 |
| Russian | English |
| дело без осложнений | open-and-shut case (Bob's death was an open-and-shut case of suicide. He left a suicide note. Val_Ships) |
| дело оперативного учёта | police dossier (Financial Times Alex_Odeychuk) |
| дело особенного наблюдения | special surveillance file (ДОН dimock) |
| дело передано коронеру | the coroner has taken over (Police do not believe the incident was suspicious and the coroner has taken over. ART Vancouver) |
| дело по расследованию | murder book (убийства; refers to the case file of a murder investigation Val_Ships) |
| дело со слабой доказательной базой | weak case (Val_Ships) |