| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | адаптивный динамический анализ и техническое обслуживание | adaptive dynamic analysis and maintenance |
| astronaut. | анализ динамических нагрузок | dynamic load analysis |
| geophys. | анализ динамических параметров | amplitude analysis |
| tech. | анализ динамических характеристик | dynamic analysis |
| automat. | анализ динамических характеристик | analysis of behavior |
| nano | анализ динамических характеристик | dynamics analysis |
| avia. | анализ динамических характеристик | dynamic response analysis |
| el. | анализ динамической надёжности энергосистем | dynamic security analysis |
| seism. | анализ динамической реакции | dynamic response analysis |
| mil. | анализ динамической структуры | dynamic structure analysis |
| IT | анализ нелинейных динамических характеристик | non-linear dynamic response analysis (Ryabov) |
| oil | анализ по динамическим признакам | dynamic analysis (записи) |
| energ.ind. | анализ работы энергосистемы по динамической устойчивости | dynamic security analysis |
| chromat. | анализ равновесного пара в динамическом режиме | head space analysis dynamic (Игорь_2006) |
| tech. | анализ энергосистем по динамической устойчивости | dynamic security analysis |
| IT | Архитектура динамического выполнения представляет собой комбинацию техники предсказания множественного ветвления алгоритма, спекулятивного выполнения и анализа потока данных | Dynamic Execution |
| automat. | вероятностный анализ динамических характеристик | time series analysis (напр., при мониторинге износа инструмента ssn) |
| tech. | вычислительная программа динамического анализа тактико-технических требований и стоимости | dynamic operational requirements and cost analysis computer program |
| automat. | динамический анализ | dynamic analysis (механизма) |
| econ. | динамический анализ | dynamic analysis |
| seism. | динамический анализ | amplitude analysis |
| SAP.tech. | динамический анализ | runtime analysis |
| SAP.tech. | динамический анализ | run time analysis |
| dat.proc. | динамический анализ | longitudinal analysis (igisheva) |
| progr. | динамический анализ | behavioral analysis (=анализ поведения ssn) |
| Makarov. | динамический анализ | dynamical analysis |
| progr. | динамический анализ, зависящий от состояния | state-dependent dynamic analysis (ssn) |
| AI. | динамический анализ и перепланирование | dynamic analysis and replanning (Alex_Odeychuk) |
| progr. | динамический анализ и тестирование | dynamic analysis and testing (ssn) |
| abbr. | динамический анализ изображений | DIA (Atenza) |
| abbr. | динамический анализ изображений | dynamic image analysis (Atenza) |
| progr. | динамический анализ кода | dynamic code analysis (Alex_Odeychuk) |
| progr. | динамический анализ, не зависящий от состояния | non-state-dependent dynamic analysis (ssn) |
| softw. | динамический анализ программного обеспечения | dynamic software analysis (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | динамический анализ с помощью метода конечных элементов | dynamic finite element analysis |
| seism. | динамический анализ сооружения | dynamic analysis of a structure |
| el. | динамический анализ структуры | dynamical structural analysis |
| el. | динамический анализ структуры | dynamic structural analysis |
| IT | динамический анализ файлов | dynamic file analysis (Термин составлен по аналогии с динамической файловой системой. Но и понятие "динамический анализ" в информатике есть. Konstantin 1966) |
| sec.sys. | динамический вероятностный анализ безопасности | dynamic probability risk assessment (MichaelBurov) |
| sec.sys. | динамический вероятностный анализ безопасности | DPRA (MichaelBurov) |
| el. | динамический временной анализ | dynamic timing analysis (ssn) |
| seism. | динамический корреляционный анализ | dynamic correlation analysis |
| silic. | динамический механический анализ | dynamic mechanical analysis |
| polym. | динамический механический анализ | dynamic mechanical analysis (Метод исследования, при котором механические характеристики (модуль упругости, модуль потерь, тангенс угла механических потерь и др.) и/или релаксация напряжения (амортизация) вещества измеряются как функция времени, температуры или частоты при различных осциллирующих нагрузках  rts-tender.ru Natalya Rovina) |
| chromat. | динамический парофазный анализ | dynamic headspace analysis (Wakeful dormouse) |
| el. | динамический структурный анализ | dynamical structural analysis |
| el. | динамический структурный анализ | dynamic structural analysis |
| progr. | значительные трудности при описании и анализе динамического поведения сети Петри | considerable complexity in the description and analysis of the dynamic behavior of a Petri net (ssn) |
| progr. | значительные трудности при описании и анализе динамического поведения сети Петри, когда определяется последовательность запусков переходов | considerable complexity in the description and analysis of the dynamic behavior of a Petri net when viewed as a sequence of transition firings (ssn) |
| progr. | инструмент динамического анализа | dynamic analysis tool (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| progr. | инструмент динамического анализа кода | dynamic analysis tool (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | математические модели, динамические характеристики и анализ систем автоматического управления | description and analysis of automatic control systems (ssn) |
| IT | метод динамического анализа файлов | dynamic file analysis technology (Слово "технология" лучше не использовать. Konstantin 1966) |
| progr. | набор инструментов динамического анализа | dynamic analysis suite (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | описание и анализ динамического поведения сети Петри | description and analysis of the dynamic behavior of a Petri net (ssn) |
| progr. | платформа динамического и статического анализа кода | dynamic and static analysis framework (e.g., CodeChecker Alex_Odeychuk) |
| progr. | пример динамического анализа, зависящего от состояния | example of state-dependent dynamic analysis (ssn) |
| progr. | пример динамического анализа, не зависящего от состояния | example of non-state-dependent dynamic analysis (ssn) |
| O&G, casp. | программа анализа динамических режимов электросистем | electrical transient analysis package (программное обеспечение для анализа энергосистемы Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | распределённые источники энергии / усовершенствованный динамический анализ | distributed energy resource/advanced dynamic analysis (проект сконцентрирован на целевых моделях для распределённых источников энергии) |
| softw. | система динамического анализа и перепланирования | dynamic analysis and replanning tool (The Dynamic Analysis and Replanning Tool, commonly abbreviated to DART, is an artificial intelligence program used by the U.S. military to optimize and schedule the transportation of supplies or personnel and solve other logistical problems. DART uses intelligent agents to aid decision support systems located at the U.S. Transportation and European Commands. It integrates a set of intelligent data processing agents and database management systems to give planners the ability to rapidly evaluate plans for logistical feasibility. By automating evaluation of these processes DART decreases the cost and time required to implement decisions. Alex_Odeychuk) |
| automat. | система динамического анализа и проектирования | dynamic analysis and design system (с помощью ЭВМ) |
| mil., avia. | система динамического анализа материально-производственных запасов | dynamic inventory analysis system |
| tech. | система динамического анализа материально-технических запасов | dynamic inventory analysis system |
