| Subject | Russian | English |
| environ. | агентство служба контроля дикой природы | wildlife agency (mazurov) |
| tech. | антропогенное воздействие на дикую природу | wildlife impact |
| gen. | Арктический Национальный Заповедник Дикой Природы | ANWR (Arctic National Wildlife Refuge Krutov Andrew) |
| gen. | Арктический Национальный Заповедник Дикой Природы | Arctic National Wildlife Refuge (ANWR Krutov Andrew) |
| org.name. | Африканская комиссия по лесному хозяйству и дикой природе | African Forestry and Wildlife Commission |
| gen. | в дикой природе | in the wild (Alexander Demidov) |
| gen. | в дикой природе | out in the wild (Behavioral studies carried out in zoos suggest that elephants sleep for four to six hours a day, but what about those out in the wild? geraltik) |
| Makarov. | в прежние времена преступников объявляли изгоями и они вынуждены были жить среди дикой природы | in former times, criminals were often cast out and had to live in the wild |
| environ. | в условиях дикой природы | running wild (A state of nature or a quality or state of being undomesticated, untamed or uncultivated; Естественное состояние либо качество или состояние неодомашненности, неприрученности, неокультуренности) |
| ecol. | воздействие на дикую природу | wildlife impact |
| ecol. | возрождение дикой природы | rewilding (Rori) |
| ecol. | восстановление дикой природы | rewilding (Rori) |
| gen. | вредное воздействие на дикий мир природы | the impact on wildlife (bigmaxus) |
| gen. | Всемирная федерация дикой природы | World Wildlife Federation (bookworm) |
| ecol. | Всемирный фонд дикой природы | World Wildlife Fund |
| ecol. | Всемирный фонд дикой природы | World Wide Fund for Nature (World Wide Fund For Nature (formerly World Wildlife Fund),  wwf.ru Anna Sam) |
| Makarov. | Всемирный фонд дикой природы | the Worldwide Fund for Nature |
| gen. | Всемирный фонд дикой природы | WWF (см. наименование организации на их сайте – очень просто). wwf.ru supercreator) |
| ecol. | Всемирный фонд защиты дикой природы | World Wildlife Fund (Несмотря на перевод на русский язык названия Фонда на сайте его российского отделения, в СМИ часто используется это название googleusercontent.com Alexander Matytsin) |
| geol. | Всемирный Фонд Охраны Дикой Природы | World Wildlife Fund (WWF; В.В. Паньков. Краткий русско-английский геоэкологический словарь makhno) |
| gen. | всё новые болезни начинают угрожать человеку и миру дикой природы | new diseases threaten humans and wildlife (bigmaxus) |
| ecol. | выжить в дикой природе | survive in the wild (Ying) |
| biol. | выпускать в дикую природу | release into the wild (напр., из питомника denghu) |
| gen. | выпускать в дикую природу | release to the wild (Bullfinch) |
| ecol. | выпустить в дикую природу | release back into the wild (Ying) |
| gen. | город продолжает наползать на заповедные места дикой природы | housing developments continue to encroach on wildlife habitats |
| mil., WMD | департамент рыбных водоёмов и дикой природы штата Орегон | oregon department of fish and wildlife |
| hunt. | дикая природа | wildlife (обычно - автохтонные животные и растения диких форм, иногда - и абиотические компоненты их среды обитания SPM) |
| gen. | дикая природа | the wild (NightHunter) |
| Canada | дикая природа | bush (обычно the bush plushkina) |
| gen. | дикая природа | wildland |
| ecol. | дикая природа | wilderness |
| gen. | дикая природа | wild land |
| gen. | дикая природа | wildness (GeorgeK) |
| gen. | дикая природа | unexplored wilderness |
| gen. | дикая природа | wildlife (Animals and plants that grow independently of people, usually in natural conditions; Животные и растения, существующие независимо от человека, обычно в природных условиях: At the museum there was a diorama of local wildlife. cambridge.org) |
| trav. | дикая природа Британской Колумбии | BC backcountry (BC Backcountry Survival Course: 1 half day, Kelowna ART Vancouver) |
| trav. | дикая природа Гавайских островов | Hawaiian wilderness (ART Vancouver) |
| biol. | долгосрочный заказник дикой природы | wildlife area |
| gen. | достопримечательности дикой природы | wildlife attractions (sankozh) |
| ecol. | Западная ассоциация агентств контроля рыбных ресурсов и ресурсов дикой природы | Western Association of Fish & Wildlife Agencies (WAFWA; USA Levit) |
| ecol. | Западная ассоциация агентств контроля рыбных ресурсов и ресурсов дикой природы | Western Association of Fish & Wildlife Agencies (WAFWA Levit) |
| ecol. | Западная ассоциация агентств контроля рыбных ресурсов и ресурсов дикой природы | WAFWA (Western Association of Fish and Wildlife Agencies Levit) |
| environ. | заповедник дикой природы | wildlife sanctuary (1. An area, usually in natural condition, which is reserved (set aside) by a governmental or private agency for the protection of particular species of animals during part or all of the year. 2. An area designated for the protection of wild animals, within which hunting and fishing is either prohibited or strictly controlled; 1. Район, обычно с естественными условиями, который выбран государственным или частным органом для защиты определенных видов животных в течение какого-либо периода или круглый год. 2. Район, предназначенный для защиты диких животных, в котором охота и рыболовство либо запрещены, либо строго контролируются) |
| ecol. | заповедник дикой природы | wildlife reserve (ambassador) |
| environ. | защита дикой природы | wildlife protection (Precautionary actions, procedures or installations undertaken to prevent or reduce harm to animals, plants and other organisms living in their natural state; Профилактические действия, процедуры или установки, реализуемые для предотвращения или снижения ущерба животным, растениям и другим организмам, проживающим в их естественных условиях) |
| Makarov. | защита дикой природы | wildlife mitigation |
| idiom. | защищать дикую природу радикальными методами | monkey-wrench (блокировать лесные дороги, уничтожать охотничьи и рыболовные снасти, выдёргивать геодезические знаки, перекапывать дороги, ломать землеройную технику и строительное оборудование В.И.Макаров) |
| Makarov. | звери производят на свет своих детёнышей в условиях дикой природы | wild animals bring forth their youngs in the wilderness |
| gen. | знания и навыки выживания в дикой природе | survival skills (не тоже, что "бушкрафт" (bushcraft), так как последнее означает знания и навыки, направленные на улучшение качества жизни человека в дикой природе (на протяжении значительного периода времени) Artjaazz) |
| gen. | знания и навыки, направленные на улучшение качества жизни человека в дикой природе | bushcraft (на протяжении значительного периода времени; не тоже, что "знания и навыки выживания" в дикой природе (survival skills), так как последнее подразумевает наличие "чрезвычайной ситуации": shkola-v-blog.ru Artjaazz) |
| Makarov. | зов дикой природы | the call of the wild |
| biol. | виды исчезнувшие в дикой природе | Extinct in the Wild (EW wikipedia.org she-stas) |
| Canada | Канадское общество охраны парков и дикой природы | Canadian Parks and Wilderness Society (CPAWS ART Vancouver) |
| environ. | комиссия по охране дикой природы и рыболовству | Fish and Wildlife Commission (Ivan Gribanov) |
| USA | Комитет по воде, паркам и дикой природе | Committee on Water, Parks and Wildlife (в законодательном собрании штата Калифорния
clck.ru dimock) |
| trav. | лыжный туризм в условиях дикой природы | backcountry skiing (Andrey Truhachev) |
| hobby | любитель дикой природы | outdoorsman (one who spends much time in the outdoors or in outdoor activities (Merriam-Webster): Roger is an avid outdoorsman who likes to hike the trails of the Olympic Mountains and the Oregon Coast Range. ART Vancouver) |
| biol. | любитель дикой природы | wildlifer (Tom31011977) |
| avia. | медицина экстремальных условий дикой природы | wilderness medicine |
| org.name. | Международная конференция по борьбе с пожарами в районах дикой природы | International Wildland Fire Conference |
| UN | Международный консорциум по борьбе с преступлениями в сфере дикой природы | ICCWC (International Consortium on Combating Wild Crime ambassador) |
| UN | Международный консорциум по борьбе с преступлениями в сфере дикой природы | ICCWC International Consortium on Combating Wildlife Crime (ambassador) |
| gen. | мир дикой природы | wild world (nicknicky777) |
| ecol. | мониторинг состояния дикой природы | wildlife monitoring |
| canad. | находиться среди дикой природы | be on the land (plushkina) |
| adm.law. | Национальное общество охраны дикой природы | National Environment and Wildlife Society, NEWS (Dimitri N) |
| NGO | Национальный Фонд Дикой Природы | National Wildlife Foundation (Marta Kohler) |
| gen. | незаконная торговля ресурсами дикой природы | wildlife trafficking (AMlingua) |
| gen. | незаконная торговля ресурсами дикой природы | trafficking in wildlife (AMlingua) |
| ecol. | нетронутая дикая природа | intact nature (MichaelBurov) |
| geogr. | Общество защиты дикой природы ОАЭ | EWS (Emirates Wildlife Society oshkindt) |
| ecol. | Общество любителей дикой природы | Wilderness Society (США) |
| ecol. | Общество охраны дикой природы | Wildlife Conservation Society (Notburga) |
| ecol. | Общество сохранения дикой природы | Wildlife Conservation Society (США Solo) |
| ecol. | охрана дикой живой природы | wilderness conservation |
| Makarov. | охрана дикой природы | wildlife protection |
| Makarov. | охрана дикой природы | wild life conservation |
| biol. | парк дикой природы и питомник | wild animal park (denghu) |
| forestr. | переходная зона между городом и дикой природой | urban/wildland interface |
| forestr. | переходная зона между городом и дикой природой | wildland/urban interface |
| biol. | популяция в дикой природе | wild population (В. Бузаков) |
| Makarov. | поселение не наложило особого отпечатка на окружающую дикую природу | the settlement left little impression on the wilderness |
| ecol. | предотвращение ущерба дикой природе | wildlife mitigation |
| tech. | предупреждение ущерба дикой природе | wildlife mitigation |
| ecol. | природоохранная организация "Восстановление дикой природы в Европе" | Rewilding Europe (Lyashenko I.) |
| UN | Природоохранная сеть по защите дикой природы Ассоциации государств Юго-Восточной Азии | ASEAN Wildlife Enforcement Network (ambassador) |
| org.name. | Рабочая группа по дикой природе и охраняемым территориям | Working Party on Wildlife Management and Protected Areas |
| org.name. | Рабочая группа по дикой природе и охраняемым территориям | Working Party on the Management of Wildlife and Protected Areas |
| tech. | район дикой природы | wildlife area |
| ecol. | район дикой природы | wilderness area |
| ecol. | ресурсы дикой природы | wildlife resources |
| ecol. | ресурсы дикой природы | wild natural resources |
| ecol. | ресурсы дикой природы | wild resources |
| ecol. | ресурсы дикой природы | wild life |
| Makarov. | ресурсы дикой природы | wild life resources |
| mil., WMD | ресурсы рыбных водоёмов и дикой природы | fish and wildlife resources |
| USA | Служба охраны дикой природы и рыборазведения | Fish and Wildlife Service (Министерства внутренних дел США; поддерживает систему биосферных резерватов, мест размножения птиц, рыб и животных, охраняет вымирающие виды.
clck.ru dimock) |
| mil., WMD | служба охраны рыбных водоёмов и дикой природы | fish and wildlife service |
| gen. | Служба по охране рыбных ресурсов и дикой природы | Fish and Wildlife Service (OLGA P.) |
| mil., WMD | служба США по охране рыбных водоёмов и дикой природы | united states fish and wildlife service |
| ecol. | снижение вреда дикой природе | wildlife mitigation |
| ecol. | снижение ущерба дикой природе | wildlife mitigation |
| environ. | сохранение дикой природы | wildlife conservation (A series of measures required to maintain or restore the natural habitats and the populations of species of wild fauna and flora at a favourable status; Последовательность мер, необходимых для поддержания или восстановления природных условий и популяций видов дикой фауны и флоры) |
| gen. | то обстоятельство, что человек всё глубже проникает в заповедные области дикой природы, лишь способствует появлению новых вирусов, передающихся от животных человеку | human encroachment into wild areas is hastening the emergence of new viruses that are passing from animals to people (bigmaxus) |
| fig.of.sp. | тропический бриз, наполненный дикой и свободной природой острова | tropical island breeze, all of nature wild and free (Alex_Odeychuk) |
| idiom. | удивительные образцы дикой природы | natural gems (sankozh) |
| austral. | умение выжить в условиях дикой природы | bushmanship |
| construct. | участок дикой природы | primitive area |
| ecol. | участок дикой природы | undeveloped land |
| Makarov. | учиться выживать в условиях дикой природы | study how to survive in the wilderness |
| ecol. | ущерб дикой природе | wildlife damage |
| ecol. | фактор беспокойства дикой природы | wildlife disturbance (nurdjen) |
| ecol. | Фонд дикой природы Индии | WTI (Wildlife Trust of India Ying) |
| brit. | Фонд защиты дикой природы и болот | Wildfowl and Wetlands Trust (Основан в 1946 г.. и находится под покровительством Елизаветы II 25banderlog) |
| ecol. | Фонд исследований дикой природы Антарктики | Antarctic Wildlife Research Fund (xltr) |
| ecol. | Центр охраны дикой природы | Biodiversity Conservation Center (a Russian organisation ybelov) |
| austral. | человек, способный в одиночку жить в условиях дикой природы | bushman |
| med. | Член Академии Медицинской Помощи в Условиях Дикой Природы | Fellow of the Academy of Wilderness Medicine (madmuff) |
| ecol. | экодакт-"мост дикой природы" | ecoduct (25banderlog) |
