| Subject | Russian | English |
| Makarov. | делать оговорки | express reservations |
| busin. | делать оговорки | make reservation |
| law | делать оговорки | qualify |
| polit. | делать оговорки | to voice reservations (ssn) |
| gen. | делать оговорки | make reservations |
| gen. | делать оговорку | advise (Min$draV) |
| law | делать оговорку | save |
| EBRD | делать оговорку | lodge a reservation (oVoD) |
| busin. | делать оговорку | make a reservation |
| Makarov. | делать оговорку | reserve |
| gen. | делать оговорку | make a proviso |
| econ. | делать оговорку в бухгалтерской книге | book an item |
| Makarov. | компания делает оговорку, что она не несёт ответственность за точность информации | the company asserts in a declaimer that it won't be held responsible for the accuracy of in-formation |
| audit. | не делая оговорки в нашем мнении, мы обращаем внимание на Примечание 3 к финансовой отчётности, в котором раскрыто, что компания имеет убытки от основной деятельности. Эти обстоятельства, наряду с другими обстоятельствами, изложенными в Примечании 3, вызывают значительные сомнения в способности Компании продолжать деятельность в обозримом будущем. | without qualifying our opinion, we draw attention to Note 3 in the financial statements which indicates that the Company has recurring losses from operations. These conditions along with other matters as set forth in Note 3, indicate the existence of a material uncertainty that may cast significant doubt about the Company's ability to continue as a going concern |
| law | третья сторона, в чью пользу делается оговорка в контракте | third party beneficiary (Право международной торговли On-Line) |
