 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | детализировать аргументацию | labor an argument |
| gen. | детализировать аргументацию | labour an argument |
| SAP.tech. | детализировать в столбцах | drill down (в отчётах в системе Business Warehouse kotechek) |
| SAP.tech. | детализировать в строках | drill across (в отчётах в системе Business Warehouse kotechek) |
| math., Makarov. | детализировать выражение | extend an expression |
| IT | детализировать изображение | zoom |
| automat. | детализировать изображение | zoom in (в увеличенном масштабе) |
| Makarov. | детализировать план | detail a plan |
| EBRD | детализировать правила | amplify rules (raf) |
| Makarov. | детализировать проект | detail a design |
| busin. | детализировать чьи-л. рекомендации | detail smb's recommendations |
| tech. | детализировать чертёж | present detail drawings |
| law | детализируемое по пунктам уведомление | itemized notice |
| econ. | излишне детализировать | glut |