Terms containing детское дошкольное учреждение

Subject	Russian	English
welf.	бесплатные детские дошкольные учреждения	free day care (находятся на полном бюджетном содержании государства; New York Times Alex_Odeychuk)
welf.	выплата на посещение ребёнком детского дошкольного учреждения	child care allotment (USA Today Alex_Odeychuk)
gen.	детские дошкольные учреждения	child care (SergeyL)
Игорь Миг	детские дошкольные учреждения	pre-K
gen.	детские дошкольные учреждения	children's pre-school institutions (ABelonogov)
fire.	детские дошкольные учреждения с дневным пребыванием детей	daycare preschool (Melrose Daycare Preschool. IOWA CITY vatnik)
gen.	детское дошкольное учреждение	child care facility (ясли, детский сад; New York Times Alex_Odeychuk)
med.	детское дошкольное учреждение	preschool institution
law	детское дошкольное учреждение	child care centre (Alexander Demidov)
austral.	детское дошкольное учреждение	occasional care (centre; работает неполный день или неполную неделю)
ed.	детское дошкольное учреждение	kindergarten (ImagineThis)
welf.	детское дошкольное учреждение	child care center (New York Times Alex_Odeychuk)
gen.	детское дошкольное учреждение	childcare center (dykov)
gen.	детское дошкольное учреждение	preschool (ясли, детский сад)
welf.	детское дошкольное учреждение, предоставляющее услуги по доступной цене	affordable child care (New York Times Alex_Odeychuk)
welf.	детское дошкольное учреждение при предприятии	on-site child care (New York Times Alex_Odeychuk)
ed.	дошкольное детское учреждение	pre-school establishment
HR	компенсационные выплаты на посещение ребёнком детского дошкольного учреждения	child-care reimbursement (Alex_Odeychuk)
archit.	наличие достаточного уровня обеспеченности территорий жилой застройки детскими дошкольными и школьными учреждениями	the sufficient number of preschool institutions and schools available to accommodate the number of children living within the residential development (yevsey)
gen.	Об упорядочении платы за содержание детей в детских дошкольных учреждениях и о финансовой поддержке системы этих учреждений	Concerning the Regulation of Charges for the Maintenance of Children at Children's Pre-School Institutions and Concerning Financial Support for the System of Those Institutions (E&Y ABelonogov)
ed.	педагог детского дошкольного учреждения	pre-school teacher
welf.	посещение ребёнком детского дошкольного учреждения	child care (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
construct.	территория, обслуживаемая дошкольным детским учреждением	kindergarten catchment area
gen.	хорошее детское дошкольное учреждение	quality day care center (New York Times Alex_Odeychuk)