| Subject | Russian | English |
| ecol. | авария с потерей теплоносителя при разрыве трубопровода большого диаметра | large-break loss-of-coolant accident |
| tech. | авария с потерей теплоносителя при разрыве трубопроводов малого диаметра | small-break loss-of-coolant accident |
| tech. | авария с потерей теплоносителя с разрывом трубопровода большого диаметра | large break loss-of-coolant accident |
| Makarov. | авария ядерного реактора при разрыве трубопровода большого диаметра | large-break accident |
| energ.ind. | авария ядерного реактора при разрыве трубопровода малого диаметра | small loss-of-coolant accident |
| Makarov. | авария ядерного реактора при разрыве трубопровода малого диаметра | small-break accident |
| energ.ind. | авария ядерного реактора с потерей теплоносителя при разрыве трубопровода среднего диаметра | intermediate break LOCA |
| energ.ind. | авария ядерного реактора с потерей теплоносителя при разрыве трубопроводов большого диаметра | large-break loss-of-coolant accident |
| energ.ind. | авария ядерного реактора с разрывом трубопровода среднего диаметра | intermediate break accident |
| energ.ind. | внутренний диаметр трубопровода | inside diameter of tubing |
| agric. | гибкий трубопровод небольшого диаметра | tubing (обычно менее 5 см) |
| O&G, tengiz. | диаметр труб линейной части трубопровода | line pipe size |
| tech. | диаметр проводки трубопровода | conduit diameter |
| aerohydr. | диаметр трубопровода | pipeline diameter |
| construct. | диаметр трубопровода | passing-pipe size |
| tech. | диаметр трубопровода | line diameter |
| O&G, sakh. | диаметр трубопровода | pipe size |
| energ.ind. | диаметр трубопровода | pipe diameter |
| tech. | истечение теплоносителя при разрыве трубопровода большого диаметра | severance |
| Makarov. | истечение теплоносителя при разрыве трубопровода большого диаметра | severance (при аварии на АЭС) |
| Makarov. | истечение теплоносителя при разрыве трубопроводов большого диаметра | severance |
| O&G | контроль внутреннего диаметра трубопровода | calibration pigging (MichaelBurov) |
| weld. | машина для сварки трубопроводов большого диаметра | large-space welding machine (из пропилена и других пластичных материалов Johnny Bravo) |
| O&G. tech. | метод заглубления трубопровода малого диаметра | mole ploughing |
| construct. | наружный диаметр трубопровода | pipeline outside diameter |
| O&G. tech. | отношение внутреннего диаметра диафрагмы к внутреннему диаметру трубопровода | d/D ratio (касается концентрической диафрагмы; также называется beta-ratio Izuminka2008) |
| energ.ind. | отношение диаметра проходного сечения к диаметру трубопровода | ratio of throat diameter to pipe diameter |
| nautic. | прокачивать сырую нефть под давлением по подводному трубопроводу диаметром 48 дюймов | boost the crude oil via a 48-inch diameter subsea pipeline (выражение betelgeuese) |
| tech. | разрыв трубопровода большого диаметра | large-pipe break |
| tech. | разрыв трубопровода большого диаметра | large pipe break |
| energ.ind. | разрыв трубопровода большого диаметра | major pipe break |
| tech. | разрыв трубопровода малого диаметра | small-pipe break |
| energ.ind. | разрыв трубопровода малого диаметра | minor pipe break |
| tech. | разрыв трубопровода малого диаметра | small pipe break |
| ecol. | разрыв трубопровода малого диаметра | small break |
| energ.ind. | разрыв энергонапряжённого трубопровода среднего диаметра | moderate-energy line break |
| O&G. tech. | расходомер для трубопроводов малого диаметра | spinner |
| pipes., tradem. | стальные трубы большого диаметра с полиуретановым покрытием, выпускаемые для подземных трубопроводов фирмой Sumitomo Metal Industries Ltd. | Sumi-Coat UM pipe (Япония) |
| oil | трубопровод большого диаметра | big-inch line |
| O&G. tech. | трубопровод большого диаметра | big-inch pipeline |
| O&G, oilfield. | трубопровод большого диаметра | big-diameter pipeline |
| mil., tech., inf. | трубопровод большого диаметра | Big inch |
| gen. | трубопровод диаметром 273 мм | 273mm pipeline (eternalduck) |
| logist. | трубопровод крупного диаметра | big inch |
| logist. | трубопровод малого диаметра | little inch pipeline |
| mil., arm.veh. | трубопровод малого диаметра | small pipeline |
| O&G | трубопровод малого диаметра | gathering line (MichaelBurov) |
| energ.ind. | трубопровод малого диаметра | small bore pipeline (Altuntash) |
| O&G | трубопровод малого диаметра от месторождения до магистрального трубопровода | gathering line (MichaelBurov) |
| mech.eng., obs. | трубопровод относительно большого диаметра | collecting main |
| mech.eng., obs. | трубопровод относительно большого диаметра | main |
| oil | трубопровод очень большого диаметра | big inch line |
| busin. | трубопровод широкого диаметра связывающий морскую платформу с железнодорожной веткой | pipe riser |
| busin. | трубопровод широкого диаметра связывающий морскую платформу с подводным источником | pipe riser |
| O&G, casp. | трубопроводы большего диаметра | upsized pipelines (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | трубопроводы малого диаметра | small-bore piping |
| astronaut. | трубопроводы с небольшим внутренними диаметрами | small-bore tubing |
| O&G | трубы для трубопровода малого диаметра | spaghetti |
| tech. | трубы для трубопроводов малого диаметра | spaghetti |
| construct. | условный диаметр трубопровода | pipeline nominal diameter |
| energ.ind. | установка для исследования больших течей теплоносителя при разрыве трубопровода большого диаметра | large leak test rig (наяр. циркуляционного контура ядерного реактора) |
