DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing держание | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
EBRDактивы длительного держанияlong-term assets (oVoD)
lawбезвозмездное зависимое держаниеnaked bailment
lawбезвозмездное зависимое держаниеnaked deposit
lawбезвозмездное зависимое держаниеgratuitous bailment (Право международной торговли On-Line)
gen.бокс обоюдное держаниеclinch
hist.вассал, владевший землёй на правах феодального держанияfeudatory
lawвозмездное зависимое держаниеlucrative bailment
lawвозмездное зависимое держаниеdeposit for hire
adv.время держания в памятиretention interval
road.wrk."держание" автомобильной дорогиroad stability (автомобилем)
obs.держание в отдаленииpropulsation
transp.держание дорогиroad holding
Makarov.держание дорогиroad-holding (автомобиля)
Makarov.держание дорогиroad holding (автолюбителем)
tech.держание дорогиroadability
auto.держание дорогиdirectional stability
auto.держание дорогиholding of road
auto.держание дорогиroad holding (напр. автомобилем)
tech.держание дорогиroad-holding property
tech.держание дорогиroad holding
auto."держание" дорогиroadholding
auto.держание дорогиroad stability
auto.держание дорогиreadability (автомобилем)
gen.держание дорогиdirigibility
road.wrk.держание дороги автомобилемcontact of tyre
road.wrk.держание дороги автомобилемroad stability
road.wrk.держание дороги автомобилемreadability
brit.держание земли за ежегодную арендную платуburgage
sport.держание игрокаman-to-man marking (Andrey Truhachev)
med.держание калаfecal continence
med.держание кишечного содержимогоbowel incontinence (neuromuscular.ru dimock)
auto.держание колеиtrack holding
transp.держание колеи автомобилемtrack holding
logist.держание корабля на плавуkeeping the vessel afloat
med.держание мочиurine continence
geol.держание открытымholdopen
gen.держание пари на скачкахfielders
mil.держание под огнёмcovering with fire
gen.держание руки ладонью вверхsupination
sport.держание УголкаL-sit (Johnny Bravo)
EBRDдолгосрочное держание акций других компанийpermanent holdings (с целью оказания влияния на смежные предприятия и т.п. oVoD)
nautic.железные скобки для держания мачт и бушпритовclamps
sport.жидкая мазь держания для лыжklister (shergilov)
lawзависимое держаниеbailment
lawзависимое держание в силу законаconstructive bailment
lawзависимое держание, не основанное на договореconstructive bailment
lawзависимое держание, не основанное на договореinvoluntary bailment
weap.зажим для держания стволаbarrel clamp (ABelonogov)
mil.зал для держания стволаbarrel clamp
gen.замаскированное держаниеindirect clinch
econ.издержки держания актива превышают доход от негоnegative carry
leath.испытание на прочность держания тексаtack holding test
gen.копигольд, держание по копииcopyhold
lawлицо, осуществляющее зависимое держаниеbailee
lawлицо, отдающее вещь в зависимое держаниеbailor
sport.лыжная мазь держанияgrip wax (Предназначена для уменьшения скольжения\увеличения сцепления лыжи по снегу\со снегом. Наносится на центральную часть кроссовой лыжи. shergilov)
skiingмазь держанияgripping wax
sport.мазь держанияkick wax (kee46)
med.Международное общество по проблемам держания мочиInternational Continence Society (Andrei Sedliarou)
med.нарушение функции держания кишечного содержимогоbowel incontinence disorder (neuromuscular.ru dimock)
adv.неудовлетворительное держание кадраpicture movement
gen.номинальное держаниеnominee holding (A share holding registered in a name other than that of the real owner. This is sometimes done for sheer convenience, for example when unit trust hold shares which are ultimately the property of their own unit-holders. In other cases it is done to avoid revealing the identity of the owner, for example when shares are being acquired prior to a takeover bid. OE Alexander Demidov)
econ.номинальное держание акцийnominee shareholding (номинальное держание акций нерезидентов возросло более чем в пять раз, на 591,3 % или на 115,48 млрд. тенге. • Номинальное держание акций следует отличать от доверительного управления ими. • Единственная услуга, которую они предоставляли, – номинальное держание акций офшоров. 'More)
lawноминальное держание акцийnominal holding of shares (Leonid Dzhepko)
lawноминальное держание акцийnominal share holding (Leonid Dzhepko)
lawотдавать в зависимое держаниеbail (вещь)
gen.отдавать вещь в зависимое держаниеbail
lawотдавать вещь в зависимое держаниеbail (Право международной торговли On-Line)
lawотданный в зависимое держаниеbailed
Makarov.отданный в зависимое держаниеbailed (о вещи)
insur.передавать в зависимое держаниеbail
insur.передача в зависимое держаниеbailment
lawпередача вещи в зависимое держаниеbailment
gen.передача имущества в зависимое держаниеbailment
gen.плотное держаниеclose guarding
road.wrk.плохое "держание" автомобильной дорогиroad wander (автомобилем)
auto.плохое держание дорогиroad wander (автомобилем)
road.wrk.плохое держание дороги автомобилемroad wander
polygr.подставка для держания книгиcopyholder (при микрофильмировании)
polygr.подставка для держания книгиcopyholder
lawправо адвоката на держание денег или собственности клиента до выплаты причитающейся адвокату суммыattorney-lien
hist.превращать земли в феодальные держанияfeudalize
mach.приспособление для держания резца и деталиfacilities for holding the workpiece and the tool (Лариса Титаева)
EBRDпромежуточное держание акцийequity warehousing (raf)
hist.размер держанийsize of holdings (крестьянских, земельных Toad_Sage)
sport.смазка держанияkick wax (kee46)
sport.смазка для держанияkick wax (kee46)
lawсовместное держание собственности группой лиц с правом очерёдного наследования внутри такой группыJoint holding (YuV)
weap.способ держания оружияholding (ABelonogov)
gen.способ держания себяport
weap.струбцинка для держания приклада при изготовленииbutt clamp (ABelonogov)
gen.счёт номинального держанияfiduciary account (Alexander Demidov)
water.res.удельный расход, необходимый для под держания движения наносовdynamic threshold discharge intensity
med.щипцы для держания зобаgoitre holding forceps