Terms for subject Finances containing деньги

Russian	English
брать получать деньги в банке	draw money from the bank
брать деньги взаймы под проценты	hire money
брать деньги со счета	draw on a account
вернуть деньги обратно	regain money (Soulbringer)
вкладывать деньги в	invest money in
вкладывать деньги ценные бумаги	fund
вносить деньги в счёт долга	tender
все деньги выплачены в полном объёме	all of the money has been paid out (CNN Alex_Odeychuk)
выбрасывать деньги на ветер	leaving money on the table (Andrei Titov)
выводить деньги в офшор	park money in a tax haven (Alex_Odeychuk)
давать деньги в рост	hire money
дать деньги взаймы	have money on loan
деньги без золотого обеспечения	fiat money (financial-engineer)
деньги без обеспечения золотом	fiat money (financial-engineer)
деньги до востребования	money at call
деньги-знаки	token coin
деньги и близкие эквиваленты	money and close substitutes (Alexander Matytsin)
деньги "на один день"	overnight money (Natalya Rovina)
деньги налогоплательщиков	taxpayer money (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
деньги, не имеющие золотого обеспечения	fiat money (financial-engineer)
деньги, не являющиеся законным платёжным средством	facultative money
деньги, необеспеченные золотом	fiat money (financial-engineer)
деньги овернайт	overnight money (Natalya Rovina)
деньги "самого высокого класса"	high-powered money
занимать деньги под	borrow money on
лицо, отмывающее деньги в своих интересах	self-launderer (fatf-gafi.org Alex_Odeychuk)
откладывать деньги на депозит без помощи родителей	save for a deposit without the benefit of intergenerational wealth (theguardian.com Alex_Odeychuk)
откладывать деньги на первоначальный взнос	save money for a down payment (за счёт собственных средств, напр., при покупке автомобиля или недвижимости в кредит // The Guardian, 2021 Alex_Odeychuk)
отправить деньги через интернет	send money online (Alex_Odeychuk)
перевести деньги за границу	transfer money abroad (Andrey Truhachev)
перевести деньги за рубеж	transfer money abroad (Andrey Truhachev)
переводить деньги за границу	transfer money abroad (Andrey Truhachev)
переводить деньги за рубеж	transfer money abroad (Andrey Truhachev)
получить деньги по чеку	negotiable a cheque
собирать деньги на какое-либо мероприятие	raise money
спрятать деньги под матрац	stuff money in a mattress (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
ссужающий деньги под залог вещей	pawn broker
тот, кто печатает деньги, тот и устанавливает правила	he who makes the money makes the rules (Taras)
хранить деньги в банке	keep money in a bank