| Subject | Russian | English |
| gen. | Британская диетическая ассоциация | British Dietetic Association (Help me please) |
| med. | врач по диетическому питанию | dietitian |
| med. | врач по диетическому питанию | dietarian |
| food.serv. | диетическая вода | diet water |
| food.ind. | диетическая добавка | dietary supplement |
| meat. | диетическая клетчатка | dietary fetlock |
| Makarov. | диетическая клетчатка | dietary fiber |
| adv. | диетическая кола | diet cola |
| food.ind. | диетическая колбаса | dietetic sausage |
| adv. | диетическая колбаса | dietic sausage |
| amer. | диетическая кухня | diet-kitchen |
| gen. | диетическая кухня | diet kitchen |
| med. | диетическая нехватка железа | dietary iron deficiency (Alina Barrow) |
| tech. | диетическая пища | dietetical food |
| tech. | диетическая пища | dietetic food |
| med. | диетическая терапия | dietetic treatment (свыше 8000 ссылок,  tinyurl.com Игорь_2006) |
| med. | диетическая терапия | dietary treatment (33 тысячи ссылок: tinyurl.com Игорь_2006) |
| tech. | диетическая ценность | dietary value |
| food.ind. | диетически полноценный | nutritionally complete (VladStrannik) |
| gen. | диетические добавки | dietary supplements |
| sport. | диетические пилюли | diet pills |
| med. | диетические пищевые продукты | health foods |
| gen. | диетические потребности | diet requirements (Irina Verbitskaya) |
| cook. | диетические продукты | health foods |
| Makarov. | диетические продукты | dietary foods |
| food.serv. | диетические продукты | dietetic food |
| logist. | диетические продукты | medical comforts |
| gen. | диетические продукты | health food |
| gen. | диетические рекомендации | dietary advice (Arcola) |
| med. | диетические средства | dietary means (universe!) |
| gen. | диетические требования | dietary requirements (sankozh) |
| adv. | диетический безалкогольный напиток | diet soft drink |
| sport. | диетический врач | dietician |
| Gruzovik, med. | диетический врач | dietitian |
| anim.husb. | диетический кисломолочный продукт молочнокислого или молочно-кислого и спиртового брожения' | cultured milk |
| Gruzovik, commer. | диетический магазин | health food store |
| food.ind. | диетический маргарин | dietetic margarin |
| food.ind. | диетический маргарин | dietetic margarine |
| food.ind. | диетический напиток | dietetic beverage |
| gen. | диетический паёк | dietary |
| adv. | диетический пищевой продукт | dietic food |
| adv. | диетический пищевой продукт | dietary food |
| tech. | диетический пищевой рацион | diet composition |
| med. | диетический подход к прекращению гипертонии | DASH (Alex_Odeychuk) |
| adv. | диетический продукт | weight-producing product |
| food.ind. | диетический продукт | dietary product |
| gen. | диетический продукт | dietetic product |
| sport. | диетический режим | dietary regimen |
| Makarov. | диетический ресторан | macrobiotic restaurant |
| med. | диетический стол | dietary menu |
| food.ind. | диетический стол | invalid cookery |
| gen. | диетический стол | diet kitchen |
| avia., med. | диетический фактор | dietary factor |
| Makarov. | диетический хлеб | dietary bread |
| gen. | диетический хлеб | diet-bread |
| cook. | диетический шоколад | dietetic chocolate |
| adv. | диетическое вино | dietic wine |
| med. | диетическое лечение | dietetic treatment (Игорь_2006) |
| med. | диетическое лечение | dietary treatment (Игорь_2006) |
| gen. | диетическое мороженое | dietetic ice cream |
| cook. | диетическое печенье | digestive biscuit |
| Makarov. | диетическое пиво | dietetic beer (слабоалкогольное богатое экстрактивными в-вами) |
| Makarov. | диетическое питание | clinical nutrition |
| gen. | диетическое питание | a healthy diet (editor_moscow) |
| law | диетическое питание | dietic food |
| gen. | диетическое питание | diet food (wikipedia.org herr_o) |
| nautic. | диетическое питание | sick mess |
| physiol. | диетическое питание | dietary nutrition (сбалансированное питание, основанное на оптимальном рационе. Диетическое питание удовлетворяет физические потребности здорового или больного человека в пищевых веществах и энергии Игорь_2006) |
| logist. | диетическое питание | dietetic service |
| physiol. | диетическое питание | dietetic nutrition (сбалансированное питание, основанное на оптимальном рационе. Диетическое питание удовлетворяет физические потребности здорового или больного человека в пищевых веществах и энергии Игорь_2006) |
| gen. | диетическое питание | dietetic food (herr_o) |
| gen. | диетическое питание | invalid food |
| med. | диетическое потребление вина | dietary intake |
| med. | диетическое предписание | food arrangement |
| sport. | диетическое средство | diet aid |
| sport. | диетическое средство | diet |
| Makarov. | диетическое яйцо | genuine fresh egg |
| agric. | диетическое яйцо | hennery |
| Makarov. | диетическое яйцо | fresh egg |
| food.ind. | истинная диетическая белковая ценность | net dietary protein value |
| EU. | Комиссия по диетическим продуктам, питанию и аллергиям | Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies (igisheva) |
| pharm. | Комиссия/экспертный совет по диетическим продуктам, питанию и пищевой аллергии | Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies (estherik) |
| org.name. | Комитет Кодекса по питанию и продуктам для специального диетического питания | Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses |
| org.name. | Комитет Кодекса по питанию и продуктам для специального диетического питания | Codex Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses |
| EU. | Комитет по диетическим продуктам, питанию и аллергиям | Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies (igisheva) |
| busin. | магазин диетических продуктов | HFS (dms) |
| adv. | магазин диетических продуктов | health food store |
| med. | медицинская сестра по диетическому питанию | nurse-dietitian |
| food.ind. | недостаточность диетического питания | dietary deficiency |
| food.ind. | несоответствие диетическим требованиям | dietary inadequacy |
| med. | прием вина в качестве диетического средства | dietary intake |
| food.ind. | продукт диетического питания | dietetic foodstuff (igisheva) |
| food.ind. | продукт диетического питания | health food (igisheva) |
| food.ind. | продукт диетического питания | dietary product (igisheva) |
| food.ind. | продукты диетического питания | health foods |
| food.ind. | продукты диетического питания | dietetic foods |
| food.ind. | продукты диетического питания | dietary foods |
| EU. | продукты питания для специального диетического применения | foodstuffs for particular nutritional use (25banderlog) |
| trd.class. | производство детского питания и диетических пищевых продуктов | manufacture of homogenised food preparations and dietetic food (ОКВЭД 2 – код 10.86 europa.eu 'More) |
| sport. | разгрузочно-диетическая терапия | calorie restriction diet (bigmaxus) |
| adv. | рынок диетических продуктов | diet market |
| Makarov. | сейчас она просто помешалась на диетическом питании | she is on a health-food kick at the moment |
| health. | специализированные диетические продукты | foods for particular nutritional uses (igisheva) |
| health. | специализированные диетические продукты питания | foods for particular nutritional uses (igisheva) |
| health. | специализированные продукты диетического питания | foods for particular nutritional uses (igisheva) |
| law | специального диетического назначения | special dietary uses |
| food.ind., law | специальное диетическое питание | food for special dietetic uses |
| food.ind., law | специальное диетическое питание | food for special dietary uses |
| food.serv. | специальные диетические продукты | foods for special dietetic uses |
| health. | специальные диетические продукты | foods for particular nutritional uses (igisheva) |
| food.serv. | специальные диетические продукты | foods for special dietary uses |
| health. | специальные диетические продукты питания | foods for particular nutritional uses (igisheva) |
| health. | специальные продукты диетического питания | foods for particular nutritional uses (igisheva) |
| gen. | цены на диетические продукты питания | light choice prices (Andy) |
