safety of dispatching operations (англ. термин используется в литературе по программированию на языке Ada; из кн.: Макконнелл С. Совершенный код. Практическое руководство по разработке программного обеспечения Alex_Odeychuk)
IT	блок динамической диспетчеризации	dynamic scheduling unit
IT	блок диспетчеризации	scheduling unit
progr.	версия файла диспетчеризации клиента	client dispatch file version (ssn)
IT	виртуальная таблица динамической диспетчеризации	dynamic dispatch virtual table
comp., net.	виртуальная таблица динамической диспетчеризации	DDVT
tech.	виртуальная таблица динамической диспетчеризации задач	dynamic dispatch virtual table
avia.	воздушная диспетчеризация	air-traffic control (управление воздушным движением ssn)
Makarov.	воздушная диспетчеризация	air control
tech.	воздушная диспетчеризация	flight control
automat.	воздушная диспетчеризация	flight control system
gen.	воздушная диспетчеризация	air traffic control
tech.	выполнение диспетчерских функций, диспетчеризация	supervision (Andronik1)
progr.	выполнять диспетчеризацию вызовов	dispatch (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
progr.	выполняющий диспетчеризацию	dispatching (Alex_Odeychuk)
progr.	вытесняющая диспетчеризация	preemptive dispatching (Alex_Odeychuk)
el.	данные для диспетчеризации процессов	scheduling information (в многозадачном режиме)
progr.	двойная диспетчеризация	double dispatch (Alex_Odeychuk)
progr.	двойная диспетчеризация	double dispatching (ssn)
progr.	двунаправленная диспетчеризация	two-way scheduling (ssn)
progr.	динамическая диспетчеризация	dynamic dispatch (корпорации Oracle Alex_Odeychuk)
progr.	динамическая диспетчеризация	runtime dispatch (корпорации Apple Alex_Odeychuk)
progr.	динамическая диспетчеризация	dynamic priority scheduling (диспетчеризация задач на основе динамического назначения приоритетов во время их исполнения ssn)
IT	динамическая диспетчеризация	dynamic scheduling
progr.	динамическая диспетчеризация	dynamic scheduling (диспетчеризация задач на основе динамического назначения приоритетов во время их исполнения ssn)
comp.	динамическая диспетчеризация	dynamic dispatching
progr.	динамическая диспетчеризация методов	method dynamic dispatch (ssn)
telecom.	диспетчеризация аварийных сигналов	alarm dispatching (oleg.vigodsky)
libr.	диспетчеризация библиотечных циклов	library cycle dispatching
progr.	диспетчеризация в реальном времени	real-time scheduling (ssn)
IT	диспетчеризация в реальном масштабе времени	real-time scheduling (ssn)
IT	диспетчеризация в РМВ	real-time scheduling (ssn)
progr.	диспетчеризация высокоприоритетных задач	foreground scheduling (Alex_Odeychuk)
automat.	диспетчеризация, диспетчерское управление	operational control (ibcsol.ru Funky Beast)
IT	диспетчеризация доступа к жёсткому диску	disk access scheduling
progr.	диспетчеризация доступа к диску	disk access scheduling (ssn)
progr.	диспетчеризация доступа к жёсткому диску	disk access scheduling (ssn)
IT	диспетчеризация заданий	job monitoring
progr.	диспетчеризация задач	task scheduling (процесс, осуществляемый планировщиком задач ssn)
IT	диспетчеризация задач	task scheduling
progr.	диспетчеризация задач	task dispatching (ssn)
progr.	диспетчеризация задач в реальном времени	real-time scheduling (Alex_Odeychuk)
progr.	диспетчеризация задач во время выполнения	run-time task scheduling (Alex_Odeychuk)
progr.	диспетчеризация задач во время компиляции	compile-time task scheduling (Alex_Odeychuk)
progr.	диспетчеризация задач на основе динамического назначения приоритетов	dynamic priority scheduling (Alex_Odeychuk)
IT	диспетчеризация задач на основе перехвата работы	work-stealing-based scheduling (компании AdaCore, North American Office Alex_Odeychuk)
progr.	диспетчеризация задач реального времени	real-time scheduling (ssn)
IT	диспетчеризация задач с дисциплиной обслуживания FIFO	FIFO scheduling (ssn)
progr.	диспетчеризация и реальный мир	scheduling and the real world (ssn)
progr.	диспетчеризация классов	class dispatch (Alex_Odeychuk)
progr.	диспетчеризация клиента	client dispatch (ssn)
progr.	диспетчеризация команд	instruction scheduling (ssn)
progr.	диспетчеризация ловушек	trap dispatching (ssn)
progr.	диспетчеризация на основе прерываний	interrupt-based dispatching (ssn)
transp.	диспетчеризация нагрузки	load dispatching
progr.	диспетчеризация низкоприоритетных задач	background scheduling (Alex_Odeychuk)
progr.	диспетчеризация низкоприоритетных и высокоприоритетных задач	background-foreground scheduling (Background-foreground scheduling allows low priority tasks consuming CPU time when no foreground task needs to execute, and gives absolute priority within the foreground to tasks with the highest priority Alex_Odeychuk)
progr.	диспетчеризация низкоприоритетных и высокоприоритетных задач	background and foreground scheduling (Alex_Odeychuk)
oil.proc.	диспетчеризация перемещения нефтепродуктов	oil movements supervision (MichaelBurov)
progr.	диспетчеризация по принципу первоочередного выполнения задачи с ближайшим сроком завершении	earliest deadline first dispatching (Alex_Odeychuk)
IT	диспетчеризация по принципу приоритетного выполнения задачи с ближайшим сроком завершения	EDF scheduling
IT	диспетчеризация по принципу приоритетного выполнения задачи с ближайшим сроком завершения	earliest deadline scheduling
IT	диспетчеризация по принципу приоритетного выполнения задачи с ближайшим сроком завершения	earliest deadline first scheduling
progr.	диспетчеризация по принципу приоритетного выполнения кратчайшей задачи	shortest job first scheduling (ssn)
progr.	диспетчеризация по принципу приоритетного выполнения операций с наименьшей длительностью рабочего цикла	shortest operating time scheduling (ssn)
IT	диспетчеризация по принципу пропорциональности числу обращений	rate monotonic scheduling (напр. к ресурсу)
progr.	диспетчеризация по принципу пропорциональности числу обращений	rate monotonic scheduling (напр., к ресурсу ssn)
progr.	диспетчеризация по приоритетам	priority scheduling (ssn)
progr.	диспетчеризация по приоритетам	preemptive scheduling (ssn)
IT	диспетчеризация по сроку завершения	deadline scheduling (ssn)
progr.	диспетчеризация по типу	dispatching on type (ssn)
gen.	диспетчеризация полётов	operational control (Operational control, with respect to a flight, means the exercise of authority over initiating, conducting, or terminating a flight. aviationpros.com Alexander Demidov)
progr.	диспетчеризация при кооперативной многопоточности	cooperative scheduling (InfoWorld Alex_Odeychuk)
mech.	диспетчеризация производства	production supervision
progr.	диспетчеризация производства	dispatching production (ssn)
el.	диспетчеризация процессов	process scheduling (напр. в многозадачном режиме)
progr.	диспетчеризация процессов	process scheduling (напр., в многозадачном режиме ssn)
IT	диспетчеризация ресурсов с дисциплиной обслуживания FIFO	FIFO scheduling (ssn)
IT	диспетчеризация с гарантированным доступом	guaranteed scheduling (в многозадачных операционных системах)
IT	диспетчеризация с очередью по времени поступления	time-line scheduling (напр. запросов)
progr.	диспетчеризация с равномерным распределением критических сроков обслуживания	deadline-monotonic scheduling (ssn)
IT	диспетчеризация с учётом предыстории	trace scheduling
progr.	диспетчеризация системных вызовов	system call dispatching (ssn)
progr.	диспетчеризация событий	event dispatching (ssn)
progr.	диспетчеризация событий для входящих сообщений	event dispatching for incoming messages (ssn)
progr.	диспетчеризация события отладки	debugging event dispatch (ssn)
progr.	диспетчеризация события отладки	debug event dispatch (ssn)
oil.proc.	диспетчеризация технологических процессов	process supervision (MichaelBurov)
oil.proc.	диспетчеризация транспортировки нефти	oil movements supervision (MichaelBurov)
telecom.	диспетчеризация файлов	file dispatching (oleg.vigodsky)
telecom.	диспетчеризация ячеек	cell scheduling (oleg.vigodsky)
progr.	для диспетчеризации вызовов	for dispatching calls (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
auto.ctrl.	дом, оснащённый системой автоматизации и диспетчеризации инженерного оборудования	smart house (Sergei Aprelikov)
progr.	домен диспетчеризации	dispatching domain (Alex_Odeychuk)
progr.	домен диспетчеризации в многопроцессорной системе	multiprocessor dispatching domain (Alex_Odeychuk)
progr.	дополнительная функция диспетчеризации	attaching dispatching function (ssn)
progr.	дополнительные функции диспетчеризации	attaching dispatching functions (ssn)
progr.	дополнительные функции диспетчеризации, связанные с прерываниями	attaching dispatching functions to interrupts (ssn)
progr.	единица диспетчеризации	unit of scheduling (Alex_Odeychuk)
progr.	единичная диспетчеризация	single dispatch (Alex_Odeychuk)
progr.	задержка диспетчеризации	scheduling latency (время, между появлением события, вызывающего необходимость диспетчеризации очереди задач и переводом задачи или треда в активное состояние (передачи управления). Syn: dispatch latency, taskresponse latency ssn)
AI.	интеллектуальная диспетчеризация	intelligent scheduling (Alex_Odeychuk)
progr.	использовать статическую диспетчеризацию	use static dispatch (Alex_Odeychuk)
IT	кадр диспетчеризации	S-frame (в ISDN)
IT	карта диспетчеризации	dispatch map
progr.	карусельная диспетчеризация	round robin scheduling (при карусельной диспетчеризации поток использует процессор до тех пор, пока либо не будет готов к работе поток с более высоким приоритетом, либо пока этот поток добровольно не освободит процессор, либо пока не истечет выделенный данному потоку квант времени. Если потоков с более высоким приоритетом нет, поток добровольно не освобождает процессор, и не существует других потоков с тем же самым приоритетом, поток будет выполняться вечно. Если удовлетворены все вышеизложенные условия, за исключением того, что становится готов к работе другой поток с таким же самым приоритетом, то предыдущий поток освободит процессор после того, как истечет выделенный ему квант времени – таким образом, другой поток будет иметь шанс на обслуживание ssn)
progr.	карусельная диспетчеризация	round robin dispatching (Alex_Odeychuk)
progr.	карусельная диспетчеризация	RR scheduling (ssn)
progr.	карусельная диспетчеризация	round robin (ssn)
progr.	код, использующий динамическую диспетчеризацию методов	code that uses dynamic dispatching (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
automat.	линейная воздушная диспетчеризация	airway traffic control
IT	маршрутная диспетчеризация	route scheduling
progr.	матрица диспетчеризации	dispatch matrix (обобщённая модель связывания записей с методами Alex_Odeychuk)
tech.	межзаводская диспетчеризация	interplant dispatching
tech.	межзаводская диспетчеризация	interplant dispatch control
progr.	метод двойной диспетчеризации	double dispatch (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk)
progr.	механизм динамической диспетчеризации	dynamic dispatch mechanism (корпорации Oracle Alex_Odeychuk)
Gruzovik, IT	механизм диспетчеризации	scheduling mechanism
telecom.	механизм диспетчеризации	dispatch mechanism (oleg.vigodsky)
progr.	механизм диспетчеризации вызовов методов	method dispatch mechanism (Alex_Odeychuk)
progr.	механизм диспетчеризации методов	method dispatch mechanism (IBM Alex_Odeychuk)
IT	механизм диспетчеризации событий	event-dispatching mechanism
progr.	механизм определения областей диспетчеризации	mechanism for specifying dispatching domains (Alex_Odeychuk)
progr.	множественная диспетчеризация	multiple dispatch (Alex_Odeychuk)
progr.	множественная диспетчеризация	multimethod (электронном InfoWorld Alex_Odeychuk)
progr.	множественная диспетчеризация	multiple-dispatch (Alex_Odeychuk)
progr.	модель диспетчеризации задач	task dispatching model (Alex_Odeychuk)
telecom.	модуль диспетчеризации процессов	process dispatch module (oleg.vigodsky)
progr.	невытесняющая диспетчеризация	non-preemptive dispatching (Alex_Odeychuk)
progr.	неявная диспетчеризация	implicit dispatching (Alex_Odeychuk)
IT	обеспечить динамическую диспетчеризацию	achieve dynamic dispatch (Alex_Odeychuk)
progr.	область диспетчеризации	dispatching domain (Sets of CPU numbers may be used when specifying a dispatching domain. A dispatching domain may be empty, but it is an error to assign a task to an empty domain. Alex_Odeychuk)
comp.	объект диспетчеризации	dispatching object
progr.	объявление области диспетчеризации	declaration of a dispatching domain (Alex_Odeychuk)
el.	однонаправленная диспетчеризация	one-way scheduling
progr.	операция диспетчеризации	dispatch operation (ssn)
progr.	определение области диспетчеризации	definition of a dispatching domain (Alex_Odeychuk)
IT	план диспетчеризации	schedule
progr.	подвергаться диспетчеризации	be scheduled (ssn)
progr.	подвергаться диспетчеризации по типу FIFO или карусельному типу	be scheduled in FIFO or Round Robin (ssn)
progr.	поддерживать динамическую диспетчеризацию	support dynamic dispatch (корпорации Cray Alex_Odeychuk)
progr.	политика диспетчеризации	dispatching policy (Alex_Odeychuk)
progr.	политика диспетчеризации задач	task dispatching policy (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
progr.	политика диспетчеризации задач	task scheduling policy (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk)
fire.	правила диспетчеризации	dispatching rules
energ.syst.	практически эффективная диспетчеризация	feasible dispatch (MichaelBurov)
progr.	предопределённая политика диспетчеризации	language-defined dispatching policy (предопределенная стандартом на язык программирования Alex_Odeychuk)
progr.	при динамической диспетчеризации	in the case of dynamic dispatch (Electronic Design Alex_Odeychuk)
progr.	приоритет при диспетчеризации	dispatching priority (ssn)
IT	продукционная диспетчеризация	production scheduling
telecom.	процедура диспетчеризации	dispatch procedure (oleg.vigodsky)
telecom.	процессор диспетчеризации сообщений	message dispatch processor (oleg.vigodsky)
el.	пункт диспетчеризации нагрузки	load dispatching centre
el.	работа лифтов в автоматическом групповом режиме с диспетчеризацией их перемещения	automatic group dispatching operation
electr.eng.	работа лифтов в автоматическом групповом режиме с диспетчеризацией их перемещения	group automatic dispatching operation
tech.	работа в автоматическом групповом режиме с диспетчеризацией перемещения	group automatic dispatching operation (о лифтах)
progr.	реализация диспетчеризации на основе прерываний	realization of interrupt-based dispatching (ssn)
IT	сетевая диспетчеризация	network scheduling
progr.	симметричная многометодная диспетчеризация	symmetric multimethod dispatch (корпорации Oracle Alex_Odeychuk)
product.	система автоматизации и диспетчеризации зданий	building automation system (Olga47)
tech.	система автоматизации и диспетчеризации здания	BMS system (WiseSnake)
tech.	Система автоматического управления диспетчеризации	Automatic Dispatch Control System (Jasmine_Hopeford)
busin.	система воздушной диспетчеризации	air-traffic control system
progr.	система динамической диспетчеризации	runtime dispatch system (корпорации Apple Alex_Odeychuk)
IT	система диспетчеризации	dispatch system
mining.	система диспетчеризации	dispatching system (откатки)
gas.proc.	система диспетчеризации зданий	BMS (Aiduza)
gas.proc.	система диспетчеризации зданий	Building Management System (Aiduza)
construct.	система диспетчеризации здания	BMS (=Building Management System ailene)
construct.	система диспетчеризации здания	building automation system
construct., BrE	система диспетчеризации инженерного оборудования здания	building management system
Makarov.	система диспетчеризации инженерного оборудования здания	building automation system
tech.	система диспетчеризации лифтового хозяйства	lift dispatching system (andrew_egroups)
IT	система диспетчеризации сообщений	message dispatch system
mil., avia.	система диспетчеризации технического обслуживания	maintenance control system
progr.	системная область диспетчеризации	system dispatching domain (Alex_Odeychuk)
progr.	событийная диспетчеризация	event scheduling (ssn)
progr.	событийная диспетчеризация во времени	time event scheduling (ssn)
progr.	создание области диспетчеризации	creation of a dispatching domain (Alex_Odeychuk)
progr.	средства диспетчеризации	scheduling facilities (Alex_Odeychuk)
progr.	средства диспетчеризации и размещения ресурсов	scheduling and placement facilities (IBM Alex_Odeychuk)
progr.	статическая диспетчеризация	static dispatch (CNN Alex_Odeychuk)
IT	статическая диспетчеризация	static scheduling
progr.	статическая диспетчеризация	static scheduling (диспетчеризация задач на основе статически назначеных до их исполнения приоритетов ssn)
progr.	стратегия диспетчеризации по принципу первоочередного выполнения задачи с ближайшим сроком завершения	earliest deadline first (Alex_Odeychuk)
progr.	стратегия диспетчеризации по принципу приоритетного выполнения задачи с ближайшим сроком завершения	earliest deadline first (ssn)
IT	стратегия циклической диспетчеризации с разделением потоков данных на группы	group sweeping strategy
progr.	таблица диспетчеризации	dispatch table
progr.	таблица диспетчеризации прерываний	interrupt dispatch table (ssn)
progr.	таблица статической диспетчеризации	static dispatching table (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
product.	технические требования к средствам коммерческого учёта электрической мощности и энергии и диспетчеризация на оптовом рынке электрической мощности и энергии РК	Technical Requirements to the Commercial Electric Power Meters, and Dispatch Control at the Electric Energy and ower Wholesale Market in the RoK (Yeldar Azanbayev)
progr.	точка диспетчеризации задач	task dispatching point (Alex_Odeychuk)
med.appl.	управление обновлениями или диспетчеризация	Update Management or Dispatch (olga don)
mil., avia.	управление по диспетчеризации полётов	Flight Control Command
IT	файл ведения / диспетчеризации очереди заданий на печать	print spool file
progr.	файл диспетчеризации	dispatch file (ssn)
progr.	файл диспетчеризации клиента	client dispatch file (ssn)
progr.	функции диспетчеризации	dispatching functions (ssn)
progr.	функции диспетчеризации на основе прерываний	interrupt-based dispatching functions (ssn)
progr.	функция диспетчеризации	dispatching function (ssn)
progr.	циклическая диспетчеризация	RR scheduling (ssn)
progr.	циклическая диспетчеризация	round robin scheduling (ssn)
progr.	циклическая диспетчеризация	round-robin scheduling (ssn)
comp.	циклическая диспетчеризация	round-robin-like scheduling
el.	циклическая диспетчеризация с разделением потоков данных на группы	GSS scheduling
el.	циклическая диспетчеризация с разделением потоков данных на группы	group sweeping strategy scheduling
progr.	частотно-монотонная диспетчеризация	rate monotonic scheduling (англ. сокр. RMS ssn)
progr.	эвристическая диспетчеризация	heuristics based scheduling (ssn)
energ.ind.	экономическая диспетчеризация c учётом безопасности режимов	Security Constrained Economic Dispatch (MichaelBurov)
energ.ind.	экономическая диспетчеризация c учётом безопасности режимов	SCED (MichaelBurov)
hydr.	эксплуатационные правила диспетчеризации попусков из отдельного водохранилища в каскаде	pack rule
tech.	эксплуатационные правила диспетчеризации попусков из отдельного водохранилища в каскаде	space rules
tech.	эксплуатационные правила диспетчеризации попусков из отдельного водохранилища в каскаде	pack rules
comp., MS	ячейка виртуальной диспетчеризации	virtual dispatch slot (An entry in an internally maintained table of functions that is used at runtime to look up virtual function calls in an object-oriented type)