| Subject | Russian | English |
| transp. | адаптер для отвёрток с магнитной державкой | magnetic bit holder |
| transp. | адаптер с магнитной державкой для отвёрточных наконечников | magnetic bit holder adapter |
| automat. | базовая державка | basic holder |
| automat. | базовая державка | base holder |
| avia. | без державки | support-free (I. Havkin) |
| avia. | весовой элемент-державка для испытаний модели со свободой движения по крену | free-to-roll sting balance |
| astronaut. | весы-державки | sting balance |
| tech. | влияние державки | support interaction |
| aerohydr. | влияние державки | support interference |
| aerohydr. | влияние державки | strut interference |
| aerohydr. | влияние державки | sting interference |
| aerohydr. | влияние державки | stem effect |
| tech. | влияние державки | sting interaction |
| aerohydr. | влияние державок | supporting system effect |
| aerohydr. | влияние державок | support system effect |
| avia. | влияние хвостовой державки | sting interference (на модель) |
| avia. | влияние хвостовой державки | sing-support interference (на модель) |
| transp. | вставная инструментальная державка | insert toolholder |
| automat. | вставная инструментальная державка | insert-type toolholder |
| transp. | втулка-державка инструмента | sleeve holder |
| avia. | двойная хвостовая державка | dual-sting support |
| automat. | двухместная державка | two-part holder |
| tech. | державка в сборе | tool holder block assembly |
| auto. | державка вентиля | valve holder |
| mech.eng., obs. | державка для алмаза | diamond tool holder |
| mech.eng., obs. | державка для алмаза | diamond holder |
| tech. | державка для алмазного резца | diamond toolholder |
| tech. | державка для вставного резца | tool bit holder |
| tech. | державка для вставного резца | bit holder |
| mech.eng., obs. | державка для вставных резцов | tool holder |
| mech.eng., obs. | державка для двух резцов | double tool holder |
| auto. | державка для документов в кабине водителя | licence holder |
| auto. | державка для зонтика | umbrella hook (в кузове автомобиля) |
| transp. | державка для инструмента | tool connector |
| mech.eng., obs. | державка для инструмента | tool holder |
| automat. | державка для инструмента | tool mount |
| auto. | державка для карты | map holder |
| mech. | державка для косого крепления резцов | offset toolholder |
| automat. | люнетная державка для косого крепления резцов | offset toolholder |
| nautic. | державка для модели | model support |
| automat. | державка для накатных роликов | knurl holder |
| mech.eng., obs. | державка для напильника | file holder |
| forestr. | державка для напильника | fileholder |
| Makarov. | державка для небольших расточных оправок | boring bar toolholder |
| automat. | державка для отрезных резцов | cutoff toolholder (токарного станка) |
| mech. | державка для отрезных резцов | cutoff toolholder |
| gen. | державка для отрезных резцов | cut-off toolholder (токарного станка) |
| mech. | державка для подрезных резцов | facing toolholder |
| automat. | державка для прямого крепления | right-angle holder |
| transp. | державка для расточных оправок | boring bar toolholder |
| automat. | державка для небольших расточных оправок | boring bar toolholder |
| mech.eng., obs. | державка для расточных резцов | cutter holder |
| mech.eng., obs. | державка для расточных резцов | boring tool holder |
| transp. | державка для режущего инструмента | cutting tool body |
| automat. | державка для режущего инструмента | cutting toolbody |
| automat. | державка для режущего инструмента | cutter body |
| automat. | державка для режущих пластин | insert holder |
| mech.eng., obs. | державка для резачков | lake tool |
| mech.eng., obs. | державка для резца | blade holder |
| plast. | державка для резца | tool holder |
| wood. | державка для резцов | tool holder |
| wood. | державка для термобаллона дистанционного термометра | bulb holder |
| automat. | державка для труб | pipe clamp |
| automat. | державка для фасонного инструмента | form tool holder |
| automat. | державка для фрез | cutter holder |
| textile | державка для шпуль | bobbin rack |
| mech.eng., obs. | державка для щупов | thickness gauge holder |
| tech. | державка дороги | road stability (автомобилем) |
| auto. | державка дороги | roadability (автомобилем) |
| tech. | державка дороги | road-holding property (автомобилем) |
| tech. | державка дороги | road holding (автомобилем) |
| gyrosc. | державка заднего визира | rear-sight holder |
| weap. | державка заднего прицела | rear-sight holder |
| astronaut. | державка заряда твёрдого топлива | grain support |
| mining. | державка зубка | pickholder (врубовой машины) |
| tech. | державка зубка врубовой машины | cutter pick box |
| tech. | державка зубца | bit holder |
| automat. | державка индикатора | indicator holder (напр., для установки в шпиндель станка) |
| automat. | державка инструмента для внутренней обработки | internal tool holder |
| mech.eng. | Державка инструмента для наружной обработки | O.D. Tool Holder (AlexeyH7) |
| automat. | державка инструмента для наружной обработки | external tool holder |
| tech. | державка клапана | valve holder |
| automat. | державка концевой фрезы | end mill holder |
| met. | державка матрицы | matrix holder |
| tech. | державка модели | sting (в аэродинамической трубе) |
| mil., avia. | державка модели в аэродинамической трубе | captive trajectory support |
| railw. | державка мёртвой точки | DLF bracket |
| railw. | державка мёртвой точки | dead lever lug |
| railw. | державка мёртвой точки | dead lever bracket (в вагонной тележке) |
| forestr. | державка напильника | file jointer |
| Makarov. | державка напильника | file |
| automat. | державка ножа | blade holder |
| tech. | державка ножа | knife holder |
| tech. | державка ножа | knife carrier |
| Makarov. | державка ножа | knife post |
| tech. | державка ножа плуга | colter clamp |
| tech. | державка оправки | mandrel holder |
| tech. | державка оправки | arbor holder |
| textile | державка паковки | yarn holder |
| forestr. | державка пилы | hack saw frame |
| tech. | державка пилы | saw frame |
| automat. | державка по стандарту Национальной станкостроительной ассоциации | NMTB master holder (США) |
| railw. | державка подножки | step bracket |
| astronaut. | державка ползуна | slipper mount |
| astronaut. | державка ползуна | slipper holder |
| textile | державка початка | cop holder |
| tech. | державка предплужника | colter clip |
| automat. | державка протяжки | broach-holder |
| tech. | державка протяжки | broach holder |
| mach. | державка проходного резца | turning holder (translator911) |
| agric. | державка рабочего органа | toolholder |
| polygr. | державка ракеля | knife holder |
| textile | державка резака | knife holder |
| wood. | державка резца | tool box |
| forestr. | державка резца | tool rest holder |
| Gruzovik, weap. | державка рукоятки затвора | breech mechanism lever retaining catch |
| transp. | державка с каналами для подачи СОЖ | coolant-feed holder |
| mech.eng., obs. | державка со вставным резцом | inserted cutter tool (резачком) |
| tech. | державка стойки культиватора | shank clamp |
| transp. | державка съёмника в виде коромысла с резьбовым болтом | double effect bridge with threaded bolt |
| tech. | державка твердосплавного инструмента | hard-face tool holder |
| astronaut. | державка топливного прутка | strand holder |
| textile | державка фильеры | jet holder |
| astronaut. | державка форсунки | nozzle holder |
| mil., arm.veh. | державка форсунки | nozzle carrier |
| avia. | державка форсунки | jet-holder |
| automat. | державка фрезы | mill holder |
| aerohydr. | донная державка | rear sting (EnglishAbeille) |
| aerohydr. | загромождение аэродинамической трубы державками | support blockage |
| transp. | закладная инструментальная державка | insert toolholder |
| tech. | износ державки | tool holder wear |
| tech. | изогнутая державка | offset holder |
| tech. | индикатор в виде державки и закреплённого в универсальном шарнире наконечника | wiggler |
| automat. | инструментальная державка | tool adapter |
| tech. | инструментальная державка | toolholder |
| tech. | инструментальная державка | tool carrier |
| tech. | инструментальная державка | tool support |
| aerohydr. | интерференция державки | strut interference |
| aerohydr. | интерференция державки и модели | support interference |
| astronaut. | испытательный стенд с гибкой державкой | flexible-sting rig |
| astronaut. | катализаторная державка | catalyst bed |
| tech. | копировальная державка | copying toolholder |
| tech. | копировальная державка | duplicating toolholder |
| tech. | копировальная державка | duplicating tool-holder |
| tech. | копировальная державка | copying tool-holder |
| aerohydr. | крепление державки | strut attachment |
| railw. | кулисная державка | link saddle |
| mining. | ленточная державка | strip carrier (для кумулятивных зарядов в стеклянной оболочке) |
| aerohydr. | лобовое сопротивление державки | support drag |
| aerohydr. | ложные державки | image system |
| tech. | люнетная державка | support holder |
| Makarov. | люнетная державка для косого крепления резцов | offset toolholder |
| tech. | магнитная державка | magnetic holder |
| auto. | многорезцовая державка | gang tool |
| gen. | многорезцовая державка | gang-tool |
| astronaut. | моделирование полёта в АДТ на подвижной управляемой державке | captively flight simulation |
| astronaut. | моделирование полёта в АДТ на подвижной управляемой державке | captive flight simulation |
| aerohydr. | модель на державке | sting-supported model |
| aerohydr. | модель на державке | sting mounted model |
| mech.eng., obs. | направляющая державки в виде напёрстка для эталонной концевой меры | end standard rod thimble |
| astronaut. | обогреватель державки | mast heater (ПВД) |
| aerohydr. | обтекаемая державка | streamline support tube |
| aerohydr. | обтекаемая державка | streamline support |
| automat. | одноместная державка | one-piece holder |
| automat. | основная державка | basic holder |
| automat. | основная державка | base holder |
| automat. | отогнутая державка | bent holder |
| railw. | палец кулисной державки | link saddle pin |
| tech. | плавающая державка | floating toolholder |
| mech.eng., obs. | поворотная державка | swing holder (напр. к токарно-револьверным автоматам) |
| automat. | поворотная державка | swinging holder |
| automat. | поворотная державка | swing holder |
| astronaut. | моделируемый полет в АДТ на подвижной управляемой державке | captively flight |
| astronaut. | моделируемый полет в АДТ на подвижной управляемой державке | captive flight |
| mech.eng., obs. | полукруглая державка для резца на конце расточной скалки | hog nose |
| auto. | приспособление с державкой для завинчивания и отвинчивания мелких винтов | screw holder |
| mech.eng., obs. | простейший индикатор, состоящий из державки и длинной иглы, закрепленной в универсальном шарнире | lever gauge |
| mech.eng., obs. | простейший индикатор, состоящий из державки и длинной иглы, закрепленной в универсальном шарнире | wiggler |
| mech.eng., obs. | простейший индикатор, состоящий из державки и длинной иглы, закрепленной в универсальном шарнире | center tester |
| mech.eng., obs. | простейший индикатор, состоящий из державки и длинной иглы, закрепленной в универсальном шарнире | plain indicator |
| avia. | профилированная державка | profiled support |
| mech.eng., obs. | пружинная державка | spring tool holder |
| mech.eng., obs. | пружинная державка | split holder |
| automat. | прямая державка | straight holder |
| aerohydr. | пустотелая державка | hollow sting |
| avia. | расположение державки | sting-support arrangement |
| transp. | регулируемая рихтовочная рукоятка-державка для прямого и закруглённого контура полотна напильника | adjustable holder for matching straight or curved contours of file |
| mech.eng., obs. | резце державка | tool post |
| mech.eng., obs. | резце державка | post tool holder |
| tech. | резцовая державка | toolholder |
| tech. | резцовая державка | cutter toolholder |
| tech. | резцовая державка | cutter holder |
| automat. | рессорная державка | spring support |
| mech.eng. | рессорная державка | spring bracket |
| construct. | рессорная державка | spring carrier |
| aerohydr. | сечение державки | strut section |
| mech. | система инструмент-державка-деталь | tool-holder-work system |
| automat. | сменная державка | change-holder (инструмента) |
| automat. | размерная совместимость хвостовиков инструментов и державок | compatibility between shanks and holders |
| aerohydr. | стержневая державка | sting support |
| aerohydr. | стреловидная державка | swept-back supporting strut |
| automat. | суппортная державка | lathe toolholder |
| aerohydr. | тензометрическая державка | strain-gage sting |
| tech. | тензометрическая державка модели | strain gage sting (в аэродинамической трубе) |
| tech. | тензометрическая державка модели | strain-gauge sting (в аэродинамической трубе) |
| el. | теплоизолирующие державки | thermal insulation support brackets |
| mach. | токарная державка | turning toolholder (shergilov) |
| astronaut. | трубчатая державка трассёра | flare tube |
| avia. | угол установки модели относительно оси хвостовой державки | sting-support angle |
| avia. | угол установки модели относительно оси державки | support incidence |
| automat. | удлинённая державка | extension holder (для инструмента) |
| tech. | удлинённая державка | reach (режущего инструмента) |
| transp. | удлинённый адаптер для отвёрток с магнитной державкой | long magnetic bit holder |
| aerohydr. | удобообтекаемая державка | streamline bar |
| automat. | универсальная державка | multimachine cutter holder |
| automat. | универсальная державка | versatile adapter |
| automat. | управление сборкой комплектов инструмент-державка | tool-assembly management (ssn) |
| Makarov. | устанавливать державку модели навстречу потоку | point a sting upwind |
| aerohydr. | установка для крепления державки | sting support apparatus |
| aerohydr. | установленный на державке | sting-supported |
| oil | установленный на державке | sting-mounted |
| astronaut. | установлено на державке | sting-mounted |
| mech.eng., obs. | фасонный резец, укрепляющийся в державке хвостовиком, имеющим форму ласточкина хвоста | dovetail forming tool |
| aerohydr. | хвостовая державка | sting |
| avia. | хвостовая державка | sting support |
| aerohydr. | центральная державка | sting |
| automat. | цилиндрическая державка | pot (инструмента для охватывающего протягивания) |
| automat. | шпиндель инструментальной державки | toolholder spindle (ssn) |
| automat. | шпиндельная державка | spindle adapter |
| mech.eng. | штативная державка | support holder |
