Terms containing дескрипторы

Subject	Russian	English
progr.	абсолютные и самоопределяющиеся относительные дескрипторы безопасности	absolute and self-relative security descriptors (ssn)
comp., MS	абсолютный дескриптор безопасности	absolute security descriptor (A security descriptor structure that contains pointers to the security information associated with an object)
comp., MS	абсолютный дескриптор безопасности	ASD (ssn)
comp., MS	абсолютный дескриптор безопасности	absolute SD (ssn)
comp., MS	абсолютный дескриптор безопасности	absolute security descriptor (A security descriptor structure that contains pointers to the security information associated with an object. Rori)
Makarov.	автоматизированный выбор дескрипторов	automated descriptor selection
IT, comp.	администратор дескрипторов окружения	EDM (environmental descriptor manager Georgy Moiseenko)
IT, comp.	администратор дескрипторов окружения	environmental descriptor manager (EDM Georgy Moiseenko)
progr.	адрес таблицы дескрипторов	descriptor table address (ssn)
progr.	адреса таблиц дескрипторов	descriptor table addresses (ssn)
winemak.	ампелометрический дескриптор	ampelometric descriptor (главный характерный признак сорта винограда)
comp.	ассоциативный дескриптор	associative descriptor
comp.	ассоциативный дескриптор	associated descriptor
libr.	ассоциативный дескриптор	related descriptor
gen.	ассоциативный дескриптор	related term
progr.	базовый адрес, входящий в состав дескриптора	base address portion of the descriptor (ssn)
IT	базовый регистр дескриптора	descriptor base register
comp., net.	байт дескриптора носителя	media descriptor byte
el.	N-битный дескриптор памяти	N-bit memory descriptor
telecom.	блок дескриптора	descriptor block (oleg.vigodsky)
tech.	блок дескриптора виртуального устройства	device descriptor block
IT	блок дескриптора команды	command descriptor block
telecom.	блок дескриптора маршрутизации	routing descriptor block (ssn)
IT	блок дескриптора устройства	device descriptor block
telecom.	блоки дескрипторов	descriptor block (oleg.vigodsky)
progr.	ввод с клавиатуры с помощью дескрипторов	keyboard input with handles (ssn)
construct.	видовой дескриптор	specific descriptor
construct.	видовой дескриптор	lowerlevel descriptor
gen.	видовой дескриптор	specific term
progr.	вновь созданный дескриптор файла	newly created file descriptor (ssn)
mil., avia.	внутриимпульсный дескриптор	intra-pulse descriptor word
gen.	вспомогательный дескриптор	auxiliary descriptor
libr.	вышестоящий дескриптор	broader descriptor
gen.	вышестоящий дескриптор	broader term
chem.	геометрический дескриптор	geometric descriptor
el.	главный дескриптор	base descriptor
automat.	глобальная таблица дескрипторов	global descriptors table (ssn)
comp., net.	глобальная таблица дескрипторов	GDT
tech.	глобальная таблица дескрипторов	global descriptor table
comp., net.	глобальный дескриптор	global descriptor
progr.	дескриптор адресуемого элемента массива	array-element descriptor of the referenced element (ssn)
tech.	дескриптор базы данных	database descriptor
comp., MS	дескриптор безопасности	SD (ssn)
comp., MS	дескриптор безопасности	security descriptor (A data structure that contains security information associated with a protected object. Security descriptors include information about who owns the object, who can access it and in what way, and what types of access are audited)
progr.	дескриптор безопасности объекта	object's security descriptor (microsoft.com Alex_Odeychuk)
progr.	дескриптор безопасности процесса	security descriptor for the process (microsoft.com Alex_Odeychuk)
comp., MS	дескриптор безопасности, ссылающийся сам на себя	self relative SD (ssn)
comp., MS	дескриптор безопасности, ссылающийся сам на себя	self relative security descriptor (Windows 8.1 ssn)
comp., MS	дескриптор безопасности, ссылающийся сам на себя	SRSD (ssn)
progr.	дескриптор библиотеки тегов	TLD (сокр. от "tag library descriptor" Alex_Odeychuk)
progr.	дескриптор библиотеки тегов	tag library descriptor (Alex_Odeychuk)
comp., MS	дескриптор битовой карты пространства	SBD (A bitmap describing the utilization of blocks allocated to a metadata partition)
comp., MS	дескриптор битовой карты пространства	Space Bitmap Descriptor (A bitmap describing the utilization of blocks allocated to a metadata partition)
IT	дескриптор блока	block descriptor word
comp.	дескриптор блока	block descriptor
comp., net.	дескриптор вариантов	tag field
progr.	дескриптор вектора	vector descriptor (ssn)
progr.	дескриптор виртуального адреса	VAD (сокр. от "virtual address descriptor"; из кн.: Руссинович М., Соломон Д., Ионеску А. Внутреннее устройство Microsoft Windows. Основные подсистемы ОС Alex_Odeychuk)
progr.	дескриптор виртуального адреса	virtual address descriptor (ssn)
media.	дескриптор виртуального канала	virtual circuit descriptor
progr.	дескриптор виртуального порта	virtual port descriptor (ssn)
el.	дескриптор встроенного изображения	in-line image descriptor
telecom.	дескриптор данных	data descriptor (oleg.vigodsky)
progr.	дескриптор данных	data handle (в Microsoft Windows 32-битное значение, используемое для обеспечения доступа к данным DDE-объекта ssn)
telecom.	дескриптор данных диагностики	diagnostic data descriptor (oleg.vigodsky)
comp., MS	дескриптор диалога	conversation handle (An handle which uniquely defines a conversation. Rori)
comp., net.	дескриптор документа	document profile (в системе управления документооборотом)
abbr.	Дескриптор единичных измерений	SMD (Single Measurement Descriptor KB84)
gen.	Дескриптор единичных измерений	Single Measurement Descriptor (Johnny Bravo)
comp., MS	дескриптор журнала	log handle (.NET Framework 4 ssn)
progr.	дескриптор задачи	task descriptor (в ОС – структура данных, отражающая состояние задачи, её приоритет, флаги событий и др. Придаётся каждой задаче в момент её создания ssn)
progr.	Дескриптор задачи – это структура данных, хранящая всю информацию о состоянии выполнения задачи	A task descriptor is a data structure that stores all of the relevant information about the execution state of a task (ssn)
progr.	Дескриптор задачи – это структура данных, хранящая всю информацию о состоянии выполнения задачи	A task descriptor is a data structure that stores all of the relevant information about the execution state of a task (ssn)
IT	дескриптор записи	record descriptor word
comp.	дескриптор записи	record descriptor
el.	дескриптор запросов прерываний	interrupt requests descriptor
IT	дескриптор защиты	security descriptor
progr.	дескриптор индекса	handle index (Владимир_С)
telecom.	дескриптор канала	channel descriptor (oleg.vigodsky)
progr.	дескриптор каналов прямого доступа к памяти	direct memory access channels descriptor (ssn)
progr.	дескриптор клавиатуры	keyboard device handle (ssn)
IT	дескриптор ключа	hkey
progr.	дескриптор кодового сегмента	CS descriptor (ssn)
progr.	дескриптор кодового сегмента	CSDesc (ssn)
progr.	дескриптор кодового сегмента	code segment descriptor (ssn)
comp., MS	дескриптор контекста исходного устройства	a handle to the source device context (Alex_Odeychuk)
comp., MS	дескриптор контекста устройства	a handle to the device context (Alex_Odeychuk)
comp., MS	дескриптор контекста устройства получателя	a handle to the destination device context (Alex_Odeychuk)
comp., MS	дескриптор корня	root descriptor (ssn)
progr.	дескриптор косвенного адреса	indirect-address descriptor (ssn)
progr.	дескриптор косвенного адреса адресуемого слова	indirect-address descriptor of the referenced word (ssn)
progr.	дескриптор косвенного адреса указателя массива	indirect-address descriptor pointing to an array pointer (ssn)
progr.	дескриптор косвенного адреса, формируемый из адреса лексического уровня	indirect-address descriptor formed from the lexical-level address (ssn)
progr.	дескриптор кэша	cache tag (ssn)
abbr.	дескриптор логического интерфейса	LIH (Logical Inteface Handle Wade33)
el.	дескриптор логического элемента	gate descriptor
telecom.	дескриптор маршрута	route descriptor (oleg.vigodsky)
telecom.	дескриптор маршрутизации	routing descriptor (ssn)
tech.	дескриптор массива	array descriptor
tech.	дескриптор массива	dope vector
comp.	дескриптор массива	vector descriptor
telecom.	дескриптор матрицы	matrix descriptor (oleg.vigodsky)
IT	дескриптор меню	menu descriptor
telecom.	дескриптор местоположения	location descriptor (oleg.vigodsky)
automat.	дескриптор многорежимных программ	multimode
telecom.	дескриптор модели на базе 45020	45020-based model descriptor (oleg.vigodsky)
progr.	дескриптор модуля	module handle (microsoft.com Alex_Odeychuk)
progr.	дескриптор модуля динамической библиотеки с процедурой-обработчиком	module handle for the dynamic-link library that contains the hook procedure (Alex_Odeychuk)
progr.	дескриптор моментального снимка	handle to the snapshot (microsoft.com Alex_Odeychuk)
progr.	дескриптор наблюдения	watch descriptor (Himera)
comp., MS	дескриптор набора файлов	File Set Descriptor
progr.	дескриптор, находящийся на вершине стека	descriptor on the top of the stack (ssn)
comp.	дескриптор носителя	media descriptor (Alex Lilo)
telecom.	дескриптор объекта	object descriptor (oleg.vigodsky)
progr.	дескриптор объекта	object handle (ssn)
progr.	дескриптор объекта в таблице объектов	object descriptor in an object table (ssn)
progr.	дескриптор объекта ядра	handle for a kernel object (ssn)
progr.	дескриптор объекта-задания	job object handle (microsoft.com Alex_Odeychuk)
progr.	дескриптор объекта-события	event-object handle (Alex_Odeychuk)
progr.	дескриптор объекта-события	handle to the event object (Alex_Odeychuk)
progr.	дескриптор одного из возможных типов	one type of descriptor (ssn)
progr.	дескриптор ожидания	wait handle (Alex_Odeychuk)
comp., MS	дескриптор окна	a handle to the window (Alex_Odeychuk)
comp., MS	дескриптор окна	window handle (A handle that uniquely identifies a window)
comp., MS	дескриптор окна верхнего уровня	handle to the top-level window (Alex_Odeychuk)
comp., MS	дескриптор окна переднего плана	a handle to the foreground window (Alex_Odeychuk)
comp., MS	дескриптор окна рабочего стола	a handle to the desktop window (Alex_Odeychuk)
progr.	дескриптор определённой части массива	descriptor of the specified subarray (ssn)
progr.	дескриптор открытого объекта	handle to an open object (microsoft.com Alex_Odeychuk)
progr.	дескриптор пакета	packet descriptor (ssn)
el.	дескриптор памяти	memory descriptor
telecom.	дескриптор передачи	transmit descriptor (oleg.vigodsky)
progr.	дескриптор порта	handle of the port (ssn)
el.	дескриптор портов	ports descriptor
progr.	дескриптор привязки	binding handle (ssn)
progr.	дескриптор приложения	app descriptor (ssn)
progr.	дескриптор приложения	application descriptor (ssn)
IT	дескриптор продолжения связи	continuation handle
media.	дескриптор процесса	process descriptor (множество информации, описывающее состояние ресурсов, закреплённых за процессом)
progr.	дескриптор процесса	handle to the process (microsoft.com Alex_Odeychuk)
op.syst.	дескриптор процесса	process handle (microsoft.com Alex_Odeychuk)
comp.	дескриптор процесса	process descriptor
progr.	дескриптор развёртывания	deployment descriptor (ssn)
progr.	дескриптор развёртывания приложения интернета	web.xml (Alex_Odeychuk)
progr.	дескриптор разделяемой библиотеки	shared library handle (ssn)
comp., MS	дескриптор раскладки клавиатуры	the handle to a keyboard layout (Alex_Odeychuk)
comp., MS	дескриптор раскладки клавиатуры	keyboard layout handle (Alex_Odeychuk)
progr.	дескриптор реализации	implementation handle (ssn)
IT	дескриптор ресурса	resource descriptor
progr.	дескриптор ресурса	resource handle (ssn)
progr.	дескриптор родительского процесса	parent process handle (из кн.: Харт Дж.М. Системное программирование в среде Windows, 2005 Alex_Odeychuk)
tech.	дескриптор сегмента	segment descriptor
progr.	дескриптор сегмента кодов	CSDesc (ssn)
progr.	дескриптор сегмента кодов	CS descriptor (ssn)
progr.	дескриптор сегмента кодов	code segment descriptor (ssn)
progr.	дескриптор слова	word descriptor (ssn)
progr.	дескриптор службы маркеров безопасности	security token service descriptor (ssn)
comp., MS	дескриптор службы токенов безопасности	Security Token Service Descriptor (A message that specifies a service to be activated. Rori)
comp., MS	дескриптор совместимого растрового изображения	a handle to the compatible bitmap (Alex_Odeychuk)
telecom.	дескриптор сокета	socket descriptor (oleg.vigodsky)
progr.	дескриптор сообщения	message descriptor (см. message context ssn)
comp., net.	дескриптор состояния конфигурации	CSD
comp., net.	дескриптор состояния конфигурации	configuration status descriptor
comp., net.	дескриптор состояния устройства	DSD
comp., net.	дескриптор состояния устройства	device status descriptor
el.	дескриптор среды	medium descriptor
progr.	дескриптор стандартного ввода	handle for standard input (ssn)
progr.	дескриптор стандартного ввода	standard input handle (ssn)
progr.	дескриптор стандартного вывода	standard output handle (ssn)
progr.	дескриптор стандартного устройства ввода	standard input handle (rust-lang.org Alex_Odeychuk)
progr.	дескриптор стандартного устройства ввода	handle to the standard input (rust-lang.org Alex_Odeychuk)
progr.	дескриптор стандартной ошибки	standard error handle (ssn)
tech.	дескриптор страницы	page descriptor
comp.	дескриптор строки	string descriptor
el.	дескриптор тезауруса	descriptor of thesaurus
progr.	дескриптор текущего процесса	handle to the current process
telecom.	дескриптор типа	type descriptor (oleg.vigodsky)
progr.	дескриптор тома	volume descriptor (ssn)
IT	дескриптор тома структуры файла	file structure volume descriptor
telecom.	дескриптор транспорта	transport descriptor (oleg.vigodsky)
telecom.	дескриптор трафика	traffic descriptor (oleg.vigodsky)
comp., net.	дескриптор трафика ATM	ATM Traffic Descriptor (Родовой список параметров трафика, который можно использовать для захвата истинных характеристик трафика для требуемого соединения ATM)
progr.	дескриптор узлов	node descriptor (ssn)
O&G, casp.	дескриптор устройства	device descriptor (Yeldar Azanbayev)
comp., MS	дескриптор файла	file handle (In MS-DOS, OS/2, and Windows, a token (number) that the system uses to identify or refer to an open file or, sometimes, to a device)
IT	дескриптор файла	fd
comp.	дескриптор файла	file handle
comp.	дескриптор файла	file descriptor
progr.	дескриптор файлов	file handle (ssn)
comp., MS	дескриптор целостности логического тома	Logical Volume Integrity Descriptor (A structure that is written any time the contents of the associated Logical Volume is modified. Rori)
comp., MS	дескриптор целостности логического тома	Logical Volume Integrity Descriptor (A structure that is written any time the contents of the associated Logical Volume is modified)
progr.	дескриптор элемента адресуемого массива или части массива	descriptor to the referenced array element or subarray (ssn)
progr.	дескриптор элемента массива	array-element descriptor (ssn)
progr.	дескриптор элемента управления	the handle to a control (Alex_Odeychuk)
telecom.	дескрипторы возможностей	capability descriptors (oleg.vigodsky)
Makarov.	дескрипторы высокого уровня молекулярных структур и конформаций	high-level descriptors of molecular structures and conformations
Makarov.	дескрипторы глобальной реакционной способности	global reactivity descriptors
inet.	дескрипторы журналов	Journal Descriptors (термины, используемые для индексирования Игорь_2006)
telecom.	дескрипторы задач	task descriptor (oleg.vigodsky)
progr.	дескрипторы задач	task descriptors (ssn)
telecom.	дескрипторы каналов	channel descriptors (oleg.vigodsky)
progr.	дескрипторы логических величин, чисел с фиксированной или плавающей точкой, либо строки символов	bit, fixed, float, or character-string descriptors (ssn)
telecom.	дескрипторы маршрутов	route descriptors (oleg.vigodsky)
progr.	дескрипторы объектов	object handles (ssn)
progr.	дескрипторы открытых файлов	open file descriptors (ssn)
progr.	дескрипторы процесса	process descriptors (ssn)
progr.	дескрипторы ресурсов	resource descriptors (ssn)
Makarov.	дескрипторы связности	connectivity descriptors
telecom.	дескрипторы сокетов	socket descriptor (oleg.vigodsky)
telecom.	дескрипторы сообщений	message descriptor (oleg.vigodsky)
Makarov.	дескрипторы степени подобия молекулярных форм	molecular shape-similarity descriptors
gen.	дескрипторы супрапсевдосвязности	supra-pseudoconnectivity descriptors
telecom.	дескрипторы файлов	file descriptor (oleg.vigodsky)
progr.	дескрипторы файлов	file descriptors (ssn)
progr.	дескрипторы файлов и идентификаторы процессов UNIX	UNIX file descriptors and process IDs (ssn)
progr.	дескрипторы файлов и идентификаторы процессов	file descriptors and process IDs (ssn)
Makarov.	дескрипторы ядерной реакционной способности	nuclear reactivity descriptors
el.	дизъюнкция дескрипторов	disjunction of descriptors
progr.	динамический дескриптор	run-time descriptor (ssn)
progr.	динамический дескриптор строк с ограниченной динамической длиной	run-time descriptor for limited dynamic strings (ssn)
ed.	дублинские дескрипторы	Dublin descriptors (princess Tatiana)
progr.	дублирование дескрипторов объектов	duplicating object handles (ssn)
IT	заглавный дескриптор	title descriptor
progr.	загрузка в стек дескриптора косвенного адреса адресуемого слова	push an indirect-address descriptor of the referenced word onto the stack (ssn)
progr.	закрытый дескриптор	private handle (ssn)
progr.	замена дескриптора, находящегося на вершине стека, содержимым адресуемого слова	replace the descriptor on the top of the stack with the referenced word (ssn)
IT	значение дескриптора	descriptor value
progr.	значение дескриптора	tag value (ssn)
IT	идентификатор дескриптора	handle ID
Makarov.	идентификация предпочтительного множества молекулярных дескрипторов для классификации соединений, основанной на анализе главных компонент	identification of a preferred set of molecular descriptors for compound classification based on principal component analysis
progr.	изменение флагов дескриптора	changing a handle's flags (ssn)
IT	индексный дескриптор	inode (UNIX, Linux wikipedia.org owant)
telecom.	индексный дескриптор	i-node (oleg.vigodsky)
IT	индексный дескриптор файла	index node
IT	индексный дескриптор файла	information node
IT	индексный дескриптор файла	i-node
progr.	исходный дескриптор	source handle (microsoft.com Alex_Odeychuk)
gen.	картотека дескрипторов	key file
Makarov.	качественные дескрипторы рабочих операций	qualitative job descriptors
Makarov.	квазиортогональные базисные множества дескрипторов молекулярных графов	quasi-orthogonal basis sets of molecular graph descriptors
Makarov.	квантово-химические дескрипторы	quantum-chemical descriptors
Makarov.	квантовохимические дескрипторы	quantum-chemical descriptors
chem.	квантово-химический дескриптор	quantum-chemical descriptor
Makarov.	квантовохимический порядок связи как локальный дескриптор при моделировании путей реакции	quantum chemical bond order as local descriptor for modelling reaction paths
libr.	код дескриптора	descriptor's code
gen.	код дескриптора	concept symbol
progr.	количество дескрипторов открытых файлов	number of open file descriptors (ssn)
scient.	конститутивный дескриптор	constitutive descriptor (Игорь_2006)
Makarov.	конструирование молекулярных дескрипторов	construction of molecular descriptors
comp., MS	корневой дескриптор	root descriptor (ssn)
comp., MS	корневой дескриптор удержания с покупателя	reverse charge root descriptor (Dynamics AX 7.0 ssn)
progr.	корневой дескриптор файлов	root file handle (ssn)
progr.	кэш дескрипторов	descriptor cache (ssn)
progr.	кэш сегментных дескрипторов	segment descriptor cache (ssn)
IT	кэш-память дескриптора	descriptor cache
progr.	локальная таблица дескрипторов	LDT (сокр. от local descriptor table ssn)
tech.	локальная таблица дескрипторов	local descriptor table
progr.	меченое значение: пара "имя-значение", которую можно присоединить к элементу модели, использующему стереотип, содержащий определение дескриптора	tagged value: A name-value pair that may be attached to a model element that uses a stereotype containing a tag definition (см. Requirements Analysis and System Design, 3rd ed. by Leszek A. Maciaszek 2007 ssn)
IT	меченый дескриптор	labeled descriptor
Makarov.	многомерное пространство дескрипторов	multidimensional descriptor space
Makarov.	молекулярные дескрипторы	molecular descriptors
Makarov.	молекулярные дескрипторы линейных соотношений свободных энергий	molecular linear free energy relationship descriptors
chem.	молекулярный дескриптор	molecular descriptors
progr.	морфосинтаксический дескриптор	morphosyntactic descriptor (ssn)
progr.	наследование дескриптора объекта	object handle inheritance (ssn)
progr.	начало цепочки дескрипторов косвенного адреса	start of a chain of indirect-address descriptors (ssn)
progr.	начало цепочки дескрипторов косвенного адреса указателя массива	start of a chain of indirect-address descriptors pointing to an array pointer (ssn)
comp., MS	не допускается запуск нового запроса, так как запрос должен содержать допустимый дескриптор транзакции	New request is not allowed to start because it should come with valid transaction descriptor. (SQL Server 2008 Rori)
comp., MS	не удалось создать дескриптор для шифратора из-за отсутствия разрешения на изменение	Unable to create the encryptor handle because the Edit permission hasn't been granted. (Exchange Server 2010 Rori)
progr.	недопустимый дескриптор файла	invalid file handle (ssn)
comp., MS	недопустимый тип сокращения дескриптора	illegal descriptor concise type (Access 2017-QR2 ssn)
Makarov.	недостающий дескриптор	missing descriptor
comp., MS	неизвестный тип дескриптора	unknown type descriptor (Windows 10 ssn)
media.	непрямой доступ к памяти с использованием таблиц дескрипторов	indirection access
progr.	несколько замечаний о дескрипторах узлов	some notes on NDs (ssn)
IT	нижестоящий дескриптор	low-level descriptor
libr.	нижестоящий дескриптор	lower-level descriptor
libr.	нижестоящий дескриптор	narrower descriptor
gen.	нижестоящий дескриптор	narrower term
IT	номер индексного дескриптора файла	i-number
IT	область индексных дескрипторов	l-list
IT	область индексных дескрипторов	I-list (на диске)
water.res.	обновить список дескрипторов	update ta list
progr.	обобщённый дескриптор	generic identifier (ssn)
progr.	обобщённый дескриптор	tag name (ssn)
progr.	обратиться к дескриптору элемента управления	access the handle to a control (Alex_Odeychuk)
gen.	объединяющий дескриптор	collective term
el.	опорный дескриптор	base descriptor
progr.	определение дескриптора	tag definition (ssn)
progr.	определение дескриптора: свойство стереотипа, выраженное в виде атрибута в прямоугольнике класса, содержащем объявление стереотипа	tag definition: A property of a stereotype, shown as an attribute of a class rectangle that contains the stereotype declaration (см. Requirements Analysis and System Design, 3rd ed. by Leszek A. Maciaszek 2007 ssn)
Makarov.	ортогонализованные дескрипторы	orthogonalized descriptors
progr.	очередь, хранящая дескрипторы задач	queue that stores task descriptors (ssn)
progr.	память дескрипторов массивов	array descriptor memory (ssn)
libr.	партитивный дескриптор	partitiver
gen.	партитивный дескриптор	partitive term
comp.	перечень выбранных дескрипторов	list of chosen descriptors
Makarov.	пертинентные молекулярные дескрипторы	pertinent molecular descriptors
progr.	подробный дескриптор пакета	large packet descriptor (ssn)
IT	подчинённый дескриптор	low-level descriptor
IT	позиционный дескриптор	positional descriptor
progr.	поиск с использованием булевой логики и учётом "веса" дескрипторов	weighted boolean (Alex Lilo)
comp.	поле дескрипторов	descriptor field
progr.	полный дескриптор	full descriptor (полное неявное описание непосредственного экземпляра. Полный дескриптор "собирается" при помощи наследования от всех его предков ssn)
progr.	предоставленный дескриптор	supplied handle (ssn)
progr.	предоставленный дескриптор имеет неправильный тип для запрошенного действия	supplied handle is the wrong type for the requested operation (ssn)
IT	привилегии дескриптора	descriptor privilege
progr.	примечания и дескрипторы	tags (ssn)
progr.	присвоение дескрипторов	allocation of descriptors (ssn)
comp., MS	прочный дескриптор файла	durable file handle (A file handle that allows a connection to an SMB server to survive brief network outages without having to incur the overhead of re-negotiating a new session)
progr.	регистр глобальной таблицы дескрипторов	GDTR (сокр. от global descriptor table register ssn)
progr.	регистр глобальной таблицы дескрипторов	global descriptor table register (ssn)
progr.	регистр дескриптора таблицы прерываний	IDTR (ssn)
progr.	регистр дескриптора таблицы прерываний	interrupt descriptor table register (ssn)
progr.	регистр локальной таблицы дескрипторов	LDTR (ssn)
progr.	регистр локальной таблицы дескрипторов	local descriptor table register (ssn)
IT	регистр таблицы глобальных дескрипторов	GDTR
IT	регистр таблицы глобальных дескрипторов	global descriptor table register
el.	регистр таблицы дескрипторов	descriptor table register
IT	регистр таблицы дескрипторов прерываний	IDTR
progr.	регистр таблицы дескрипторов прерываний	interrupt descriptor table register (ssn)
IT	регистр таблицы локальных дескрипторов	local descriptor table register
comp., net.	регистр таблицы локальных дескрипторов	LDTR
construct.	родовой дескриптор	generic descriptor
IT	родовой дескриптор	higher-level descriptor
libr.	родовой дескриптор	broader term
gen.	родовой дескриптор	generic term
libr.	родственный дескриптор	related descriptor
progr.	самоопределяющийся относительный дескриптор безопасности	SRSD (ssn)
progr.	самоопределяющийся относительный дескриптор безопасности	self-relative SD (ssn)
progr.	самоопределяющийся относительный дескриптор безопасности	self-relative security descriptor (см. Windows System Programming, 4th Edition by Johnson M. Hart 2010 ssn)
water.res.	сгенерировать дескриптор	generated tags
progr.	сегментный дескриптор	segment descriptor (ssn)
gen.	сенсорный дескриптор	sensorial descriptor (I.Negruzza)
chem.	система дескрипторов способов использования	use descriptor system (REACH Karabas)
IT	системный дескриптор окна	window handle (Мария С)
progr.	сконфигурированный дескриптор	configured descriptor (Alex_Odeychuk)
media.	слово-дескриптор	description-word
telecom.	слово дескриптора записи	record descriptor word (oleg.vigodsky)
progr.	служить базой для указанного файлового дескриптора	back the given file descriptor (ssn)
data.prot.	содержимое дескриптора безопасности	contents of the security descriptor (youtube.com Alex_Odeychuk)
progr.	список дескрипторов задач	list of task descriptors (ssn)
el.	список очередей с дескрипторами и адресами программ	contents directory (в некоторой области памяти)
progr.	средний дескриптор пакета	medium packet descriptor (ssn)
progr.	стандартная библиотека дескрипторов	standard tag library (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk)
tech.	статистический дескриптор для определения движения корзины активной зоны	core barrel orbit (ядерного реактора)
progr.	статический дескриптор	compile-time descriptor (ssn)
progr.	статический дескриптор строк со статической длиной	compile-time descriptor for static strings (ssn)
progr.	стереотип, содержащий определение дескриптора	stereotype containing a tag definition (ssn)
Makarov.	структурные дескрипторы	structural descriptors
Makarov.	структурные дескрипторы, основанные на расстояниях между графами	graph-distance-based structure-descriptors
chem.	структурный дескриптор	constitutional descriptor
progr.	существующий дескриптор безопасности	existing security descriptor (ssn)
progr.	существующий дескриптор безопасности	existing SD (ssn)
comp., MS	счётчик дескрипторов	handle count (In Task Manager, the number of object handles in a process`s object table)
progr.	счётчик дескрипторов процесса	process handle count (из кн.: Харт Дж.М. Системное программирование в среде Windows, 2005 Alex_Odeychuk)
Gruzovik, IT	таблица глобальных дескрипторов	GDT (global descriptor table)
IT	таблица глобальных дескрипторов	global descriptor table
IT	таблица дескрипторов	descriptor table
IT	таблица дескрипторов прерываний	IDT
IT	таблица дескрипторов прерываний	interrupt descriptor table
mil., avia.	таблица дескрипторов прерывателей	interrupt descriptor table
IT	таблица дескрипторов сегментов	segment descriptor table
comp., net.	таблица дескрипторов сегментов	segment descriptor segment
IT	таблица индексных дескрипторов файлов	i-node table
IT	таблица локальных / глобальных дескрипторов	local/global descriptor table
IT	таблица локальных дескрипторов	local descriptor table
comp., net.	таблица локальных дескрипторов	LDT
Makarov.	термодинамические дескрипторы	thermodynamic solvation
invest.	технические дескрипторы	technical descriptors
comp., MS	тип сокращения дескриптора	descriptor concise type (ssn)
Makarov.	топологические дескрипторы	topological descriptors
Makarov.	трёхмерные дескрипторы, использующие исключённый объём	3D descriptors using excluded volume
Makarov.	трёхмерные молекулярные дескрипторы, основанные на взвешенных графах с весами, равными плотностям электронных зарядов	three-dimensional molecular descriptors based on electron charge density weighted graphs
progr.	увеличенное на единицу максимальное значение, которое система может назначить вновь созданному дескриптору файла	a number 1 greater than the maximum value that the system may assign to a newly created file descriptor (ssn)
progr.	удалить дескриптор процесса	remove process descriptor (ssn)
progr.	удалить дескриптор ресурса	remove resource descriptor (ssn)
libr.	узкий дескриптор	narrow descriptor
progr.	указанный файловый дескриптор	given file descriptor (ssn)
comp., MS	указатель дескриптора	descriptor handle (ssn)
IT	указатель дескрипторов	descriptor word index
comp., MS	указатель на закреплённый дескриптор тома	Anchor Volume Descriptor Pointer (A part of the UDF file system necessary to identify the required blocks in order to interpret the file system)
comp., MS	указатель на закреплённый дескриптор тома	AVDP (A part of the UDF file system necessary to identify the required blocks in order to interpret the file system)
comp., MS	указатель на закреплённый дескриптор тома	Anchor Volume Descriptor Pointer (A part of the UDF file system necessary to identify the required blocks in order to interpret the file system. Rori)
progr.	унаследованный дескриптор	inherited handle (из кн.: Харт Дж.М. Системное программирование в среде Windows, 2005 Alex_Odeychuk)
Gruzovik, IT	уровень привилегий дескриптора	descriptor privilege level (abbr. DPL)
Gruzovik, IT	уровень привилегий дескриптора	DPL (descriptor privilege level)
el.	уровень привилегий дескриптора	descriptor privilege level
progr.	уровень привилегированности в дескрипторе	descriptor privilege level (в архитектуре процессоров i486 – уровень привилегированности описываемого дескриптором сегмента. DPL (descriptor privilege level) – это поле в дескрипторе сегмента ssn)
progr.	уровень привилегированности дескриптора	descriptor privilege level (дескриптора сегмента, содержащего операнд ssn)
progr.	уровень привилегированности дескриптора сегмента	descriptor privilege level (содержащего операнд ssn)
comp., MS	устойчивый дескриптор файла	persistent file handle (A file handle that has a persistent value for the lifetime of the file system object to which it refers)
progr.	файл дескриптора адаптера	adapter descriptor file (ssn)
progr.	файл дескриптора приложения	app descriptor file (ssn)
progr.	файл дескриптора приложения	application descriptor file (ssn)
progr.	файл дескриптора развёртывания	deployment descriptor file (ssn)
progr.	файловый дескриптор	file descriptor (ssn)
progr.	флаги дескриптора	handle's flags (ssn)
invest.	фундаментальные дескрипторы	fundamental descriptors
st.exch.	фундаментальный дескриптор	fundamental descriptor (dimock)
progr.	функции, ориентированные на работу со стандартными файловыми дескрипторами	standard file-descriptor-based functions (ssn)
Makarov.	химические дескрипторы для тех же самых неоднородных наборов молекул исследованы как на локальном, так и на глобальном уровнях	chemical descriptors for the same heterogeneous set of molecules was investigated at both local and global levels
progr.	хранилище дескрипторов	denotation directory (ssn)
progr.	цепочка дескрипторов	chain of descriptors (ssn)
progr.	цепочка дескрипторов косвенного адреса	chain of indirect-address descriptors (ssn)
progr.	цепочка дескрипторов косвенного адреса указателя массива	chain of indirect-address descriptors pointing to an array pointer (ssn)
progr.	цепочка дескрипторов, ссылающихся друг на друга	chains of descriptors are followed (ssn)
libr.	широкий дескриптор	broad descriptor
chem.	электростатический дескриптор	electrostatic descriptor
telecom.	элемент дескриптора	descriptor element (oleg.vigodsky)
progr.	элемент дескрипторов виртуальных портов	virtual port descriptor element (ssn)
progr.	элемент модели, использующий стереотип, содержащий определение дескриптора	model element that uses a stereotype containing a tag definition (ssn)
progr.	ядро выясняет, какой объект служит базой для указанного файлового дескриптора	the kernel figures out what object backs the given file descriptor (ssn)