| Subject | Russian | English |
| med. | автоматическая регулировка силы тока в рентгеновской трубке в зависимости от расстояния до детектора излучения | SID tracking (Adrax) |
| energ.ind. | аксиальный внутризонный детектор | in-core axial detector (для измерения потока нейтронов внутри активной зоны ядерного реактора) |
| energ.ind. | аксиальный внутриреакторный детектор | in-core axial detector (для измерения потока нейтронов внутри активной зоны ядерного реактора) |
| Makarov. | алмазный детектор | diamond detector |
| Makarov. | алюминийоксидные детекторы | aluminium oxide detectors |
| Makarov. | аналоговый детектор | analog detector (излучения) |
| Makarov. | анодный детектор | plate-circuit detector |
| Makarov. | анодный детектор | anode-bend detector |
| Makarov. | анодный детектор | anode detector |
| Makarov. | антраценовый детектор | anthracene detector |
| Makarov. | аргоновый ионизационный детектор | argon detector |
| quant.el. | безынерционный детектор | instantaneous detector |
| Makarov. | бета-детектор | beta-ray detector |
| Makarov. | борный детектор | boron detector |
| Makarov. | в отчёте рекомендовалось установить во всех зданиях детекторы дыма | the report advocated that all buildings should be fitted with smoke detectors |
| Makarov. | вакуумно-ультрафиолетовый детектор | extreme ultraviolet detector |
| Makarov. | вещество детектора | detector material |
| gen. | ВИД детектор | VIS detector (fruit_jellies) |
| Makarov. | визуальный детектор | visual detector (частиц) |
| energ.ind. | внезонные детекторы | out-of-core detector (детекторы нейтронного потока, расположенные в каналах биологической защиты) |
| energ.ind. | внезонный детектор | ex-core detector (детекторы нейтронного потока, расположенные в каналах биологической защиты) |
| energ.ind. | внереакторные детекторы | out-of-core detector (детекторы нейтронного потока, расположенные в каналах биологической защиты) |
| energ.ind. | внереакторный детектор | ex-core detector (детекторы нейтронного потока, расположенные в каналах биологической защиты) |
| Makarov. | водный черенковский детектор | water Cherenkov detector |
| Makarov. | водородный детектор | hydrogen detector |
| shipb. | воздушный детектор | air detector (в реакторе) |
| Makarov. | временной полупроводниковый детектор | temporal semiconductor detector |
| Makarov. | время памяти детектора | detector memory time |
| Makarov. | времяпролётный детектор | time-of-flight detector |
| Makarov. | газовая хроматография с пламенно-фотометрическим детектором | GC FPD |
| Makarov. | газовый детектор | gaseous detector |
| Makarov. | газовый детектор | gas-filled detector |
| Makarov. | газовый сцинтилляционный детектор | gas scintillation detector |
| Makarov. | газовый трековый детектор | gas track detector |
| Makarov. | газоразрядный детектор | gas discharge detector (частиц) |
| Makarov. | газоразрядный координатный детектор | gas discharge position detector |
| Makarov. | галлиевый нейтринный детектор | gallium neutrino detector |
| nautic. | гамма-детектор | gamma detector |
| energ.ind. | гамма-детектор с автономным электропитанием | self-powered gamma detector |
| med. | гамма-камера с большим детектором | large field-of-view gamma camera |
| med. | гамма-камера с двумя детекторами | double-head gamma camera |
| med. | гамма-камера с мозаичным детектором | multicrystal camera |
| ecol. | Гамма-сканер с двумя детекторами на гусеничном ходу | Dual Detector Track Mounted Gamma Scanner (bob1955) |
| med. | гамма-топограф с неподвижным детектором | gamma Anger-type camera |
| Makarov. | германиевый детектор | germanium detector |
| quant.el. | гетеродинный детектор | heterodyne detector |
| Makarov. | гетеродинный оптический детектор | heterodyne detector |
| Makarov. | глубоководный черенковский детектор | deepwater Cherenkov detector |
| Makarov. | годоскопический сцинтилляционный детектор | hodoscope scintillation detector |
| med. | головка детектора | detector head |
| Makarov. | двукристальный детектор | combination-crystal detector |
| Makarov. | двумерный детектор | two-dimensional detector |
| Makarov. | двумерный стриповый детектор | two-dimensional stripped detector |
| Makarov. | двухмерный детектор с устройством зарядовой связи | two-dimensional charge-coupled device CCD detector |
| Makarov. | детектор, активированный примесью | impurity-activated detector |
| gen. | детектор акцизных марок | excise mark validator (Анна Ф) |
| nautic. | детектор альфа-излучений | alpha-radiation detector |
| Makarov. | детектор альфа-частиц | alpha-detector |
| med. | детектор аритмии | arrhythmia detector |
| energ.ind. | детектор аэрозолей | air particulate detector |
| energ.ind. | детектор аэрозолей | air participate detector |
| quant.el. | детектор бегущей волны | traveling-wave detector |
| nautic. | детектор бета-излучений | beta-radiation detector |
| Makarov. | детектор бета-излучения | beta-radiation detector |
| Makarov. | детектор бета-излучения | beta-detector |
| gen. | детектор подлинности валют | money detector (kanareika) |
| geol. | детектор взрывной волны | shock detector |
| energ.ind. | детектор возгорания | fire detector |
| Makarov. | детектор вокализированных и невокализированных звуков | voiced-unvoiced detector (в вокодере) |
| energ.ind. | детектор воспламенения на углеразмольной мельнице | coal mill fire detector (ТЭС) |
| Makarov. | детектор no времени пролёта | time-of-flight detector |
| Makarov. | детектор выпадений сигнала | dropout detector (в видеомагнитофоне) |
| Makarov. | детектор высоты тона | pitch detector (в вокодере) |
| energ.ind. | детектор газов | gas detector |
| energ.ind. | детектор гамма- и нейтронного излучения | gamma-ray and neutron detector |
| Makarov. | детектор гамма-всплесков | gamma-ray burst detector |
| quant.el. | детектор гамма-излучения | gamma detector |
| energ.ind. | детектор гамма-излучения | gamma-sensitive radiation detector |
| Makarov. | детектор гамма-излучения на йодиде натрия, активированном таллием | thallium-activated sodium iodide detector |
| Makarov. | детектор гамма-квантов | gamma-quantum detector |
| Makarov. | детектор гравитационных волн | gravitational wave detector |
| gen. | детектор границ Кэнни | Canny edge detector (Ivan Pisarev) |
| ecol. | детектор движения | occupancy detection (Union) |
| Makarov. | детектор диффузионный полупроводниковый | detector, diffused junction semiconductor |
| gen. | детектор для регистрации излучения | radiation detector (Alexander Demidov) |
| gen. | детектор для регистрации излучения | particle detector (n experimental and applied particle physics, nuclear physics, and nuclear engineering, a particle detector, also known as a radiation detector, is a device used to detect, track, and/or identify high-energy particles, such as those produced by nuclear decay, cosmic radiation, or reactions in a particle accelerator. wiki Alexander Demidov) |
| Makarov. | детектор "долин" | valley detector (в обработке изображении) |
| gen. | детектор дыма | smoke detector (Alexander Demidov) |
| nautic. | детектор дыма с ионизационной камерой | ionization sensor |
| nautic. | детектор дыма с ионизационной камерой | ionization detector |
| energ.ind. | детектор замыкания на землю электрического генератора | generator field ground detector |
| energ.ind. | детектор запального факела | lighter flame detector (системы управления горелкой топки котла) |
| ecol. | детектор запахов, "нюхач" | Nasal Ranger (Применение "нюхача" позволяет снизить нагрузку на оператора и увеличить время сохранения его чувствительности к запахам mzviniti) |
| Makarov. | детектор звукового сигнала | sound detector |
| Makarov. | детектор из фольги | foil detector (в яд. химии) |
| Makarov. | детектор излучений | radiation detector |
| med. | детектор излучения | ray detector |
| energ.ind. | детектор излучения | receptor of radiation |
| energ.ind. | детектор излучения | radiation receptor |
| energ.ind. | детектор излучения | radiation sensor |
| med. | детектор излучения | radiation detector |
| med. | детектор излучения | radiation detection apparatus |
| Makarov. | детектор излучения | detector, radiation |
| Makarov. | детектор измерительной линии | traveling detector (для измерения КСВ) |
| Makarov. | детектор измерительной линии | standing-wave detector (для измерения КСВ) |
| quant.el. | детектор ИК-излучения | IR cell |
| quant.el. | детектор ИК-излучения | infrared cell |
| energ.ind. | детектор ионизации натрия | sodium ionization detector |
| Makarov. | детектор ионизационного типа | ionization-type detector |
| nautic. | детектор ионизированного воздуха | ionized air detector |
| Makarov. | детектор, использующий нелинейность входного полного сопротивления | driving-point impedance detector |
| Makarov. | детектор, использующий нелинейность передаточного полного сопротивления | transfer-impedance detector |
| Makarov. | детектор капель | droplet detecting device (в струйном печатающем устройстве) |
| Makarov. | детектор качества сигналов | signal quality detector |
| Makarov. | детектор контуров | edge detector (изображений) |
| Makarov. | детектор контуров | edge detector (в распознавании образов) |
| Makarov. | детектор контуров с выделением перепадов яркости и пороговым ограничением | enhancement/thresholding edge detector (в распознавании образов) |
| Makarov. | детектор контуров с маской | mask edge detector (в распознавании образов) |
| avia. | детектор коррозии | corrosion detector |
| avia. | детектор космического излучения | cosmic-ray detector |
| quant.el. | детектор лазерного излучения | laser detector |
| inf. | детектор лжи | poly (Ремедиос_П) |
| gen. | детектор лжи | truth verifier machine (из The Moscow Times) |
| gen. | детектор лжи | lie buster (Hozyayka_Mednoy_Gory) |
| gen. | детектор лжи | lie detector (прибор для проверки правильности показаний допрашиваемого) |
| avia. | детектор магнитной аномалии | magnetic anomaly detection device |
| avia. | детектор магнитной аномалии | MAD device |
| gen. | детектор магнитной интрузии | magnetic intrusion detector |
| avia. | детектор магнитных аномалий | magnetic anomaly detector |
| Makarov. | детектор Мотта | Mott detector |
| Makarov. | детектор- на горячих носителях | hot carrier detector |
| Makarov. | детектор на основе высокочистого германия | high-purity germanium detector |
| Makarov. | детектор на основе высокочистого германия | high-purity Ge detector |
| Makarov. | детектор на основе йодида натрия | sodium iodide detector |
| energ.ind. | детектор на основе пламенной фотометрии | flame photometric detector (состава дымовых газов ТЭС) |
| avia. | детектор работающий на основе принципа наименьших квадратов | least-squares detector |
| energ.ind. | детектор на основе удельной электролитической проводимости | electrolytic conductivity detector |
| Makarov. | детектор на переходном излучении | transition radiation detector |
| Makarov. | детектор на стекле | glass detector |
| Makarov. | детектор на сферах Боннэ | Bonner sphere detector |
| quant.el. | детектор на фотодиоде | photodiode detector |
| Makarov. | детектор наиболее вероятной ошибки | maximum likelihood detector (в коде) |
| Makarov. | детектор накопителя с набором узкополосных фильтров | boxcar detector |
| avia. | детектор наличия взрывчатых веществ | explosives detector |
| Makarov. | детектор направленного излучения | directional radiation detector |
| energ.ind. | детектор неисправности | failure detector |
| energ.ind. | детектор нейтронного излучения | neutron-sensitive radiation detector |
| Makarov. | детектор нейтронного потока | neutron-flux detector |
| energ.ind. | детектор нейтронного потока | neutron flux detector |
| Makarov. | детектор нейтронного потока | flux detector |
| nautic. | детектор нейтронов | neutron-sensing element |
| quant.el. | детектор неотклонённого пучка | thru put detector |
| energ.ind. | детектор обнаружения общего числа повреждённых тепловыделяющих элементов ядерного реактора | gross failed fuel detector |
| energ.ind. | детектор обнаружения течи в парогенераторе | steam generator leak detector |
| gen. | детектор обрыва полотна | web break detector (Александр Рыжов) |
| gen. | детектор обрыва полотна с разделением и намоткой | web break detector with severing and rewinding (Александр Рыжов) |
| Makarov. | детектор одиночных частиц | single-particle detector |
| energ.ind. | детектор определения задымления в ионизационной камере | ionization chamber smoke detector |
| energ.ind. | детектор определения превышения температуры | overtemperature detector |
| energ.ind. | детектор, определяющий изменение положения | position-sensitive detector (напр., регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора) |
| energ.ind. | детектор, основанный на времени пролёта | time-of-flight detector (частиц) |
| energ.ind. | детектор основного пламени | main flame detector (горелки топки котла) |
| Makarov. | детектор первичного космического излучения | primary cosmic-ray detector |
| Makarov. | детектор пересечений нулевого уровня | zero-crossing detector |
| energ.ind. | детектор переходов через нулевой уровень | zero crossing detector |
| energ.ind. | детектор пламени | flame detector (в топке котла) |
| energ.ind. | детектор пламени вторичной зоны горения | secondary flame detector (напр., газовой турбины) |
| energ.ind. | детектор пламени первичной зоны горения | primary flame detector (напр., газовой турбины) |
| Makarov. | детектор ПМД | domain tip readout element |
| Makarov. | детектор по выявлению зелёной гнили | detector of green rots (в яйцах) |
| Makarov. | детектор по выявлению кровяных пятен | blood spot detector (в яйцах) |
| Makarov. | детектор по захвату электронов | electron capture detector |
| quant.el. | детектор по максимуму подобия | maximum likelihood detector |
| Makarov. | детектор по электролитической проводимости | electrolytic conductivity detector |
| avia. | детектор поверхностных трещин | surface crack detector |
| energ.ind. | детектор повреждённого стержневого тепловыделяющего элемента ядерного реактора | burst pin detector |
| energ.ind. | детектор повреждённых кассет | burst cartridge detector |
| energ.ind. | детектор повреждённых тепловыделяющих элементов ядерного реактора | failed fuel detector |
| gen. | детектор погоды | weather detector (buraks) |
| Makarov. | детектор подачи листа | center sheet detector trip |
| energ.ind. | детектор полного поглощения | black detector (падающих на него частиц) |
| Makarov. | детектор положения пучка | beam position detector |
| avia. | детектор пониженных температур | under temperature sensing element |
| energ.ind. | детектор потенциально опасной атмосферы | hazardous atmosphere detector (напр., в машзале ТЭС, АЭС) |
| med. | детектор признаков | feature detector (нейрон, избирательно реагирующий на внешнее раздражение) |
| Makarov. | детектор присутствия | presence detector (автомобиля на магистрали) |
| nautic. | детектор продуктов сгорания | products of combustion sensor |
| Makarov. | детектор протонов отдачи | proton recoil detector |
| Makarov. | детектор прямой волны | waterbreak detector |
| quant.el. | детектор пучка | beam detector |
| ecol. | детектор радиации | radiation detector |
| med. | детектор радиации | counter |
| geol. | детектор радиоактивной руды | radioactive ore detector |
| Makarov. | детектор радиометра | radiac detector |
| energ.ind. | детектор распределения мощности энерговыделения | power distribution detector (в активной зоне ядерного реактора) |
| energ.ind. | детектор распределения энерговыделения | power distribution detector (в активной зоне ядерного реактора) |
| energ.ind. | детектор рассогласования | error detector (напр., сигналов) |
| energ.ind. | детектор расширения оболочек | cladding expansion detector (тепловыделяющих элементов при резких изменениях параметров в активной зоне ядерного реактора) |
| Makarov. | детектор речи | voice detector |
| Makarov. | детектор речи | speech detector |
| Makarov. | детектор с бесконечным входным сопротивлением | infinite-impedance detector |
| Makarov. | детектор с внутренним газовым наполнением | internal gas detector |
| quant.el. | детектор с высоким квантовым выходом | high-quantum-efficiency detector |
| Makarov. | детектор с 4p-геометрией | 4p-detector |
| Makarov. | детектор с замедлением нейтронов | moderating detector |
| Makarov. | детектор с зарядовой связью | CCD |
| Makarov. | детектор с захватом нейтронов | neutron-capture detector |
| Makarov. | детектор с ионной ловушкой | ion-trap detector (ITD) |
| quant.el. | детектор с низким уровнем шумов | low-noise detector |
| gen. | детектор с плоской панелью | flat panel detector (sanalex) |
| Makarov. | детектор с прямым отсчётом | direct-reading detector |
| Makarov. | детектор с усреднением | average detector |
| Makarov. | детектор с фотодиодным устройством | photodiode array detector |
| quant.el. | детектор с фотонным увлечением | photon drag detector |
| quant.el. | детектор с чувствительностью, ограниченной квантовыми шумами | quantum-limited detector |
| Makarov. | детектор с электронным умножителем | electron multiplier detector |
| quant.el. | детектор серого излучения | gray detector |
| Makarov. | детектор сигнала с линии | line signal detector (LSD) |
| Makarov. | детектор сигнала цветности | chrominance detector |
| Makarov. | детектор сигнала цветности | chroma detector |
| Makarov. | детектор сигналов | signal detector |
| Makarov. | детектор слабых сигналов | low-level detector |
| med. | детектор сна | sleep detector (buraks) |
| Makarov. | детектор со ступенчатой вольт-амперной характеристикой | go-no-go detector |
| Makarov. | детектор спектрометрического типа | spectrometer-type detector |
| energ.ind. | детектор специального назначения | name detector |
| avia. | детектор стружки | chip detector |
| avia. | детектор стружки в масле | chip detector |
| energ.ind. | детектор температуры золы в бункере | hopper temperature detector (на ТЭС) |
| Makarov. | детектор тепловых нейтронов | thermal detector |
| energ.ind. | детектор течи в парогенераторе | steam generator leak detector |
| Makarov. | детектор тона биений | beat-note detector |
| geol. | детектор трещин | break-detector |
| gen. | детектор уплотнённого излучения | multiplex emission sensor |
| gen. | детектор уровня воды | water level detector (Александр Рыжов) |
| energ.ind. | детектор уровня золы в бункере | hopper level detector (на ТЭС) |
| energ.ind. | детектор уровня сигнала | level detector |
| ecol. | детектор утечки газа | gas detector |
| energ.ind. | детектор утечки продуктов деления из тепловыделяющих элементов ядерного реактора | burst can detector |
| gen. | портативный детектор утечки тока на землю | handheld ground leak detector (GLD; индукционная печь muzungu) |
| energ.ind. | детектор уходящих газов | vent gas detector (системы спецвентиляции на АЭС) |
| energ.ind. | детектор фазовых углов | phase angle detector (напр., для определения изменений вибрационного состояния вращающихся частей турбины) |
| quant.el. | детектор фокуса | focus detector |
| energ.ind. | детектор фона | background detector (напр., в корпусе ядерного реактора, загрязнений в окружающей среде) |
| quant.el. | детектор, формирующий изображение | imaging detector |
| Makarov. | детектор ЦМД на планарном эффекте Холла | planar Hall-effect bubble readout element |
| Makarov. | детектор ЦМД с расширителем | bubble stretching detector |
| gen. | детектор ЦМД типа "китайский иероглиф" | Chinese letter bubble detector |
| gen. | детектор Черенкова | Cerenkov detector |
| Makarov. | детектор электромагнитного излучения на эффекте изменения сопротивления контакта | contact detector |
| Makarov. | детектор ядерных излучений | nuclear radiation detector |
| Makarov. | детекторная характеристика частотного детектора | transfer characteristic of a discriminator |
| Makarov. | детекторная характеристика частотного детектора | response curve of a discriminator |
| Makarov. | детекторы движущихся границ | moving-edge detector |
| biol. | детекторы движущихся границ | moving-edge detectors |
| Makarov. | детекторы длительного контраста | sustained contrast detector |
| biol. | детекторы длительного контраста | sustained contrast detectors |
| gen. | детекторы многофазных газов | multiple gas detectors (eternalduck) |
| Makarov. | детекторы на базе микроканальных пластин | microchannel plate-based detectors |
| gen. | детекторы на неконденсирующийся газ | fixed gas detection (eternalduck) |
| Makarov. | детекторы общего затемнения | net dimming detector |
| biol. | детекторы общего затемнения | net dimming detectors |
| gen. | детекторы природных газов | natural gas detectors (eternalduck) |
| gen. | детекторы скребков для очистки трубопроводов | pig detectors (eternalduck) |
| Makarov. | диод-детектор Флеминга | Fleming valve |
| Makarov. | диодный детектор с параллельным включением диода | parallel diode detector |
| Makarov. | дифференциальный полупроводниковый детектор dE / dx | differential dE/dx semiconductor detector |
| Makarov. | диффузионный полупроводниковый детектор | diffused junction semiconductor detector |
| Makarov. | диэлектрический детектор | dielectric detector (заряженных частиц) |
| Makarov. | диэлектрический детектор на стекле | glass detector |
| Makarov. | диэлектрический трековый детектор | dielectric track detector |
| Makarov. | дрейфовый детектор | drift detector |
| Makarov. | его допросили в полиции и предложили пройти проверку на детекторе лжи | he was interviewed by the police and asked to take a polygraph |
| Makarov. | жидкий аргоновый нейтринный детектор | liquid argon neutrino detector |
| quant.el. | жидкокристаллический детектор | liquid-crystal detector |
| Makarov. | жидкостной сцинтилляционный детектор | liquid scintillation detector |
| Makarov. | звуковой детектор | acoustic detector |
| Makarov. | изготовление и испытание микрополоскового детектора частиц на основе высокоориентированных алмазных плёнок | fabrication and testing of a microstrip particle detector based on highly oriented diamond films |
| Makarov. | излучения детектор | radiation detector |
| quant.el. | изображающий детектор | imaging detector |
| quant.el. | иммерсионный детектор | immersed detector |
| energ.ind. | инфракрасный детектор | IR detector |
| energ.ind. | инфракрасный детектор пламени | IR flicker detector |
| energ.ind. | ионизационный детектор аэрозолей | aerosol ionization detector |
| Makarov. | ионно-легированный детектор | ion doped detector |
| Makarov. | ионно-легированный детектор | implanted detector |
| gen. | испытание на детекторе лжи | lie-detector test (в целях проверки правильности показаний) |
| Makarov. | калиброванный детектор | calibrated detector |
| Makarov. | катодный детектор | infinite-impedance detector |
| quant.el. | квадрантный детектор | quadrant detector |
| Makarov. | квадратичный детектор | square-law detector (для обычной обработки сигналов) |
| Makarov. | квадратичный детектор | quadratic detector (для статистической обработки или детектирования дискретных сигналов) |
| Makarov. | коаксиальный детектор | coaxial detector |
| Makarov. | кольцевой детектор | annular detector |
| Makarov. | комбинированный фотоокислительно-гидридный атомно-абсорбционный детектор для ВЭЖХ соединений мышьяка | coupled photoxidation-hydride AAS detector for the HPLC of arsenic compounds |
| Makarov. | комптоновский диодный детектор | Compton diode detector |
| gen. | Координатно-чувствительный детектор | Position Sensitive Detector (com.ru NiksiTcha) |
| Makarov. | координатный полупроводниковый детектор | semiconductor position detector |
| Makarov. | кпд детектора | detector efficiency |
| Makarov. | кристаллический детектор | natural detector |
| med. | кристаллический детектор | crystal counter (ионизирующего излучения) |
| shipb. | кристаллический детектор | contact detector |
| nautic. | кристаллический детектор | crystal rectifier |
| Makarov. | кристаллический детектор | crystal conduction detector |
| gen. | крышка детектора дыма | smoke dome (SAKHstasia) |
| med. | КТ с многорядным расположением детекторов | MDCT (multi-detector row CT Ying) |
| Makarov. | ламповый детектор | transrectifier |
| Makarov. | ливневый детектор | shower detector |
| Makarov. | линейный детектор | linear-response detector |
| gen. | линейный детектор | beam type detector (Alexander Demidov) |
| Makarov. | линейный детектор высокого уровня мощности | large-signal detector |
| Makarov. | линейный детектор высокого уровня мощности | high-level detector |
| Makarov. | литий-дрейфовый полупроводниковый детектор | lithium-drifted semiconductor detector |
| quant.el. | люминесцентный детектор | phosphorescent detector |
| avia. | магнитный детектор стружки | magnetic chip detector |
| Makarov. | магниторезистивный детектор ЦМД | magnetoresistance bubble readout element |
| Makarov. | магнитострикционно-пьезоэлектрический детектор ЦМД | magnetostrictive-piezoelectric bubble detector |
| energ.ind. | малогабаритный детектор | small area detector (напр., рентгеновского излучения) |
| Makarov. | масс-селективный детектор | MSD |
| Makarov. | масс-спектрометрические детекторы | mass spectrometric detectors |
| Makarov. | масс-спектрометрический детектор | mass-spectrometer detector |
| Makarov. | матрица детекторов | detector array |
| Makarov. | межпальцевый детектор | interfinger detector (схвата робота) |
| Makarov. | микрополосковый детектор частиц | microstrip particle detector |
| shipb. | минный детектор-микрофон | mine detector |
| Makarov. | многоканальный детектор | MCD |
| Makarov. | многоканальный детектор | multichannel detector |
| energ.ind. | многоканальный инфракрасный детектор | multichannel-IR detector (обеспечивает широкий динамический диапазон измерения, исключает необходимость разбавления и изменения объёма пробы) |
| Makarov. | многопроволочный пористый детектор | multiwire porous detector |
| Makarov. | многослойный детектор | multilayer detector |
| gen. | многоцелевой скрытый детектор интрузии | multipurpose concealed intrusion detection |
| Makarov. | множественный детектор | multiple detector |
| Makarov. | мёртвое время детектора | dead time of detector |
| med. | направленный детектор | directional counter (ионизирующего излучения) |
| Makarov. | направленный детектор | directional detector |
| med. | направленный детектор ионизирующего излучения | directional counter |
| energ.ind. | наружный детектор мюонов | External Muon Identifier (пузырьковой камеры ВЕВС, ЦЕРН) |
| energ.ind. | наружный детектор частиц | External Particle Identifier (напр., криогенной пузырьковой камеры ВЕВС, ЦЕРН) |
| energ.ind. | наружный детектор частиц | external particle identifier |
| quant.el. | насыщение детектора | detector saturation |
| gen. | не пройти проверку на детекторе лжи | fail a lie-detector test |
| med. | нейрон-детектор | neuron-detector (Специализированная нервная клетка, способная реагировать на тот или иной признак сенсорного сигнала. Н.-д. выделяют или обнаруживают в сложном раздражителе – его отдельный признак или значение этого признака. Разделение сложного сенсорного сигнала на отдельные признаки для их раздельного анализа – необходимый этап операции опознания образов в сенсорных системах. anadyakov) |
| avia. | нейрон-детектор плавной частотной модуляции | frequency sweep detector (нейрон слуховой коры, реагирующий на плавное изменение частоты звука) |
| Makarov. | нейтральный детектор | neutral detector |
| energ.ind. | нейтронный детектор | neutron-sensing element |
| energ.ind. | нейтронный детектор | radiation detector |
| energ.ind. | нейтронный детектор | neutron detector (прибор) |
| Makarov. | ненаправленный детектор | nondirectional detector |
| Makarov. | непрозрачный детектор | opaque detector |
| Makarov. | непропорциональный детектор | nonlinear detector (излучения) |
| quant.el. | неселективный детектор | nonselective detector |
| addit. | Низковакуумный детектор вторичных электронов | Low Vacuum secondary electron detector (The Low Vacuum secondary electron detector (LVD) was used for imaging topographic contrast. silver_glepha) |
| Makarov. | нулевой детектор | null detector |
| Makarov. | общий детектор сигналов яркости и цветности | common luminance-chrominance detector |
| quant.el. | объёмный детектор | volume-type detector |
| quant.el. | объёмный детектор | volume detector |
| Makarov. | одноканальный детектор | single-channel detector |
| Makarov. | одномерный детектор | one-dimensional detector |
| Makarov. | одномерный координатный детектор | one-dimensional position detector |
| Makarov. | панорамный детектор с зарядовой связью | segmented-array charged-coupled device detector |
| quant.el. | передаточная функция детектора | detector transfer function |
| energ.ind. | передвижной внутризонный детектор | in-core movable flux detector (для измерения потока нейтронов внутри активной зоны ядерного реактора) |
| energ.ind. | передвижной внутриреакторный детектор | in-core movable flux detector (для измерения потока нейтронов внутри активной зоны ядерного реактора) |
| quant.el. | перестраиваемый детектор | tunable detector |
| Makarov. | пиксельный детектор | pixel detector |
| med. | пламенно-ионизационный детектор | flame ionization detector |
| gen. | пламенно-ионизационный детектор с водородом в качестве газа-носителя | hydrogen atmosphere flame ionization detector (ileen) |
| energ.ind. | пламенно-температурный детектор | flame-actuated detector (системы пожарообнаружения) |
| Makarov. | пламенно-термоионный детектор | flame thermionic detector |
| med. | пламенный ионизационный детектор | flame ionization detector (хроматографа) |
| gen. | пламенный термоионный детектор | flame thermoionic detector (ileen) |
| Makarov. | планарный детектор | planar detector |
| Makarov. | пластмассовый детектор | plastic detector |
| gen. | плоский детектор | flat panel detector (sanalex) |
| gen. | плоскопанельный детектор | flat detector (4uzhoj) |
| med. | плоскопанельный,плоский детектор | FPD (Flat panel detector shikisai) |
| quant.el. | плоскость детектора | detector plane |
| quant.el. | плёночный детектор | film detector |
| Makarov. | поверхностно-барьерный полупроводниковый детектор | surface-barrier semiconductor detector |
| Makarov. | поверхностнобарьерный полупроводниковый детектор | surface barrier semiconductor detector |
| quant.el. | поверхностный детектор | surface-type detector |
| quant.el. | чувствительная поверхность детектора | detector surface |
| Makarov. | подземный детектор | buried detector |
| gen. | подсистема внезонных нейтронных детекторов | out-of-core neutron detector sub-system (Millie) |
| med. | поле зрения детектора | detector's field of view |
| Makarov. | полностью обедненный полупроводниковый детектор | totally depleted semiconductor detector |
| Makarov. | полосковый детектор | stripped detector |
| Makarov. | полупроводниковый детектор | absorber diode |
| Makarov. | полупроводниковый детектор с поверхностным барьером | surface barrier semiconductor detector |
| Makarov. | полупроводниковый детектор с покрытием из бора | boron-coated semiconductor detector |
| Makarov. | полупроводниковый детектор с покрытием из лития | lithium-coated semiconductor detector |
| Makarov. | полупроводниковый диффузионный детектор | diffused junction semiconductor detector |
| quant.el. | поляризационно-чувствительный детектор | polarization-sensitive detector |
| Makarov. | пористый эмиссионный детектор | porous emission detector |
| gen. | портативный гамма детектор | portable gamma radiation detector (ekshu) |
| quant.el. | постоянная времени детектора | detector response time |
| Makarov. | применение детекторов с зарядовой связью и техники детектирования широких полос для получения спектральной характеристики неоднородного сигнала в спектроскопии четырёхволнового смешения | CCD broad-band detection technique for the spectral characterization of the inhomogeneous signal in 4-wave-mixing spectroscopy |
| gen. | проверить детектором | pass something up and down one's front and back (slimy-slim) |
| gen. | проверка на детекторе лжи | lie-detector test (Anglophile) |
| gen. | проводить проверку на детекторе лжи | administer a lie-detector test |
| Makarov. | проволочный детектор | wire detector |
| gen. | пройти проверку на детекторе лжи | pass a lie-detector test |
| Makarov. | пролётный полупроводниковый детектор | transmission semiconductor detector |
| Makarov. | пропорциональный детектор | linear detector (излучения) |
| Makarov. | проточный газовый детектор излучения | gas-flow detector |
| Makarov. | проточный детектор | streaming current detector |
| Makarov. | работающие на принципе термолюминесценции и термически стимулируемой экзоэлектронной эмиссии детекторы | TSEE-TL detectors |
| Makarov. | радиационные детекторы | radiation detectors |
| Makarov. | радиоактивационный детектор | activation detector (излучения) |
| quant.el. | радиометрический детектор | radiometric detector |
| Makarov. | радиохимический детектор | radiochemical detector |
| quant.el. | радиус детектора | detector radius |
| Makarov. | расстояние между источником и детектором излучения | source-detector separation |
| Makarov. | расстояние от детектора до образца | detector-sample separation distance |
| Makarov. | резистивный полупроводниковый детектор | resistive semiconductor detector |
| quant.el. | решётка детекторов | detector array |
| quant.el. | решётка детекторов | detecting array |
| gen. | сборка внутриреакторных детекторов | in-core instrumentation system detector assembly (Millie) |
| gen. | сборка внутриреакторных детекторов | incore detector (Millie) |
| energ.ind. | сборка детекторов нейтронного потока в активной зоне ядерного реактора | in-core flux measuring lance |
| shipb. | сверхзвуковой детектор | super-audio detector |
| Makarov. | сверхпроводящий детектор | superconducting detector |
| Makarov. | сверхчувствительный ионизационный детектор | ultrasensitive ionization detector |
| Makarov. | серпантинный детектор ЦМД | serpentine bubble detector |
| Makarov. | сеточный детектор на лампе с сопротивлением в цепи сетки | grid-leak detector |
| Makarov. | сигнальный детектор | alarm detector |
| nautic. | сигнальный детектор указатель температуры | heat alarm |
| Makarov. | синхронный детектор | product demodulator |
| Makarov. | система масс-спектрометрии с индуктивно связанной плазмой как новый специфический детектор элементов в жидкостной хроматографии для детектирования общих характеристик фармацевтических препаратов | ICP-MS as a novel element specific LC-detector for generic detection of pharmaceutical drugs |
| quant.el. | сканирование детектором | detector scanning |
| Makarov. | следящий детектор | tracking detector |
| Makarov. | слоёный детектор | sandwich detector |
| gen. | собака-детектор | detection dog (a_mankov) |
| gen. | согласиться на проверку на детекторе лжи | take a lie-detector test |
| Makarov. | солнечный нейтринный детектор | solar neutrino detector |
| energ.ind. | сопряжённо-взвешенный детектор | adjoint-weighted detector (напр., для определения плотности потока частиц по наведённой в поле излучения радиоактивности, шумов ядерного реактора) |
| Makarov. | спектрометрический полупроводниковый детектор | spectrometric semiconductor detector |
| Makarov. | спектрометры с панорамным детектором в виде фотодиодной матрицы | diode array spectrometers |
| Makarov. | среднеквадратичный детектор | root-mean-square detector (rms detector) |
| Makarov. | среднеквадратичный детектор | rms detector (root-mean-square detector) |
| energ.ind. | стационарный детектор | fixed detector |
| Makarov. | стриповый детектор | stripped detector |
| Makarov. | стробируемый детектор | switch detector |
| Makarov. | стробируемый детектор | gate detector |
| gen. | сцинтилляционный детектор | scintillation counter (A scintillation detector or scintillation counter is obtained when a scintillator is coupled to an electronic light sensor such as a photomultiplier tube (PMT) or a photodiode. wiki Alexander Demidov) |
| Makarov. | сцинтилляционный детектор на волокнах | fiber-based scintillation detector |
| Makarov. | сцинцилляционный детектор | scintillation detector |
| energ.ind. | твёрдотельный детектор | solid state detector |
| energ.ind. | тепловой детектор | heat-actuated detector (системы пожарообнаружения) |
| energ.ind. | термо-кондуктометрический детектор | thermal conductivity detector |
| Makarov. | термолюминесцентный детектор | thermoluminescent detector |
| med. | термолюминесцентный дозиметр или детектор | thermoluminescent dosimeter or detector |
| gen. | термоэнергетический детектор | thermal-energy detector (AlexU) |
| energ.ind. | тканеэквивалентный детектор | tissue equivalent detector |
| Makarov. | тлв детектор движения | movement detector |
| quant.el. | точечно-контактный детектор | catwhisker detector |
| gen. | точечный детектор | point type detector (Alexander Demidov) |
| gen. | точнейший детектор | exquisite detector (TatEsp) |
| Makarov. | трековый детектор | track registration detector (частиц) |
| Makarov. | триодный детектор | triode detector |
| Makarov. | трёхконтурный частотный детектор, нечувствительный к амплитудной модуляции | locked-oscillator detector |
| energ.ind. | умножитель-детектор | multiplier-detector |
| Makarov. | усиливающий полупроводниковый детектор | amplifying semiconductor detector |
| inf. | успешно пройти проверку на детекторе лжи | pass one's poly (Ремедиос_П) |
| Makarov. | фазовый детектор | phase discriminator (для детектирования фазово-модулированных сигналов) |
| Makarov. | фазовый детектор с дискретизацией | sampling phase detector |
| Makarov. | фазовый детектор с треугольной характеристикой | triangular phase detector |
| Makarov. | фазовый детектор системы подстройки частоты | phase-lock detector |
| Makarov. | фазовый детектор системы подстройки частоты | phase detector |
| Makarov. | фазочувствительный детектор | phase-discriminating detector |
| Makarov. | фольговый детектор | foil detector |
| Makarov. | фольговый детектор | detecting foil |
| Makarov. | фотодиодный детектор | photodiode detector |
| gen. | фотолюминесцентный детектор | photoluminescence detector |
| ecol. | фотометрический детектор пламени | flame photometric detector |
| Makarov. | фотоэлектромагнитный детектор | PEM detector (photoelectromagnetic detector) |
| Makarov. | фотоэлектронный детектор | photoelectron detector |
| Makarov. | фотоэмиссионный детектор | photoemission detector |
| energ.ind. | хемилюминесцентный детектор | chemiluminescence detector |
| Makarov. | химический детектор излучения | chemical radiation detector |
| Makarov. | хроматографический детектор | chromatographic detector |
| Makarov. | цветоизбирательный детектор | color-specific light detector |
| gen. | центральный детектор | central detector (фвэ) |
| quant.el. | центрирующий детектор | centering detector |
| Makarov. | частотный детектор | frequency-sensitive detector |
| Makarov. | частотный детектор на расстроенном резонансном контуре | slope detector |
| Makarov. | частотный детектор с настроенными контурами | Foster-Seeley discriminator |
| Makarov. | частотный детектор с настроенными контурами | centre-tuned discriminator |
| Makarov. | частотный детектор с расстроенными контурами | double-tuned detector |
| Makarov. | Черенкова детектор | Cerenkov detector |
| Makarov. | черенковский детектор | Cherenkov detector |
| Makarov. | чувствительные к газам оптические сенсоры для пламенных детекторов | gas-selective optical sensors for fire detectors |
| Makarov. | pH-чувствительные металлоорганические молекулярные детекторы, основанные на измерении спектров ИК | IR-active organometallic pH probes |
| Makarov. | чувствительный объём детектора | sensitive volume of detector |
| Makarov. | шевронный детектор ЦМД с расширителем | chevron expander detector |
| quant.el. | эмиссионный детектор | emission detector |
| Makarov. | эмиссионный детектор | charge emission detector (излучения) |
| Makarov. | энергонечувствительный детектор | energy-insensitive detector |
| Makarov. | энергочувствительный детектор | energy-sensitive detector |
| Makarov. | эффективность детектора характеристическая | intrinsic detector efficiency |
