Terms containing день заключения сделки

Subject	Russian	English
econ.	день заключения сделки	day of transaction
econ.	день заключения сделки	trade date
busin.	день заключения сделки	day of settlement
bank.	курс, по которому расчёты по сделке проводятся на второй рабочий день после её заключения	spot rate
law	разница между курсом дня заключения и исполнения сделки и текущим рыночным курсом	time value (Условно исчисленная стоимость опциона, отражающая возможность того, что цена соответствующего фин. документа изменится т. о., что увеличится стоимость ОПЦИОНА. Совокупная стоимость опциона, или его цена, состоит из `внутренней` стоимости опциона (разницы между курсом дня заключения сделки и рыночной ценой) и его условно начисленной ден. стоимости. cofe.ru Leonid Dzhepko)
bank.	расчёт в день заключения сделки	same-day settlement
econ.	расчёт в день заключения сделки	same day settlement
st.exch.	с оплатой в день заключения сделки	TOD (Alex_Odeychuk)
st.exch.	с оплатой на следующий рабочий день после заключения сделки	TOM (Alex_Odeychuk)
bank.	сделка преимущественно конверсионная, расчёты по первой части которой осуществляются на следующий рабочий день после заключения, а расчёты по второй части осуществляются на следующий рабочий день после расчётов по первой	next transaction
bank.	сделка преимущественно конверсионная, расчёты по первой части которой осуществляются на следующий рабочий день после заключения, а расчёты по второй части осуществляются на следующий рабочий день после расчётов по первой	spot transaction
bank.	сделка, расчёты по первой части которой происходят на следующий рабочий день после её заключения, а по второй - на следующий рабочий день после расчётов по первой части	tom next
bank.	сделка, расчёты по первой части которой происходят на следующий рабочий день после её заключения, а по второй - на следующий рабочий день после расчётов по первой части	next transaction
bank.	сделка, расчёты по первой части которой происходят на следующий рабочий день после её заключения, а по второй - на следующий рабочий день после расчётов по первой части	tomorrow
bank.	сделка с расчётом на второй рабочий день после её заключения	value spot
econ.	сделка "спот" с расчётом на 2-ой рабочий день после её заключения	value spot
bank.	спотовый рынок, где расчёты проводятся на второй день после заключения сделки	spot market (за редким исключением, когда дата спот отличается от Т+2)