| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | Австралийское общество дипломированных авиационных инженеров | Society of Licensed Aircraft Engineers, Australia |
| oil | Американский Институт дипломированных бухгалтеров | American Institute of Certified Public Accountants |
| gen. | Американский институт дипломированных бухгалтеров-ревизоров | American Institute of Certified Public Accountants |
| account. | Американский институт дипломированных общественных бухгалтеров | American Institute of Certified Public Accountants AICPA (Voledemar) |
| account. | Американский институт дипломированных общественных бухгалтеров | American Institute of Certified Public Accountants – AICPA (Voledemar) |
| gen. | Американский институт дипломированных общественных бухгалтеров | American Institute of Certified Public Accountants |
| busin. | Американский институт дипломированных присяжных бухгалтеров | American Institute of Certified Public Accountants (AICPA) |
| busin. | Американский институт дипломированных присяжных бухгалтеров | AICPA (American Institute of Certified Public Accountants) |
| gen. | Американский институт дипломированных специалистов по планированию | AICP (American Institute of Certified Planners julrey) |
| account. | Американское женское общество дипломированных бухгалтеров | AWSCPA (American Women's Society of Certified Public Accountants) |
| insur. | Американское общество Дипломированных андеррайтеров по страхованию жизни и Дипломированных финансовых консультантов | American Society of Chartered Life Underwriters and Chartered Financial Consultants (ASCLU & ChFC) |
| account. | Американское общество дипломированных бухгалтеров | American Institute of Certified Public Accountants (AICPA) |
| account. | Американское общество дипломированных бухгалтеров | AICPA (American Institute of Certified Public Accountants) |
| account. | Американское общество дипломированных общественных бухгалтеров | American Society of Certifyed Public Accountants ASCPA (Voledemar) |
| account. | Американское общество дипломированных общественных бухгалтеров | ASCPA (American Society of Certified Public Accountants Voledemar) |
| econ. | Американское общество дипломированных общественных бухгалтеров | American Institute of Certified Public Accountants |
| econ. | Американское общество дипломированных общественных бухгалтеров-ревизоров | American Institute of certified public accountants |
| econ. | Ассоциация дипломированных корпоративных бухгалтеров | associated of Certified and Corporate Accountants (США) |
| Gruzovik, econ. | Ассоциация дипломированных корпоративных бухгалтеров США | ACCA (Association of Certified and Corporate Accountants) |
| account. | Ассоциация дипломированных корпоративных бухгалтеров | Association of Certified and Corporate Accountants (сокр. ACCA) |
| account. | Ассоциация дипломированных корпоративных бухгалтеров | ACCA (Association of Certified and Corporate Accountants) |
| Makarov. | Ассоциация дипломированных корпоративных бухгалтеров | Association of Certified and Corporate Accountants (США) |
| med. | Ассоциация дипломированных мануальных терапевтов | MACP (Manipulation Association of Chartered Physiotherapists  abbreviations.com wpik) |
| account. | Ассоциация дипломированных привилегированных бухгалтеров | Association of Chartered Certified Accountants (Великобритания, ACCA) |
| account. | Ассоциация дипломированных привилегированных бухгалтеров | ACCA (Великобритания, Chartered Association of Certified Accountants) |
| fin. | Ассоциация дипломированных сертифицированных бухгалтеров | Association of Chartered Certified Accountants (источник – wikipedia.org morfeas) |
| law | Ассоциация дипломированных сертифицированных бухгалтеров | ACCA (wikipedia.org Metitella) |
| gen. | Ассоциация дипломированных специалистов по расследованию мошенничества | Association of Certified Fraud Examiners (The ACFE is the world's largest anti-fraud organization and premier provider of anti-fraud training education and certification. Alexander Demidov) |
| gen. | Ассоциация дипломированных специалистов по расследованию мошенничества | Association of Certified Fraud Examiners (The ACFE is the world's largest anti-fraud organization and premier provider of anti-fraud training education and certification. – АД) |
| med. | Ассоциация периоперационных дипломированных медицинских сестер | Association of periOperative Registered Nurses (nata_squirrel) |
| med. | Ассоциация слепых дипломированных физиотерапевтов | Association of Blind Chartered Physiotherapists |
| empl. | безработица среди дипломированных специалистов | graduate unemployment (Logofreak) |
| med. | врач или другой дипломированный медицинский работник | physician or other qualified health care professional (врач или фельдшер, медсестра, акушерка Alex_Odeychuk) |
| busin. | Гонконгский институт дипломированных секретарей | HKICS (Hong Kong Institute of Chartered Secretaries Ying) |
| gen. | дипломированная акушерка | State Certified Midwife |
| gen. | Дипломированная ассоциация дипломированных бухгалтеров | Chartered Association of Certified Accountants (Lavrov) |
| gen. | дипломированная медицинская сестра | state registered nurse (Великобритания) |
| med. | дипломированная медицинская сестра | qualified nurse |
| med. | дипломированная медицинская сестра | associate degree nurse |
| med. | дипломированная медицинская сестра | approved nurse |
| med. | дипломированная медицинская сестра | trained nurse |
| med. | дипломированная медицинская сестра | SRN (faddyfeme) |
| med. | дипломированная медицинская сестра | licensed practical nurse (В США – специальность, которую получает студент по окончании одногодичного курса по государственной программе в специальных учебных заведениях различного типа после сдачи лицензионного экзамена NCLEX-PN. shergilov) |
| med. | дипломированная медицинская сестра | registered nurse |
| med. | дипломированная медицинская сестра | graduate nurse |
| gen. | дипломированная медицинская сестра | Licensed Practical Nurse |
| med. | дипломированная медицинская сестра, работающая в кабинете врача | office nurse |
| med. | дипломированная медицинская сестра с сертификатом по реабилитации | CRRN (Certified Rehabilitation Registered Nurse morozilka) |
| med. | дипломированная медицинская сестра, состоящая на государственной службе | State Enrolled Nurse (Великобритания) |
| gen. | дипломированная медсестра | RN-registered nurse (Ivan1992) |
| ed. | дипломированная медсестра | Associate Degree in Nursing (медсестра (RN, Registered Nurse), которая получила 2-3-годичное (неполное высшее) образование; предшествует квалификации медсестры-бакалавра Lviv_linguist) |
| Makarov. | дипломированная аттестованная медсестра | certificated nurse (или фельдшерица) |
| gen. | дипломированная медсестра | RN (registered nurse Ivan1992) |
| med. | дипломированная медсестра | R.N. (registered nurse Овсень) |
| gen. | дипломированная медсестра | certificated nurse |
| gen. | дипломированная медсестра | state-registered nurse |
| med. | дипломированная медсестра, имеющая регистрацию | registered nurse (RN; см. выше: nurse) |
| med. | дипломированная операционная сестра | trained theater nurse |
| med. | дипломированная практикующая медицинская сестра | Licensed Vocational Nurse (имеющая сертификат на право практики) |
| med. | дипломированная практикующая медицинская сестра | licensed practical nurse (обладающая лицензией на право практики) |
| med. | дипломированная практикующая медсестра высшей квалификации | ARNP (Yu_Mor) |
| med. | дипломированная сестра-акушерка | Certified Midwife (Tiny Tony) |
| gen. | дипломированная сиделка | Graduate Nurse |
| gen. | дипломированная фельдшерица | certificated nurse |
| account. | дипломированные сертифицированные бухгалтеры | chartered certified accountants (Odnodoom) |
| law | дипломированный адвокат, нотариус | Dip LP NP (Johnny Bravo) |
| med. | дипломированный администратор | registered records administrator (jagr6880) |
| tech. | дипломированный администратор сетевых программных средств | certified net ware administrator |
| gen. | дипломированный администратор сетевых программных средств | CNA |
| invest. | дипломированный аналитик в области международных инвестиций | Certified International Investment Analyst (Vadim Rouminsky) |
| insur. | Дипломированный андеррайтер по страхованию жизни | Chartered Life Underwriter (CLU) |
| insur. | Дипломированный андеррайтер по страхованию имущества и от случайных происшествий | Chartered Property Casualty Underwriter (finita) |
| insur. | Дипломированный андеррайтер по страхованию имущества и от случайных происшествий | Chartered Property and Casualty Underwriter (CPCU) |
| busin. | дипломированный аудитор | licensed auditor |
| account. | дипломированный аудитор по информационным системам | Certified Information Systems Auditor (CISA) |
| account. | дипломированный аудитор по информационным системам | CISA (Certified Information Systems Auditor) |
| fin. | дипломированный аудитор правительственных организаций | CGAP (certified government auditing professional ML) |
| account. | дипломированный аудитор предприятия, входящий в штат | certified internal auditor (США) |
| product. | дипломированный бакалавр | bachelor's degree (Yeldar Azanbayev) |
| libr. | дипломированный библиотекарь | certified librarian |
| bank. | дипломированный брокер | certified broker |
| mil., avia. | дипломированный бухгалтер | certified public accountant |
| busin. | дипломированный бухгалтер | chartered accountant (Высокая квалификационная градация в бухгалтерском сообществе. употребл. в зоне британского английского, в США практический аналог certified public accountant Kassandra) |
| account. | дипломированный бухгалтер | certified Accountants |
| busin. | дипломированный бухгалтер | certified accountant |
| econ. | дипломированный бухгалтер | professional accountant |
| account. | дипломированный бухгалтер | CPA (certified public Accountants) |
| gen. | дипломированный бухгалтер | chartered accountant |
| busin. | дипломированный бухгалтер высшей квалификации | CA (chartered accountant) |
| patents., BrE | дипломированный бухгалтер высшей квалификации | certified chartered accountant |
| audit. | дипломированный бухгалтер и лицензированный аудитор | certified public accountant and registered auditor (mablmsk) |
| mil., WMD | дипломированный бухгалтер-ревизор | certified public accountant (CPA) |
| amer. | дипломированный бухгалтер-ревизор, аудитор | CPA (GeorgeK) |
| gen. | дипломированный бухгалтер-эксперт | chartered accountant (допущенный к ревизорской/аудиторской работе) |
| gen. | дипломированный бухгалтер-эксперт | chartered accountant |
| amer. | дипломированный ветеринар, специалист по оказанию неотложной помощи животным | DACVECC (Diplomate, American College of Veterinary Emergency and Critical Care Скоробогатов) |
| account. | дипломированный внутренний аудитор | CIA (Certified Internal Auditor) |
| account. | дипломированный внутренний аудитор | Certified Internal Auditor (CIA) |
| med. | дипломированный врач | qualified M.D. (Andrey Truhachev) |
| med. | дипломированный врач | MD (указывает на наличие высшего образования и устраняет путаницу с высшими степенями Tiny Tony) |
| med. | дипломированный врач, который проходит ординатуру | clinical fellow (A clinical fellow is a medical doctor who has completed their degree and general residency program and is now training in a health specialty, such as cardiology or oncology. Becoming a clinical fellow is the next step in establishing a specialization in your medical career. KatyaAkm) |
| oil | дипломированный геолог-нефтяник | certified petroleum geologist |
| med. | дипломированный гомеотерапевт | DHt (Diplomate of Homeotherapeutics – выдается Американским институтом гомеопатии врачам, которые проходят их экзамен raf) |
| mining. | дипломированный горный инженер | graduate mining engineer |
| busin. | дипломированный государственный бухгалтер-ревизор | CPA (certified public accountant) |
| med. | дипломированный диетолог | Licensed Dietitian (степень по диетологии, низшая по отношению к Registered Dietitian Nutritionist (RDN) – зарегистрированному диетологу-нутриционисту Lviv_linguist) |
| gen. | дипломированный доктор технических наук | Professional Doctorate in Engineering (Johnny Bravo) |
| busin. | дипломированный землемер | chartered surveyor |
| acup. | дипломированный иглотерапевт | licensed acupuncturist (сокр. LAc barbudo) |
| invest. | дипломированный инвестиционный советник | Chartered Investment Counsel (CIC алешаBG) |
| energ.ind. | дипломированный инженер | qualified engineer |
| mining. | дипломированный инженер | diplomaed engineer |
| abbr. | дипломированный инженер | dipl. eng. (Ker-online) |
| busin. | дипломированный инженер | professional engineer |
| econ. | дипломированный инженер | licensed engineer |
| mech.eng., obs. | дипломированный инженер | technical graduated |
| busin. | дипломированный инженер | graduate engineer |
| sociol. | дипломированный инженер | master of science |
| avia. | дипломированный инженер | graduated engineer |
| ed. | дипломированный инженер | Dipl.-Ing. (jamaliya) |
| mil., tech. | дипломированный военный инженер | professional engineer (с законченным высшим военным специальным образованием) |
| tech. | дипломированный сертифицированный инженер | chartered engineer (jbec) |
| tech. | дипломированный инженер | specialist engineer (Andrey Truhachev) |
| tech. | дипломированный инженер | Bachelor of Science in Engineering |
| geol. | дипломированный инженер | C.Eng (Zamatewski) |
| gen. | дипломированный инженер | person with a degree in engineering |
| gen. | дипломированный инженер | chartered engineer (Krokodil, CEng Schnappi) |
| oil | дипломированный инженер по надёжности | CRE (certified reliability engineer) |
| tech. | дипломированный инженер по надёжности | certified reliability engineer |
| tech. | дипломированный инженер по сетевым программным средствам | certified net ware engineer |
| gen. | дипломированный инженер по сетевым программным средствам | CNE |
| tech. | дипломированный инженер по системам корпорации Майкрософт | Microsoft certified systems engineer |
| O&G | дипломированный инженер- специалист по надёжности | certified reliability engineer |
| oil | дипломированный инженер специалист по надёжности | certified reliability engineer |
| commer. | дипломированный инженер-механик | certificated engineer |
| gen. | дипломированный инженер-механик | chartered mechanical engineer |
| tech. | дипломированный инженер-системотехник | certified systems professional |
| tech. | дипломированный инженер-системотехник | certified systems engineer |
| Canada | сокр. от Certified Engineer Tecnnologist = дипломированный инженер-технолог | CET (Углов) |
| cust. | дипломированный инженер-электрик | PEE – professional electrical engineer (степень, дающая возможность стать деканом, респ. Филиппины tajga22) |
| busin. | дипломированный инспектор | chartered surveyor |
| gen. | Дипломированный институт бухгалтеров по управленческому учёту | Chartered Institute of Management Accountants |
| gen. | Дипломированный институт персонала и кадрового развития | Chartered Institute of Personnel and Development (высшее учебное заведение, осуществляющее подготовку менеджеров по персоналу, а также изучающее вопросы кадрового развития и повышения квалификации персонала; существует с 2000 г. ABelonogov) |
| gen. | Дипломированный институт публичных финансов и учёта | Chartered Institute of Public Finance and Accountancy |
| gen. | Дипломированный институт развития персонала | Chartered Institute of Personnel and Development (WiseSnake) |
| gen. | Дипломированный институт управления | Chartered Management Institute (мировой лидер в области подготовки специалистов по менеджменту и развития специальности "менеджмент"; с помощью системы индивидуального членства оказывает консалтинговую поддержку своим членам на протяжении всей их менеджерской карьеры ABelonogov; Вам не кажется, что это чушь какая-то - "дипломированный институт"? Dmitry Livanov) |
| avia. | дипломированный инструктор по работе с приборами | CFII (certified flight instrument instructor oshkindt) |
| nautic. | дипломированный капитан | certificated master |
| nautic. | дипломированный капитан | Certified Master (судна) |
| gen. | дипломированный капитан | certified master |
| med. | Дипломированный консультант в области судебной медицины | CFC (Certified Forensic Consultant andyscrol) |
| avia. | дипломированный лётчик-инструктор | CFI (Certified Flight Instructor oshkindt) |
| law | дипломированный магистр | Master's degree (Alexander Demidov) |
| med. | дипломированный медицинский работник | qualified health care professional (врач, фельдшер, медсестра, акушерка; e.g., all doctors are health care professionals, but not all health care professionals are doctors // Gruzovik Alex_Odeychuk) |
| invest. | дипломированный международный инвестиционный аналитик | Certified International Investment Analyst (Vadim Rouminsky) |
| tech. | дипломированный механик | authorized mechanic |
| scient. | дипломированный научный работник | Chartered Scientist (Vladmir) |
| scient. | дипломированный научный сотрудник | Chartered Scientist (Vladmir) |
| notar. | дипломированный нотариус | DipLP NP (Johnny Bravo) |
| law | дипломированный нотариус | S.H. M.Kn (данная аббревиатура встречается в именах Индонезийских юристов yuxaker) |
| nautic., amer. | дипломированный общественный бухгалтер | certified public accountant (вк) |
| gen. | дипломированный общественный бухгалтер | CPA -Certified Public Accountant (US; аудитор Lavrov) |
| gen. | дипломированный общественный бухгалтер | CPA (US; аудитор Lavrov) |
| busin. | дипломированный оценщик | chartered surveyor |
| insur. | дипломированный оценщик страховых убытков | chartered loss adjuster |
| patents. | Дипломированный патентный поверенный | CPA, Chartered Patent Attorney (Torao) |
| patents. | дипломированный патентный поверенный | chartered patent agent |
| scient. | дипломированный педагог | certified educator (I. Havkin) |
| Makarov. | дипломированный педагог | qualified teacher |
| gen. | дипломированный педагог | certificated teacher |
| ling. | дипломированный переводчик | university graduated translator (rare Andrey Truhachev) |
| ling. | дипломированный переводчик | state-certified translator (Andrey Truhachev) |
| busin. | дипломированный переводчик | certified translator |
| avia. | дипломированный персонал | certified personnel |
| med. | дипломированный подготовленный гомеопат | CTHom (Certified Trained Homeopath – диплом выдается школой гомеопатии ESSH в Флагстаффе, в штате Аризона, студентам, показывающим определенный уровень мастерства в классической гомеопатии raf) |
| med. | дипломированный помощник врача | RPA (ROGER YOUNG) |
| med. | дипломированный помощник врача | Registered Physician's Assistant (ROGER YOUNG) |
| nautic. | дипломированный помощник капитана | licensed mate (судна) |
| insur. | дипломированный профессиональный независимый оценщик | Certified Professional Public Adjuster (работает по заказам полисодержателей) |
| ed. | дипломированный профессиональный проектировщик | Chartered Project Professional (Johnny Bravo) |
| gen. | дипломированный профессиональный секретарь | Certified Professional Secretary |
| fin. | дипломированный ревизор | licensed auditor |
| comp.sec. | Дипломированный руководитель службы информационной безопасности | CISM ($nakeeye) |
| gen. | дипломированный секретарь | management assistant (Andrey Truhachev) |
| econ. | дипломированный секретарь | chartered secretary (с функциями главного бухгалтера) |
| gen. | дипломированный секретарь | qualified secretary (Andrey Truhachev) |
| gen. | дипломированный секретарь | certified secretary (Andrey Truhachev) |
| gen. | дипломированный социальный работник | Master of Social Welfare (AKarp) |
| EBRD | дипломированный специалист | professional |
| oil | дипломированный специалист | graduate |
| gen. | дипломированный специалист | diplomate |
| med. | дипломированный специалист | diplomate (medical specialist whose competence has been certified by a diploma granted by an appropriate professional group - thefreedictionary.com Pooh) |
| gen. | дипломированный специалист | qualified specialist (bojana) |
| gen. | дипломированный специалист | licentiate (the holder of a certificate of competence to practice a certain profession) |
| med. | дипломированный специалист Американского колледжа медицины лабораторных животных | D.A.C.L.A.M. (Germaniya) |
| life.sc. | дипломированный специалист Американского совета по неврологии и хиропрактике | Diplomate American Chiropractic Neurology Board (yalool) |
| busin. | дипломированный специалист в области коммерческой терминологии | Bachelor of Commercial Language |
| law | дипломированный специалист в области права | legal professional (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | дипломированный специалист в области промышленной гигиены | certified industrial hygienist |
| law | дипломированный специалист в области семейного права | certified family law specialist (New York Times Alex_Odeychuk) |
| vet.med. | дипломированный специалист Европейской коллегии ветеринарных наук | diplomate of the European College of Veterinary Public Health (CubaLibra) |
| vet.med. | дипломированный специалист Европейской коллегии ветеринарных наук | DECVPH (CubaLibra) |
| gen. | дипломированный специалист классической гомеопатии | CCH (Certified in Classical Homeopathy – выдается Советом сертификации специалистов по гомеопатии (CHC), недавно основанным учреждением, которое пытается объединить все различные группы под одной крышей raf) |
| psychol. | дипломированный специалист по анализу поведения | registered behavior technician (ochernen) |
| busin. | дипломированный специалист по дополнительным выплатам сотрудникам | certified employee benefit specialist (ssn) |
| med. | дипломированный специалист по клиническим исследованиям | CCRA (Certified Clinical Research Associate galran) |
| med. | дипломированный специалист по лечению болезней нижних конечностей | Doctor of Podiatric Medicine (Natalya Rovina) |
| mining. | дипломированный специалист по охране окружающей среды | CEnv (chartered environmentalist ilula) |
| med. | Дипломированный специалист по педиатрии | DCH (Diploma in Child Health Mirai) |
| tech. | дипломированный специалист по программным средствам корпорации Майкрософт | Microsoft certified professional |
| audit. | Дипломированный специалист по самооценке контроля | Certified in Control Self-Assessment (binella) |
| tech. | дипломированный специалист по системам | certified systems professional |
| stat. | дипломированный специалист по статистике | С.Stat. (Chartered Statistician SadkoMarina) |
| insur. | дипломированный специалист по страхованию | ACII (Advanced Diploma in Insurance (ACII) RustyChopper) |
| busin. | дипломированный специалист по страхованию | graduate in insurance science |
| account. | дипломированный специалист по финансовому планированию | Certified Financial Planner (CPP) |
| bank. | дипломированный специалист по финансовому планированию | certified financial planner |
| account. | дипломированный специалист по финансовому планированию | CPP (Certified Financial Planner) |
| tech. | дипломированный специалист предприятия по сетевым программным средствам | enterprise certified Netware engineer |
| gen. | дипломированный специалист предприятия по сетевым программным средствам | ECNE |
| dentist. | дипломированный стоматолог-гигиенист | Registered Dental Hygienist (Del-Horno) |
| law | дипломированный судебный переводчик | professional court interpreter (Alex_Odeychuk) |
| law | дипломированный судебный переводчик | certified court interpreter (Alex_Odeychuk) |
| law | дипломированный судебный переводчик испанского языка | court certified Spanish interpreter (Alex_Odeychuk) |
| law | дипломированный судебный переводчик испанского языка высшей категории | master-level court certified Spanish interpreter (Alex_Odeychuk) |
| busin. | дипломированный таксатор | chartered surveyor |
| Makarov. | дипломированный учитель | certified teacher |
| gen. | дипломированный учитель | qualified teacher |
| gen. | дипломированный учитель | certificated teacher |
| scient. | CSci дипломированный учёный | Chartered Scientist (thefreedictionary.com Vladmir) |
| med. | дипломированный фельдшер | P. A. -C (Physician Assistant – Certified янис из табакерки) |
| invest. | Chartered Financial Analyst – дипломированный финансовый аналитик | CFA (lynigo) |
| abbr. | дипломированный финансовый аналитик | CFA (linkin64) |
| account. | дипломированный финансовый аналитик | CPA (Chartered Financial Analyst) |
| account. | дипломированный финансовый аналитик | Chartered Financial Analyst (CFA) |
| account. | дипломированный финансовый консультант | ChFC (Chartered Financial Consultant) |
| insur. | Дипломированный финансовый консультант | Chartered Financial Consultant (ChFC) |
| account. | дипломированный финансовый консультант | Chartered Financial Consultant (ChFC) |
| tech. | дипломированный химик | Bachelor of Chemistry |
| tech. | дипломированный химик | Bachelor of Chemical Science |
| tech. | дипломированный химик-технолог | Bachelor of Chemical Engineering |
| med. | дипломированный член Американского радиологического общества | Diplomate of the American Board of Radiology |
| gen. | дипломированный член Имперского колледжа | Diplomat of the Imperial College (Великобритания) |
| mil., avia. | дипломированный член имперского научно-технического колледжа | Membership Diploma, Imperial College of Science and Technology |
| med. | дипломированный экотрофолог | Dipl. oec. troph. (Miss_Madness) |
| busin. | дипломированный юрист | graduate in law |
| EBRD | Евразийский совет дипломированных бухгалтеров и аудиторов | ECCAA (Eurasian Council of Certified Accountants and Auditors Hot-Ice) |
| tech. | Женское общество дипломированных бухгалтеров США | American Women's Society of Certified Public Accountants |
| busin. | Институт дипломированных бухгалтеров | Institute of Chartered Accountants (Великобритания) |
| gen. | Институт дипломированных бухгалтеров Англии и Уэльса | Institute of Chartered Accountants in England and Wales (ICAEW Alexander Demidov) |
| econ. | Институт дипломированных бухгалтеров Ирландии | Institute of Chartered Accountants of Ireland |
| audit. | American institute of certified public accountants институт дипломированных бухгалтеров США | AICPA |
| audit. | институт дипломированных бухгалтеров США | American institute of certified public accountants |
| account. | Институт дипломированных общественных бухгалтеров Гонконга | HKICPA (peuplier_8) |
| econ. | Институт дипломированных присяжных бухгалтеров Ирландии | Institute of Chartered Accountants of Ireland |
| busin. | Институт дипломированных секретарей и администраторов | Institute of Chartered Secretaries and Administrators (В 1891 г. в Лондоне был создан Институт дипломированных секретарей и администраторов (Institute of Chartered Secretaries and Administrators, org.uk) Dorian Roman) |
| busin. | Институт дипломированных секретарей и администраторов | ICSA (Institute of Chartered Secretaries and Administrators Olga Parfenova) |
| econ. | Институт дипломированных страховщиков | Chartered Insurance Institute (Luka_VL) |
| account. | Институт дипломированных финансовых аналитиков | Institute of Chartered Financial Analysts (США, ICFA) |
| account. | Институт дипломированных финансовых аналитиков | ICFA (США, Institute of Chartered Financial Analysts) |
| ed. | Институт Нидерландов по подготовке дипломированных бухгалтеров | NBA (Johnny Bravo) |
| ed. | Институт Нидерландов по подготовке дипломированных бухгалтеров | Netherlands Institute of Chartered Accountants (Johnny Bravo) |
| account. | Канадский институт дипломированных бухгалтеров | Canadian Institute of Chartered Accountants (balka-book.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | Канадское общество дипломированных бухгалтеров | Canadian Institute of Chartered Accountants (Alexander Demidov) |
| O&G | квалификационная степень "аккредитованный инженер", дипломированный инженер | chartered engineer (C.Eng Kugelblitz) |
| gen. | Комиссия по регистрации заявлений дипломированных преподавателей на программы послеуниверситетского образования и курсы повышения квалификации | Graduate Teacher Training Registry (britishcouncil.org ABelonogov) |
| tech. | Комитет бухгалтерских стандартов Общества дипломированных бухгалтеров | Auditing Standards Board |
| audit. | Королевский Институт Дипломированных Оценщиков | Royal Institute of Chartered Surveyors (Alik-angel) |
| account., abbr., econ. | Королевский институт дипломированных оценщиков | Royal Institution of Chartered Surveyors (RICS Transling) |
| gen. | Королевский институт дипломированных оценщиков | RICS (VictorMashkovtsev) |
| real.est. | Королевский институт дипломированных специалистов по недвижимости, строительству, землеустройству | Royal Institution of Chartered Surveyors (MichaelBurov) |
| real.est. | Королевский институт дипломированных специалистов по недвижимости, строительству, землеустройству | RICS (MichaelBurov) |
| busin. | Королевский институт дипломированных специалистов по недвижимости, строительству, землеустройству | RICS (The Royal Institution of Chartered Surveyors; RICS – созданная в Великобритании в 1868 г. независимая международная профессиональная организация, представляющая интересы специалистов в области недвижимости, землепользования и строительства. Ошибочно сводить круг профессий только к оценщикам имущества. Kassandra) |
| abbr. | Королевский институт Нидерландов по подготовке дипломированных бухгалтеров | NIVRA (Royal Netherlands Institute of Chartered Accountants Only) |
| ed. | Королевский институт Нидерландов по подготовке дипломированных бухгалтеров | Royal NIVRA (Johnny Bravo) |
| econ. | Королевский институт Нидерландов по подготовке дипломированных бухгалтеров | Royal Netherlands Institute of Chartered Accountants (Only) |
| mil., tech. | заочные курсы по подготовке дипломированных военных инженеров | professional engineer course |
| ed. | Малазийский институт дипломированных секретарей и администраторов | MAICSA (The Malaysian Institute of Chartered Secretaries and Administrators Johnny Bravo) |
| account. | младший научный сотрудник Общественной Ассоциации дипломированных бухгалтеров | ACACA (Associate of the Chartered Association of Certified Accountants Interex) |
| med. | Национальная ассоциация цветных дипломированных медицинских сестёр | National Association of Colored Graduate Nurses (США) |
| energ.ind. | Национальное общество дипломированных инженеров | National Society for Professional Engineers |
| ed. | обучаться по направлению подготовки дипломированных специалистов | be pursuing a specialist's degree in ("Название направления подготовки" Alex_Odeychuk) |
| mil., avia., BrE | Общество дипломированных авиационных инженеров и техников | Society of Licensed Aircraft Engineers and Technologists |
| insur. | Общество Дипломированных андеррайтеров по страхованию имущества и от случайных происшествий | CPCU Society |
| tech. | Общество дипломированных бухгалтеров США | American Institute of Certified Public Accountants |
| gen. | он дипломированный врач | he is a qualified doctor |
| gen. | он дипломированный специалист | he has his degree |
| EBRD | плата за услуги дипломированных специалистов | professional fee (oVoD) |
| mil., tech. | подготовительные заочные курсы дипломированных военных инженеров | professional engineer preparatory course |
| busin. | практикующий дипломированный адвокат | practising certificate solicitor |
| idiom. | превращаться в дипломированного специалиста | earn a degree (sankozh) |
| med. | Предназначено исключительно для применения дипломированным медицинским работником, лечебным учреждением или лабораторией | for the use of only a registered medical practitioner, or a hospital, or a laboratory |
| mil., avia. | проверка способностей дипломированных руководителей | graduate management aptitude test |
| med. | рекомендация врача или другого дипломированного медицинского работника | advice given by your physician or other qualified health care professional (Alex_Odeychuk) |
| account. | сертификат дипломированного общественного бухгалтера | Certified Public Accountant CPA (Voledemar) |
| med. | сертифицированная дипломированная медсестра в области гастроэнтерологии | CGRN (certified gastroenterology registered nurses J_Skor) |
| archit. | сертифицированный / дипломированный дизайнер кухонной мебели | CKD – Certified Kitchen Designer (ART Vancouver) |
| med. | служить заменой рекомендации врача или другого дипломированного медицинского работника | be a substitute for advice given by your physician or other qualified health care professional (Alex_Odeychuk) |
| bank. | Совет дипломированных специалистов по финансовому планированию | Certified Financial Planner Board (Yeldar Azanbayev) |
| EBRD | услуги дипломированного специалиста | professional service (oVoD) |
| account. | финансовый отчёт, проверенный дипломированным аудитором | certified financial statement |
| med. | частнопрактикующая дипломированная медицинская сестра | sister |
| gen. | Член Института дипломированных секретарей и администраторов | Fellow of the Institute of Chartered Secretaries and Administrators (dragonfly_89) |
| gen. | член Корпорации дипломированных секретарей | Fellow of the Corporation of Certified Secretaries |
| energ.ind. | член-корреспондент Общества дипломированных бухгалтеров-экспертов, допускаемых к ревизорской работе | Associate of the Institute of Chartered Accountants |
| med. | школа дипломированных медицинских сестёр | graduate nursing school |
| adv. | школа дипломированных медсестер | graduate nursing school |
| ed. | являться студентом высшего учебного заведения, обучающимся по направлению подготовки дипломированных специалистов | be pursuing a specialist's degree in ("Название направления подготовки" Alex_Odeychuk) |
