| Subject | Russian | English |
| gen. | в баскетболе – бросок в кольцо, при котором игрок прыгает прямо под кольцом, держа мяч в одной или двух руках, зависает в воздухе и заколачивает мяч в корзину сверху | slam dunk (Lu4ik) |
| gen. | держа в своих руках, имея под своим контролем | on top of something |
| bank. | держать всегда под рукой | keep handy at all times (напр., keep necessary business line of credit documents handy at all times Alex_Odeychuk) |
| mining. | держать под руками | keel handy |
| gen. | держать под рукой | have available (напр., руководство пользователя nelly the elephant) |
| gen. | держать под рукой | keep handy (You never know when you'll need a screwdriver, which is why many folks keep it handy in their car trunk. • Always keep a couple of plastic bags handy for your valuables.) |
| gen. | держать под рукой | keep at one's fingertips (VLZ_58) |
| Makarov. | держать что-либо под рукой | keep something at hand |
| Makarov. | держать что-либо под рукой | have something at hand |
| gen. | держать под рукой | keep close at hand (ART Vancouver) |
| gen. | держать кого-л. под руку | hold smb.'s arm |
| gen. | держать кого-л. под руку | hold smb. by the arm |
| gen. | держать при себе, иметь под рукой | keep something to hand (irisha_m) |
| gen. | держать словари и т.д. под рукой | keep dictionaries reference books, brushes, etc. handy |
| Makarov. | держать справочники под рукой | keep one's handbooks at the elbow |
| gen. | держи под рукой словарь | have a dictionary close by (Viola4482) |
