| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | базовая школа водолазов-подрывников и разведчиков-диверсантов | basic underwater demolition/ SEAL school |
| mil. | боевой пловец-диверсант | underwater swimmer saboteur |
| mil. | боевой пловец-диверсант | saboteur underwater swimmer |
| mil. | боевой пловец-разведчик/диверсант | scout-saboteur underwater swimmer |
| mil. | боевой пловец-разведчик / диверсант | scout-saboteur underwater swimmer |
| psychol. | внутренний диверсант | saboteur internal |
| psychol. | внутренний диверсант | internal saboteur |
| torped. | водолаз-диверсант | man with fins |
| mil. | гранатомёт для борьбы с диверсантами | antisaboteur grenade launcher (Гранатомет для борьбы с диверсантами ДП-64 предназначен для защиты портовых сооружений, кораблей и береговых объектов от неприятельских аквалангистов.) |
| mil. | группа борьбы с диверсантами | antisabotage force |
| mil. | дежурная группа по борьбе с диверсантами | sabotage alert team |
| mil., tech. | действия диверсантов-подрывников | subversive operations |
| mil. | десантник-диверсант | ranger (Alex_Odeychuk) |
| mil., jarg. | диверсант, забрасываемый в тыл | moonbeam |
| mil., tech. | диверсант-подрывник | ranger |
| mil. | диверсант-подрывник | sabotage demolitionist |
| Игорь Миг | диверсант-разведчик | infiltrator |
| Makarov. | диверсанты собирались взрывать автобусы и учреждения | the saboteurs had planned to bomb buses and offices |
| mil. | обеспечение борьбы с подводными диверсантами | counter underwater warfare support |
| mil., avia. | отряд подводных разведчиков-диверсантов | sea-air-land team (причем здесь авиация? Stiffany) |
| tech. | оценка вероятности прерывания последовательности действий диверсанта | estimate of adversary sequence interruption |
| mil. | парашютист-диверсант | parasaboteur |
| mar.law | подводный аппарат для транспортировки пловцов-диверсантов | swimmer delivery vehicle |
| mil. | подводный диверсант | fighting underwater swimmer |
| mil., tech. | подрывник-диверсант | demolitionist (действующий в тылу противника) |
| mil. | подрывник-диверсант | demolitionist |
| mil. | разведчик-диверсант | ranger (Alex_Odeychuk) |
| mil. | разведчик-диверсант | scout saboteur |
| mil. | разведчик-диверсант ССО сил специальных операций ВМС США | SEAL (SEa, Air, Land Киселев) |
| mil. | система использования дельфинов для борьбы с подводными диверсантами | MMS (Marine Mammals System Андатра) |
| jap. | средневековый шпион, разведчик-диверсант и наёмный убийца на службе у самурая | ninja (vif2.ru Andy) |
