 |
| Subject | Russian | English |
| tech. | дефектовочная ведомость | punchlist (или ведомость учёта дефектов; от термина "дефектовка", т.е выявление дефектов. В обиходе распространен неграмотный термин "дефектная ведомость", смысл которого по сути "ведомость, имеющая дефекты" Mixer) |
| nautic. | дефектовочно-техническая ведомость | flaw detection list (Rusya 21) |
| mil., avia. | основная дефектовочная ведомость | master repair list |