Terms containing дело стало за

Subject	Russian	English
gen.	дело стало за	the failure was due to... (+ instr.)
gen.	дело стало за	the delay was due to... (+ instr.)
ironic.	дело стало за малым	just one small thing is lacking (Anglophile)
gen.	дело стало за малым	there remains just one minor problem
gen.	дело стало за малым	there is one little thing left
inf.	за деньгами дело не станет, деньги не имеют значения	money is not an issue (Vicomte)
Gruzovik	за малым дело стало	one small thing is missing
Gruzovik	за малым дело стало	one small thing is lacking
gen.	за малым дело стало	only one small matter is holding things up
Игорь Миг	за малым дело стало	slight problem
gen.	за мной дело не станет	I'm ready to cooperate (Anglophile)
gen.	за мной дело не станет	I would not wait this long (pelipejchenko)
gen.	за нами дело не станет	we will not be found wanting (pfedorov)
gen.	за ним дело не станет	he won't be found wanting
gen.	за пропуском дело не станет	it's no problem getting a pass
inf.	за чем дело стало?	what is the hitch? (WiseSnake)
idiom.	за чем дело стало?	what's holding matters up? (Yeldar Azanbayev)
idiom.	за чем дело стало?	what is holding things up? (Yeldar Azanbayev)
idiom.	за чем дело стало?	what is holding matters up? (Yeldar Azanbayev)
idiom.	за чем дело стало?	what is the hitch? (Yeldar Azanbayev)
inf.	за чем дело стало?	what's the hitch?
gen.	за чем дело стало?	what stops you from going on with it? (WiseSnake)
gen.	за чем дело стало?	what's holding things up? (Anglophile)
gen.	за чем дело стало?	what stops you from doing it? (WiseSnake)
gen.	за чем же дело стало?	what's stopping you? (Anglophile)