Terms for subject Technology containing деталь

Russian	English
алюминиевая деталь системы охлаждения	aluminum cooling system component
базовая деталь для настройки инструментальной оснастки	primary tooling component
ввертная деталь резьбового соединения	pin
внутренняя деталь гидромотора	internal motor part
внутренняя деталь двигателя	internal engine component
внутренняя деталь компрессора	internal compressor part
внутренняя деталь тормоза	internal brake component
восстановленная деталь по программе обмена компании "Катерпиллар"	remanufactured exchange component
вспомогательная деталь конвейера	converter secondary component
вспомогательная деталь с ограниченной взаимозаменяемостью	accessory of limited interchangeability
гидравлическая деталь выравнивания рамы	frame levelling hydraulic component
горячая деталь выхлопа	hot exhaust component
горячая деталь двигателя	hot engine part
горячая деталь двигателя	hot engine component
деталь аварийного запаса	protective-stock part
деталь аварийного запаса	protective stock part
деталь авиадвигателя	aircraft engine part (MichaelBurov)
деталь авиационного двигателя	aircraft engine part (MichaelBurov)
деталь без требований к точности	open-tolerance part
деталь без требований к точности	open tolerance part
деталь в натуральную величину	full-size detail
деталь в пределах поля допуска	in-tolerance part
деталь в пределах размерного допуска	intolerance part
деталь в соединении ласточкиным хвостом	dovetail
деталь вездехода	oht component
деталь вне поля допуска	out-of-tolerance part
деталь водяной системы	water system component
деталь, востребованная по гарантии	warranty claim part
деталь вращения	rotational part (типа тела)
деталь вращения	turned part (типа тела)
деталь вращения	rotary part (типа тела)
деталь вспомогательного тормоза	brakesaver component
деталь вспомогательной системы	auxiliary system component
деталь вторичной цепи	secondary circuit component
деталь, входящая в другую деталь	male
деталь высокого качества	top-quality part
деталь высокого качества	top quality part
деталь выхлопа	exhaust component
деталь выхлопной системы	exhaust system component
деталь выхлопной системы	emission related part
деталь гидравлики	hydraulic part
деталь гидравлического контура	flow component
деталь гидравлического контура силовой передачи скрепера	scraper power train oil flow component
деталь гидромотора	motor part
деталь гидросистемы	hydraulic system component
деталь грузового автомобиля	track component
деталь гусеничной цепи	track chain component
деталь двигателя	engine part
деталь двигателя	engine component
деталь длительного срока службы	durable part (translator911)
деталь для обработки в патроне	chucked part
деталь для обработки в патроне	chuck part
деталь для обработки на позиционном станке с ЧПУ	point-to-point NC component
деталь для образования канта	welt piece
деталь для обслуживания	service part
деталь для обслуживания узла	group service part
деталь для центровой обработки	shaft part
деталь единичного производства	one-of-a-kind part
деталь, забракованная на финишной обработке	finely scraped member
деталь зарядной цепи	charging circuit component
деталь защиты от разноса	overspeed protective component
деталь защиты от разноса	overspeed protection component
деталь из мягкой стали	mild steel part
деталь из перечня	listed part
деталь изображения	image detail
деталь иностранного производства	foreign part
деталь исходного оборудования	original equipment part
деталь какого-либо механизма, часто выходящая из строя	bad actor (Unders)
деталь карбюратора	carburetor component part
деталь карданного вала	unishaft component
деталь картера судовой передачи	marine gear case part
деталь клапана	valve component
деталь клапанного механизма	valve train component
деталь клапанного механизма	valve operating component
деталь клапанного механизма	valve train part
деталь клапанного механизма	valve mechanism component
деталь клапанной системы	valve system component
деталь клапанных систем	valve systems component
деталь колёсного тормоза	wheel brake component
деталь конструкции	design feature
деталь контура	circuit component
деталь контура насоса	pump circuit component
деталь контура регулятора	regulator circuit component
деталь контура управления	pilot oil system component
деталь крепления	supporting member
деталь крепления	fastening part (Andrey Truhachev)
деталь крепления	fastening
деталь кроя	cutting
деталь машин	machine element
деталь машин	machine component part
деталь машинной обработки	machined part
деталь машины	vehicle component
деталь машины	machine element
деталь на которую распространяются условия гарантии	covered part (eremka)
деталь на приспособлении-спутнике	pallet-mounted work
деталь насоса	pump part
деталь, находящаяся в производстве	current part
деталь, находящаяся в ячейке поддона	egg-box palletized part
деталь, не прошедшая контроль	failed part
деталь неправильной формы	odd-shaped part
деталь неснижаемого запаса	protective stock part
деталь, обозначенная позицией	referenced part
деталь, обрабатываемая на обычном станочном оборудовании	non-FMS part
деталь, обрабатываемая на станке с ЧПУ	NC machine part
деталь, обработанная на прецизионном станке	precision-cut piece
деталь, обработанная на токарном станке	turned workpiece
деталь, обработанная на токарном станке	turned part
деталь, обработанная на финишном станке	finished piece
деталь, обработанная на финишном станке	finished workpiece
деталь, обработанная на финишном станке	finished part
деталь s- образной формы	gooseneck
деталь S-образной формы	gooseneck
деталь, обслуживаемая пользователем	user serviceable part (VickyD)
деталь общего применения	miscellaneous part
деталь опирания	footpad (Alexander Demidov)
деталь опрессовочного приспособления высокого давления	high pressure testing component
деталь ответственного назначения	essential component
деталь переменного тока	alternating current component
деталь пневматики	pneumatic component
деталь пневмосистемы	compressed air system component
деталь пневмосистемы	air system component
деталь по гарантии	warranted part
деталь повторного применения турбонагнетателя	reusable turbocharger component
деталь под давлением	pressure-containing member (YGA)
деталь под током	live part
деталь подвески	suspension component
деталь-полуфабрикат	semifinished workpiece
деталь-полуфабрикат	semifinished part
деталь-полуфабрикат	semifinished piece
деталь-полуфабрикат	semicompleted part
деталь-полуфабрикат	half-done part
деталь после черновой обработки	preformed material
деталь, предварительно обработанная на сверлильном станке	predrilled workpiece
деталь прецизионной обработки	precision machined part
деталь прецизионной обработки	precision finished part
деталь проточной части	wetted part (Метран)
деталь, проходящая по маршруту обработки	routing part
деталь, прошедшая черновую обработку	semifinished piece
деталь, прошедшая черновую обработку	half-done part
деталь, прошедшая черновую обработку	semicompleted part
деталь, прошедшая черновую обработку	semifinished part
деталь регулировки угла установки колеса	wheel alignment component
деталь с дефектом сборки	assembly-defective part
деталь с дефектом сборки	assembly defective part
деталь с длительным периодом обработки	high-load part
деталь с задирами	scored part
деталь с креплением резины к металлу	rubber-to-metal bonded part
деталь с криволинейной поверхностью	quasi-circular workpiece
деталь с надрезом	notched part
деталь с ограниченным ресурсом	Life Limited Part (Alexander Matytsin)
деталь с открытым допуском	open-tolerance part
деталь с открытым допуском	open tolerance part
деталь с пазом	slotted part
деталь с пространственной конфигурацией	3-D part
деталь с пространственной конфигурацией	3D part
деталь с регулировочным клином	adjustable wedge member (olga_iva)
деталь с увеличенными размерами	oversize part (по сравнению с заданными)
деталь с узкой шейкой	constrictor
деталь с уменьшенными размерами	undersize part (по сравнению с заданными)
деталь с эксцентриситетом	eccentric workpiece
деталь сборки	assembly component (Andrey Truhachev)
деталь селективного клапана	shuttle assembly component
деталь сигнализации	alarm component
деталь силовой передачи	power train component
деталь силовой передачи скрепера	scraper power train component
деталь систем сигнализации	alarm systems component
деталь системы	system component
деталь системы выхлопа	emission related component
деталь системы выхлопа	emission component
деталь системы зажигания	ignition system component
деталь системы запуска	starting system component
деталь системы зарядки	charging system component
деталь системы защиты	protection system component
деталь системы измерения нагрузки	load sensing system component
деталь системы охлаждения	cooling system component
деталь системы охлаждения	coolant system component
деталь системы поворота	swing system component
деталь системы распыления	spray system component
деталь системы распыления воды	water spray system component
деталь системы регулирования уклона	grade control system component
деталь системы рулевого управления	steering system component
деталь системы сигнализации	alarm system component
деталь системы смазки	lubricant circulating system component
деталь системы смазки	lubrication system component
деталь системы смазки	lube system component
деталь системы управления	control system component
деталь системы хода	propulsion system component
деталь системы хода	ground drive system component
деталь системы электронного регулирования	electronic control system component
деталь сложной формы	complex piece
деталь сложной формы	formed component
деталь сложной формы	odd-shaped part
деталь сложной формы	complex part
деталь со скрытыми дефектами	suspect part (Post Scriptum)
деталь со снятыми деформациями	stress relieved part (упругими)
деталь со снятыми упругими деформациями	stress-relieved part
деталь сооружения	structural member
деталь, соприкасающаяся с горячей жидкостью	hot fluid carrying component
деталь старой конструкции, снятая с производства	former part
деталь стояночного тормоза	parking brake component
деталь структуры решётки	grid-framing member
деталь типа вала	shaft part
деталь типа ступенчатого вала	multiple-diameter part
деталь типа ступенчатого вала	stepped part
деталь топливного насоса высокого давления	injection pump part
деталь топливной системы	fuel system component
деталь топливной системы	fuel related component
деталь тормозной системы	brake system component
деталь турбонагнетателя	turbocharger part
деталь удлинённой формы	elongated member
деталь установки ведущей шестерни	pinion installation component
деталь установки пальца сцепки	hitch pin installation component
деталь, установленная на приспособлении-спутнике	pallet-fixtured part
деталь, установленная на приспособлении-спутнике	palletized part
деталь центрифуги	centrifuge part (Washington Post Alex_Odeychuk)
деталь цепи	circuit component
деталь цепи запуска	starting circuit component
деталь цепи регулятора	regulator circuit component
деталь цилиндрической формы	barrel
деталь, чувствительная к скорости	revolution sensitive item
деталь шасси	chassis component
деталь электромагнита	solenoid part
деталь электросистемы	electrical system component
закладная деталь для крепления плинтуса	plinth block
закладная деталь для крепления плинтуса	skirting block
закладная деталь для крепления плинтуса	base block
закладная деталь для крепления плинтуса	architrave block
износная деталь бруса асфальтобетоноукладчика переменного шага	vip screed wear component
керамическая деталь турбонагнетателя	ceramic turbocharger component
контакт-деталь многопозиционного контактного устройства	dependent contact
металлическая деталь двигателя	metal engine part
неразличимая деталь изображения	lost detail
обработанная на токарном станке деталь, обточенная деталь	turned component
опорная деталь для уплотнения вогнутой формы	female seal adapter
опорная деталь для уплотнения выпуклой формы	male seal adapter
опорная деталь уплотнения	seal adapter
основная деталь, вышедшая из строя	primary failed part
основная деталь гидротрансформатора	converter primary component
основная деталь толкателя в сборе	key lifter assembly component
основная деталь юбки	gore of a skirt
основная деталь юбки	gore of skirt
охватываемая деталь резьбового соединения	pin
переходная деталь кабелепровода	conduit adapter
плоская деталь изделия с кругловязальной машины	circular open width garment
подверженная износу деталь, изнашиваемая деталь	wear-prone part
промежуточная деталь каркаса	rail
регулярная деталь верхнего трикотажного изделия	knitted shaped piece
регулярная деталь верхнего трикотажного изделия	full-fashioned outwear section
регулярная деталь трикотажного изделия	shaped garment piece
регулярная деталь трикотажного изделия	shaped garment blank
ремонтная деталь насоса	pump repair part
ремонтная деталь фильтра	filter repair part
система станок-деталь-инструмент	machine-workpiece-tool system
сложная деталь для контурно-позиционной обработки	complex component
смешанная деталь одежды	twisted garment part (дефект)
стальная закладная деталь кладки	bearing bar
строительная деталь из клеёной древесины	laminated wood member
цветная деталь изображения	color detail
централизованно смазываемая деталь двигателя	pressure lubricated engine component
яркостная деталь изображения	brightness detail